Flex Giraffemobile GM 340 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 92

pàáê~ÑÑëí~íáî=dj=PQM

sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ

oÉé~ê~ëàçåÉê

oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=

âìåÇÉëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=

~î éêçÇìëÉåíÉåK

oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê

qáäÄÉÜ›ê=ÑáååÉë=á=â~í~äçÖÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK

eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ

^as^opbi>

ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=

îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK

hìå=Ñçê=brJä~åÇ
fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK

f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=

OMNOLNVLbr=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=

ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î=

å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó=

ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=

ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK

ebksfpkfkd

c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã=

~îÜÉåÇáåÖëã™íÉê>

JhçåÑçêãáíÉí

sá=Éêâä‹êÉê=ÜÉêãÉÇ=~í=îá=~äÉåÉ=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~í=

ÇÉ=éìåâíÉê=ëçã=Éê=ÄÉëâêÉîÉí=ìåÇÉê=

qÉâåáëâÉ=

Ç~í~“=ëíÉããÉê=çîÉêÉåë=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê=

ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW

á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=á ÇáêÉâíáîÉí=

OMNQLPRLbrI=OMNNLSRLbrK

qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW

cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a

_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê

MOKNMKOMNU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe

_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê

ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê

mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ=

~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™=Öêìåå=

~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=

éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ=~î éêçÇìâíÉíK
mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ=

~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=áââÉ=

ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=

éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=éêçÇìëÉåíÉêK

Klaus Peter Weinper

Eckhard Rühle

Manager Research &
Development (R & D)

Head of Quality
Department (QD)

Содержание Giraffemobile GM 340

Страница 1: ...dáê ÑÑÉåãçÄáä dj PQM ...

Страница 2: ...KKKKKKKKK OT lêáÖáå äÉ ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN lêáÖáå äÉ ÇêáÑíë åîáëåáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR lêáÖáå äÄêìâë åîáëåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV äâìéÉê áåÉå â óíí çÜàÉâáêà KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò åéñéóìïý QT Instrukcja oryginalna RO Eredeti üzemeltetési útmutató RS Originální návod k obsluze SM Originálny návod na o...

Страница 3: ...K K K K K K K S JhçåÑçêãáí í K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K S e ÑíìåÖë ìëëÅÜäìëë K K K K K K K K K K K K K K K K K S sÉêïÉåÇÉíÉ póãÄçäÉ t okrkd _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ìåãáííÉäÄ ê ÇêçÜÉåÇÉ dÉÑ ÜêK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêëíÉ sÉêäÉíòìåÖÉåK slopf eq _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ páíì íáçåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå sÉêäÉíòìåÖÉå çÇÉê p ÅÜëÅÜ ...

Страница 4: ...ÖÉÑΩÜêíÉå bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉK bë ÇêçÜí ëçåëí ÇáÉ dÉÑ Üê îçå pÅÜ ÇÉå ã dÉê í çÇÉê ÇÉã dáê ÑÑÉåãçÄáäK Ó iÉëÉå páÉ ÇáÉ _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáíìåÖ ÇÉê åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå dÉê íÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t okrkd iÉëÉå páÉ ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åJ ïÉáëìåÖÉåK sÉêë ìãåáëëÉ ÄÉá ÇÉê báåÜ äíìåÖ ÇÉê páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ìåÇ åïÉáëìåÖÉå â ååÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉå pÅÜä ÖI _ê åÇ ìåÇLçÇÉê ëÅÜïÉêÉ sÉêäÉíòìåÖÉå òìê cçäÖÉ Ü ÄÉåK _Éï ÜêÉå...

Страница 5: ...ÑÉåãçÄáä ìëé ÅâÉå ìåÇ ìÑ sçääëí åÇáÖJ âÉáí ÇÉê iáÉÑÉêìåÖ ìåÇ qê åëéçêíëÅÜ ÇÉå âçåíêçääáÉêÉåK m âÉí NW dêìåÇÖÉëíÉää _ oçÜêëÅÜÉääÉ ãáí _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê ìÄÉå o Ç EOñF a péêÉáòâäÉããÉ b iÉåâêçääÉ c píΩíòêçÜê d fååÉåëÉÅÜëâ åíëÅÜäΩëëÉä pe S e fååÉåëÉÅÜëâ åíëÅÜäΩëëÉä pe R m âÉí OW f oçÜê g pÅÜäÉáÑ êã bêëíãçåí ÖÉ ëáÉÜÉ pÉáíÉ USI _áäÇ NÓP jçåí ÖÉ ã báåë íòçêí ëáÉÜÉ pÉáíÉ UT Ó UUI _áäÇ QÓU jçåí ÖÉ ÇÉë i åÖÜ ...

Страница 6: ...í í táê Éêâä êÉå áå ääÉáåáÖÉê sÉê åíïçêíìåÖI Ç ëë Ç ë ìåíÉê łqÉÅÜåáëÅÜÉ a íÉå ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ mêçÇìâí ãáí ÑçäÖÉåÇÉå kçêãÉå çÇÉê åçêã íáîÉå açâìãÉåíÉå ΩÄÉêÉáåëíáããíW dÉã ÇÉå _ÉëíáããìåÖÉå ÇÉê oáÅÜíäáåáÉ OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbrK qÉÅÜåáëÅÜÉ råíÉêä ÖÉå ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãL...

Страница 7: ...ä ê íáçå çÑ çåÑçêãáíó K K K K K K K K K NM bñÉãéíáçå Ñêçã äá Äáäáíó K K K K K K K K K K K K K K NM póãÄçäë ìëÉÇ áå íÜáë ã åì ä t okfkd aÉåçíÉë áãéÉåÇáåÖ Ç åÖÉêK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ÇÉ íÜ çê ÉñíêÉãÉäó ëÉîÉêÉ áåàìêáÉëK rqflk aÉåçíÉë éçëëáÄäó Ç åÖÉêçìë ëáíì íáçåK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ëäáÖÜí áåàìêó çê Ç ã ÖÉ íç éêçéÉêíóK klqb aÉåçíÉë ééäáÅ íáçå íáéë åÇ ...

Страница 8: ...rëÉ çåäó íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê íççäë äáëíÉÇ ÜÉêÉK líÜÉêïáëÉI íÜÉêÉ áë êáëâ çÑ Ç ã ÖáåÖ íÜÉ ÇÉîáÅÉ çê íÜÉ Öáê ÑÑÉãçÄáäÉK Ó oÉ Ç íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ ÅçååÉÅíÉÇ ÇÉîáÅÉë p ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë t okfkd oÉ Ç ää ë ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåëK c áäìêÉ íç çÄëÉêîÉ íÜÉ ë ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë åÇ çíÜÉê áåëíêìÅíáçåë ã ó êÉëìäí áå å ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâI ÑáêÉ åÇLçê ëÉêáçìë áåàìêáÉëK hÉÉé ää ë ÑÉíó áåë...

Страница 9: ...ê ÑÑÉãçÄáäÉ åÇ ÅÜÉÅâ íÜ í åç é êíë êÉ ãáëëáåÖ çê Ü îÉ ÄÉÉå Ç ã ÖÉÇ ÇìêáåÖ íê åëáíK m Åâ ÖÉ NW _ ëÉ Ñê ãÉ _ máéÉ Åä ãé ïáíÜ Ñ ëíÉåáåÖ ëÅêÉïë tÜÉÉä EOñF a bñé åëáçå Åä ãé b píÉÉêáåÖ êçääÉê c pìééçêí íìÄÉ d eÉñ ÖçåJëçÅâÉí âÉó pe S e eÉñ ÖçåJëçÅâÉí âÉó pe R m Åâ ÖÉ OW f máéÉ g p åÇáåÖ êã fåáíá ä ëëÉãÄäó ëÉÉ é ÖÉ USI cáÖK NÓP ëëÉãÄäó í íÜÉ éä ÅÉ çÑ ìëÉ ëÉÉ é ÖÉ UTÓUUI cáÖK QÓU jçìåíáåÖ íÜÉ äçåÖJåÉÅâÉÇ ...

Страница 10: ...êãáíó tÉ ÇÉÅä êÉ ìåÇÉê çìê ëçäÉ êÉëéçåëáÄáäáíó íÜ í íÜÉ éêçÇìÅí ÇÉëÅêáÄÉÇ ìåÇÉê qÉÅÜåáÅ ä ëéÉÅáÑáÅ íáçåëÒ ÅçåÑçêãë íç íÜÉ ÑçääçïáåÖ ëí åÇ êÇë çê åçêã íáîÉ ÇçÅìãÉåíëW få ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ íÜÉ êÉÖìä íáçåë çÑ íÜÉ ÇáêÉÅíáîÉë OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbrK qÉÅÜåáÅ ä ÑáäÉ íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN...

Страница 11: ... K K K K K K K K K NQ póãÄçäÉë ìíáäáë ë sboqfppbjbkq É ëóãÄçäÉ éê îáÉåí ÇÛìå Ç åÖÉê áããáåÉåí X äÉ åçåJêÉëéÉÅí ÇÉë ÅçåëáÖåÉë èìá äÉ ëìáîÉåí ëÛ ÅÅçãé ÖåÉ ÇÛìå Ç åÖÉê ÇÉ ãçêí çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë íê ë Öê îÉëK morabk b É ëóãÄçäÉ Ç ëáÖåÉ ìåÉ ëáíì íáçå éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí Ç åÖÉêÉìëÉK pá îçìë åÉ êÉëéÉÅíÉò é ë ÅÉííÉ ÅçåëáÖåÉI îçìë êáëèìÉò ÇÉ îçìë ÄäÉëëÉê çì ÇÉ Å ìëÉê ÇÉë Ç Ößíë ã í êáÉäëK obj onrb É ëóãÄçäÉ îçìë...

Страница 12: ...ë äÉÅíêçéçêí íáÑë áåÇáèì ë áÅáK fä ó ëáåçå êáëèìÉ ÇÛÉåÇçãã ÖÉê äÛ éé êÉáä çì äÉ dáê ÑÑÉåãçÄáäK Ó sÉìáääÉò äáêÉ ä åçíáÅÉ ÇÛìíáäáë íáçå ÇÉ äÛ éé êÉáä ê ÅÅçêÇ êÉëéÉÅíáÑ çåëáÖåÉ ÇÉ ë Åìêáí sboqfppbjbkq sÉìáääÉò äáêÉ íçìíÉë äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí Éí áåëíêìÅíáçåëK pá äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÛ îÉêíáëëÉãÉåí Éí áåëíêìÅíáçåë åÉ ëçåí é ë ÅçêêÉÅíÉãÉåí êÉëéÉÅí ÉëI ÅÉä ÉåÖÉåÇêÉ ìå êáëèìÉ ÇÛ äÉÅíêçÅìíáçåI ÇÛáåÅÉåÇáÉ Éí...

Страница 13: ...ÑÉåãçÄáä éìáë î êáÑáÉò èìÉ ä äáîê áëçå Éëí ì ÅçãéäÉí Éí äD ÄëÉåÅÉ ÇÉ Ç Ößíë Çìë ì íê åëéçêíK m èìÉí åø N W Üßëëáë _ çääáÉê ÇÉ íìÄìäìêÉ îÉÅ îáë ÇÉ Ñáñ íáçå oçìÉ EO éÅF a dçìéáääÉ Éñé åëáÄäÉ b oçìäÉííÉ ÇáêÉÅíáçååÉääÉ c qìÄÉ ÇÛ ééìá d ä ÜÉñ Öçå äÉ ãßäÉ pe S e ä ÜÉñ Öçå äÉ ãßäÉ pe R m èìÉí åø O W f qìÄÉ g _ê ë ÇÉ éçå ÖÉ mêÉãáÉê ãçåí ÖÉ îçáê é ÖÉ USI cáÖìêÉ NÓP jçåí ÖÉ ëìê äÉ äáÉì ÇÉ ãáëÉ Éå ÌìîêÉ îçáê...

Страница 14: ...ÅçåëìäíÉê îçíêÉ êÉîÉåÇÉìê ëé Åá äáë çåÑçêãáí kçìë Ç Åä êçåë ëçìë åçíêÉ êÉëéçåë Äáäáí ÉñÅäìëáîÉ èìÉ äÉ éêçÇìáí Ç Åêáí ä êìÄêáèìÉ Â açåå Éë íÉÅÜåáèìÉë Ê ëÉ ÅçåÑçêãÉ ìñ åçêãÉë çì ìñ ÇçÅìãÉåíë åçêã íáÑë ëìáî åíë W ÅçåÑçêã ãÉåí ìñ Çáëéçëáíáçåë åçåÅ Éë Ç åë äÉë ÇáêÉÅíáîÉë OMNQLPRLrbI OMNNLSRLrbK açëëáÉê íÉÅÜåáèìÉ ìéê ë ÇÉ W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKN...

Страница 15: ...K K NU çåÑçêãáí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NU bëÅäìëáçåÉ ÇÉää êÉëéçåë Äáäáí K K K K K K K K NU páãÄçäá ìíáäáòò íá mbof lil fåÇáÅ ìå éÉêáÅçäç áããáåÉåíÉK få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîÉêíÉåò I éÉêáÅçäç Çá ãçêíÉ ç Çá ÑÉêáíÉ Öê îáK morabkw fåÇáÅ ìå ëáíì òáçåÉ ÉîÉåíì äãÉåíÉ éÉêáÅçäçë K få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîáëçI éÉêáÅçäç Çá ÑÉêáíÉ ç Ç ååá ã íÉêá äáK ssfpl fåÇáÅ ÅçåëáÖäá éÉê äÛáãéáÉ...

Страница 16: ...ííêçìíÉåëáäá èìá ëçííç ÉäÉåÅ íáW äíêáãÉåíá ëìëëáëíÉ áä éÉêáÅçäç Çá Ç ååá ääÛ éé êÉÅÅÜáç ç ää dáê ÑÑ K Ó iÉÖÖÉêÉ äÉ áëíêìòáçåá éÉê äÛìëç ÇÉÖäá éé êÉÅÅÜá ãçåí íá fëíêìòáçåá Çá ëáÅìêÉòò mbof lil iÉÖÖÉêÉ íìííÉ äÉ îîÉêíÉåòÉ Çá ëáÅìêÉòò É äÉ áëíêìòáçåáK lãáëëáçåá åÉä êáëéÉííç ÇÉääÉ îîÉêíÉåòÉ Çá ëáÅìêÉòò É ÇÉääÉ áëíêìòáçåá éçëëçåç Åçãéçêí êÉ ëÅçëëÉ ÉäÉííêáÅÜÉI áåÅÉåÇáç ÉLç äÉëáçåá Öê îáK çåëÉêî êÉ éÉê äÛ...

Страница 17: ...ÇÉää Ñçêåáíìê ÉÇ ÉîÉåíì äá Ç ååá Çá íê ëéçêíçK m ÅÅç NW qÉä áç Ä ëÉ _ pí ÑÑ éÉê íìÄç Åçå îáíá Çá Ñáëë ÖÖáç oìçí Eñ OF a cáëë ÖÖáç Ç Éëé åëáçåÉ b oçíÉää ëíÉêò åíÉ c qìÄç Çá ëìééçêíç d Üá îÉ éÉê îáíá Éë Öçåç Å îç pe S e Üá îÉ éÉê îáíá Éë Öçåç Å îç pe R m ÅÅç OW f qìÄç g _ê ÅÅáç ÇÉää äáã mêáãç ãçåí ÖÖáç îÉÇá é Öáå USI ÑáÖìê NÓP jçåí ÖÖáç åÉä äìçÖç ÇÛáãéáÉÖç îÉÇá é Öáå UTÓUUI ÑáÖìê QÓU jçåí ÖÖáç ÇÉää ...

Страница 18: ...áíçêÉ ëéÉÅá äáòò íç ëìääÉ éçëëáÄáäáí Çá êçíí ã òáçåÉ çåÑçêãáí aáÅÜá êá ãç ëçííç åçëíê ÉëÅäìëáî êÉëéçåë J Äáäáí I ÅÜÉ áä éêçÇçííç ÇÉëÅêáííç ëçííç Âa íá íÉÅåáÅáÊ ÅçåÑçêãÉ ääÉ ëÉÖìÉåíá åçêãÉ ç ÇçÅìãÉåíá åçêã íáîáW ëÉÅçåÇç äÉ ÇáëéçëáòáçåÉ ÇÉääÉ ÇáêÉííáîÉ OMNQLPRLrbI OMNNLSRLrbK c ëÅáÅçäç íÉÅåáÅç éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêç...

Страница 19: ...K K K K K K K K K K K K K OO bñÅäìëáμå ÇÉ ä Ö ê åí K K K K K K K K K K K K K OO p ãÄçäçë ÉãéäÉ Ççë fl asboqbk f fåÇáÅ ìå éÉäáÖêç áåãáåÉåíÉK bå Å ëç ÇÉ áåÅìãéäáãáÉåíçI ÉñáëíÉ éÉäáÖêç ÇÉ ãìÉêíÉ ç äÉëáçåÉë ÇÉ ä ã óçê Öê îÉÇ ÇK fl rfa al fåÇáÅ ìå ëáíì Åáμå éçëáÄäÉãÉåíÉ éÉäáÖêçë K bä áåÅìãéäáãáÉåíç áãéäáÅ Éä éÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë ç Ç çë ã íÉêá äÉëK flklq fåÇáÅ ÅçåëÉàçë é ê Éä ìëç É áåÑçêã ÅáçåÉë áãéçêí å...

Страница 20: ...ÑáÅ Ç ëK bå Å ëç Åçåíê êáç ÉñáëíÉ Éä éÉäáÖêç èìÉ ëÉ éêçÇìòÅ å Ç çë Éå Éä Éèìáéç ç ÄáÉå Éå Éä ãμîáä àáê Ñ K Ó fliÉÉê ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ÑìåÅáçå ãáÉåíç ÇÉ äçë Éèìáéçë ÅçåÉÅí Ççë fåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç fl asboqbk f iÉ íçÇ ë ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ó ä ë áåëíêìÅÅáçåÉëK lãáëáçåÉë Éå Éä ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç éìÉÇÉå ëÉê Å ìë ÇÉ ÇÉëÅ êÖ ë Éä ÅíêáÅ ëI áåÅÉåÇáçë óLç äÉëáçå...

Страница 21: ... Éëí ÅçãéäÉíç ó ä ÉñáëíÉå Ç çë ÇÉ íê åëéçêíÉK m èìÉíÉ NW êã òμå Ä ëáÅç _ _êáÇ é ê íìÄç Åçå äçë íçêåáääçë ÇÉ ëìàÉÅáμå ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë oìÉÇ EOñF a dê é ÇÉ Éñé åëáμå b oçÇáääç ÇáêÉÅíçê c qìÄç ÇÉ éçóç d iä îÉ é ê ÜÉñ Öçåç áåíÉêåç pe S e iä îÉ é ê ÜÉñ Öçåç áåíÉêåç pe R m èìÉíÉ OW f qìÄç g _ê òç äáà Ççê jçåí àÉ éêáã êáç Åçåëìäí ê é Öáå USI ÑáÖìê NÓP jçåí àÉ Éå Éä ëáíáç ÇÉ íê Ä àç Åçåëìäí ê é Öáå UTÓUUI...

Страница 22: ...Çç êÉëéÉÅíç ÇÉ ä ë éçëáÄáäáÇ ÇÉë ÇÉ Éäáãáå Åáμå çåÑçêãáÇ Ç aÉÅä ê ãçë Ä àç åìÉëíê åáÅ êÉëéçåë J ÄáäáÇ ÇI èìÉ Éä éêçÇìÅíç ÇÉëÅêáíç Ä àç Âa íçë í ÅåáÅçëÊ ÅçáåÅáÇÉ Åçå ä ë ëáÖìáÉåíÉë åçêã ë ó ÇçÅìãÉåíçë åçêã íáîçëW ëÉÖ å ÇÉíÉêãáå ÅáçåÉë ÇÉ ä ë ÇáêÉÅíáî ë OMNQLPRLrbI OMNNLSRLrbK bñéÉÇáÉåíÉ í ÅåáÅç ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉ...

Страница 23: ...K K K K K OS çåÑçêãáÇ ÇÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K OS bñÅäìë ç ÇÉ êÉëéçåë ÄáäáÇ ÇÉë K K K K K K K OS p ãÄçäçë ìíáäáò Ççë sfpl ê ÅíÉêáò ìã éÉêáÖç áãÉÇá íç É ÉãáåÉåíÉK å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ãçêíÉ çì ÑÉêáãÉåíçë ãìáíç Öê îÉëK qbk Íl ê ÅíÉêáò ìã ëáíì ç éçëëáîÉäãÉåíÉ éÉêáÖçë K å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ÑÉêáãÉåíçë çì éêÉàì òçë ã íÉêá áëK fkaf Íl ê ÅíÉêáò ÅçåëÉäÜçë é ...

Страница 24: ...ê ë ÇÉ éÉëÅç ç ÇÉ Öáê Ñ ìíáäáò îÉáë Åçã ç Å êêç é ê íê åëéçêíÉ dj PQMW ëéáê Ççê ìíáäáò îÉäW qbk Íl ríáäáò ê ëμ ë ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë èìá êÉÑÉêáÇ ëK ëç Åçåíê êáçI ÉñáëíÉ ç éÉêáÖç ÇÉ Ç åçë åç é êÉäÜç çì åç Å êêç é ê íê åëéçêíÉ Ç ë äáñ ÇÉáê ëK Ó iÉê ë fåëíêì πÉë ÇÉ pÉêîá ç Ççë é êÉäÜçë äáÖ Ççë fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ ëÉÖìê å sfpl iÉá íçÇ ë ë áåÇáÅ πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É áåëíêì πÉëK å ç çÄëÉêîßåÅá Ç ë áåÇáÅ πÉë ...

Страница 25: ...É éÉëÅç ç ÇÉ Öáê Ñ É Åçåíêçä ê ëÉ ç ÑçêåÉÅáãÉåíç Éëí ÅçãéäÉíç É ëÉ ÉñáëíÉã Ç åçë éêçîçÅ Ççë éÉäç íê åëéçêíÉK m ÅçíÉ NW êã ç ÇÉ Ä ëÉ _ _ê ÇÉáê é ê íìÄçë Åçã é ê Ñìëçë ÇÉ Ñáñ ç oçÇ EOñF a dê ãéç ÇÉ Éñé åë ç b oçäç ÇÉ Öìá c qìÄç ÇÉ éçáç d Ü îÉ ÇÉ ëÉñí î Çç áåíÉêáçê pe S e Ü îÉ ÇÉ ëÉñí î Çç áåíÉêáçê pe R m ÅçíÉ OW f qìÄç g _ê ç ÇÉ äáñ ê mêáãÉáê ãçåí ÖÉã sÉê é ÖK USI cáÖìê NÓP jçåí ÖÉã åç äçÅ ä ÇÉ ìíáä...

Страница 26: ...É éçëëáÄáäáÇ ÇÉë ÇÉ êÉÅáÅä ÖÉã àìåíç Çç ÖÉåíÉ ÉëéÉÅá äáò Çç çåÑçêãáÇ ÇÉ aÉÅä ê ãçëI ëçÄ åçëë áåíÉáê êÉëéçåë J ÄáäáÇ ÇÉI èìÉ ç éêçÇìíç ÇÉëÅêáíç Éã Â ê ÅíÉê ëíáÅ ë í ÅåáÅ ëÊ ëÉ ÉåÅçåíê Éã ÅçåÑçêãáÇ ÇÉ Åçã ë åçêã ë É çë ÇçÅìJ ãÉåíçë åçêã íáîçë ëÉÖìáåíÉëW Éã ÅçåÑçêãáÇ ÇÉ Åçã ë ÇÉíÉêãáå πÉë Ç ë aáêÉÅíáî ë OMNQLPRLrbI OMNNLSRLrbK mêçÅÉëëç í ÅåáÅç ÉãW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI ...

Страница 27: ...K K K PM ráíëäìáíáåÖ î å åëéê âÉäáàâÜÉáÇ K K K K K K K PM dÉÄêìáâíÉ ëóãÄçäÉå t op ertfkd dÉÉÑí ÉÉå çåãáÇÇÉääáàâ ÇêÉáÖÉåÇ ÖÉî ê åK äë ÇÉ ï êëÅÜìïáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI ÇêÉáÖÉå äÉîÉåëÖÉî êäáàâÉ çÑ òÉÉê ÉêåëíáÖÉ îÉêïçåÇáåÖÉåK sllowf eqfd dÉÉÑí ÉÉå ãçÖÉäáàâ ÖÉî êäáàâÉ ëáíì íáÉ åK äë ÇÉ åïáàòáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI âìååÉå éÉêëççåäáàâ äÉíëÉä çÑ ã íÉêáØäÉ ëÅÜ ÇÉ ÜÉí ÖÉîçäÖ òáàåK ibq lm dÉÉ...

Страница 28: ...dÉÄêìáâ ääÉÉå ÇÉ îÉêãÉäÇÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉåK åÇÉêë ÄÉëí í ÜÉí ÖÉî ê î å ÄÉëÅÜ ÇáÖáåÖ î å ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é çÑ ÇÉ Öáê ÑÑÉãçÄáÉäK Ó iÉÉë ÇÉ ÖÉÄêìáâë åïáàòáåÖ î å ÇÉ åÖÉëäçíÉå ÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t op ertfkd iÉÉë ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉåK äë ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå Éå åïáàòáåÖÉå åáÉí áå ÅÜí ïçêÇÉå ÖÉåçãÉåI â å Çáí ÉÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ëÅÜçâI Äê åÇ ÉåLçÑ Éê...

Страница 29: ...áíé ââÉå Éå ÅçåíêçäÉêÉå çÑ ÜÉí îçääÉÇáÖ ÖÉäÉîÉêÇ áë Éå ÖÉÉå íê åëéçêíëÅÜ ÇÉ ÜÉÉÑíK m ââÉí NW låÇÉêëíÉä _ _ìáëâäÉã ãÉí ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå táÉä EOñF a péêÉáÇâäÉã b wïÉåâïáÉä c píÉìåÄìáë d _áååÉåòÉëâ åíëäÉìíÉä pe S e _áååÉåòÉëâ åíëäÉìíÉä pe R m ââÉí OW f _ìáë g pÅÜììê êã bÉêëíÉ ãçåí ÖÉ òáÉ é Öáå USI ÑÄÉÉäÇáåÖ NÓP jçåí ÖÉ íÉê éä íëÉ òáÉ é Öáå UTÓUUI ÑÄÉÉäÇáåÖ QÓU jçåí ÖÉ î å ä åÖÜ äëëÅÜììêã ÅÜáåÉ ò...

Страница 30: ...àâÜÉÇÉå çã ìï çìÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é Ñ ÖÉîÉå J çåÑçêãáíÉáí táà îÉêâä êÉå äë ääÉÉå îÉê åíïççêÇÉäáàâÉ Ç í ÜÉí çåÇÉê łqÉÅÜåáëÅÜÉ ÖÉÖÉîÉåëÒ ÄÉëÅÜêÉîÉå éêçÇìÅí îçäÇçÉí å ÇÉ îçäÖÉåÇÉ åçêãÉå Éå åçêã íáÉîÉ ÇçÅìãÉåíÉåW îçäÖÉåë ÇÉ ÄÉé äáåÖÉå î å ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbrK qÉÅÜåáëÅÜ ÇçëëáÉê ÄáàW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ...

Страница 31: ...ëÉ K K K K K K K K K K K K K K PQ åëî êëìÇÉäìââÉäëÉ K K K K K K K K K K K K K K K K PQ åîÉåÇíÉ ëóãÄçäÉê as opbi _ÉíÉÖåÉê Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå çéëí ê ÇÉê äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖ íáäëâ ÇÉâçãëíK clopfdqfd _ÉíÉÖåÉê Éå ãìäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå Éê ÇÉê Ñ êÉ Ñçê íáäëâ ÇÉâçãëíI ÉääÉê ÇÉê â å çéëí ã íÉêáÉääÉ ëâ ÇÉêK _bjÃoh _...

Страница 32: ...ÉäáÖÉ ëí îëìÖÉêÉW clopfdqfd _Éåóí âìå ÇÉ ÜÉê åÖáîåÉ Éäî êâí àÉêK bääÉêë îáä ã ëâáåÉå ÉääÉê Öáê ÑãçÄáäÉå âìååÉ ÄÉëâ ÇáÖÉëK Ó i ë ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáÖÉå íáä íáäëäìííÉÇÉ ã ëâáåÉê páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê as opbi i ë îÉåäáÖëí ääÉ ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê çÖ åîáëåáåÖÉêK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ çÖ åîáëåáåÖÉêåÉ â å ÇÉí ãÉÇÑ êÉ ÉäÉâíêáëâÉ ëí ÇI Äê åÇ çÖL ÉääÉê äîçêäáÖÉ âî ëíÉäëÉêK léÄÉî ê ...

Страница 33: ...âçåíêçääÉê ÇÉå ãÉÇ ÜÉåëóå íáä âçãéäÉíÜÉÇ çÖ íê åëéçêíëâ ÇÉêK m ââÉ NW dêìåÇëí íáî _ o êÄ àäÉ ãÉÇ Ñ ëíÖ êáåÖëëâêìÉê eàìä EOñF a bâëé åëáçåëâäÉããÉ b píóêÉÜàìä c pí ííÉê ê d råÄê âçå ÖäÉ pe S e råÄê âçå ÖäÉ pe R m ââÉ OW f o ê g päáÄÉ êã c êëíÉÖ åÖëãçåíÉêáåÖ ëÉ ëáÇÉ USI áääìëíê íáçåÉå NÓP jçåíÉêáåÖ é åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí ëÉ ëáÇÉ UTÓUUI áääìëíê íáçåÉå QÓU jçåíÉêáåÖ Ñ ä åÖÜ äëëäáÄÉê ëÉ ëáÇÉ UVI áääìëíê íáç...

Страница 34: ...ÉäáÖí åëî êI í éêçÇìâíÉí ÄÉëâêÉîÉí ìåÇÉê łqÉâåáëâÉ Ç í Éê á çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ ãÉÇ Ñ äÖÉåÇÉ ëí åÇ êÇÉê ÉääÉê åçêã íáîÉ ÇçâìãÉåíÉêW áÑ äÖÉ ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ á ÇáêÉâíáîÉêåÉ OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbrK qÉâåáëâ ÇçëëáÉê ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê åëî êëìÇÉäìââÉäëÉ c Äêáâ åíÉå çÖ ...

Страница 35: ...K K K K K PU JhçåÑçêãáíÉí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PU ríÉäìââÉäëÉ î åëî ê K K K K K K K K K K K K K K K PU póãÄçäÉê ëçã ÄêìâÉë as opbi dà ê çééãÉêâëçã é Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK aÉí Éê â å çééëí äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉê ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK clopfhqfd dà ê çééãÉêâëçã é Éå ëáíì ëàçå ëçã â å î êÉ Ñ êäáÖK aÉí â å çééëí ëâ ÇÉ é éÉêëçåÉê ÉääÉê íáåÖ ÇÉêëçã ÇÉííÉ áâ...

Страница 36: ...ÖW clopfhqfd _êìâ âìå ÇÉí ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí ëçã Éê çééÑ êí ÜÉêK aÉí Éê ÉääÉêë Ñ êÉ Ñçê ëâ ÇÉê é éé ê íÉí ÉääÉê é ëàáê ÑÑëí íáîÉíK Ó iÉë áÖàÉååçã ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå íáä ÇÉ éé ê íÉê ëçã ëâ ä íáäâçéäÉë páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê as opbi iÉë áÖàÉååçã ääÉ ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ çÖ åîáëåáåÖÉåÉK cçêë ããÉäëÉê å ê ÇÉí ÖàÉäÇÉê çîÉêÜçäÇÉäëÉå î ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉåÉI â å Ñ êÉ íáä ÉäÉâíêáëâ ëí íI Äê åå çÖL...

Страница 37: ...êìâí âáåÖ m ââ ìí ëàáê ÑÑëí íáîÉí çÖ âçåíêçääÉê í äÉîÉêáåÖÉå Éê ÑìääëíÉåÇáÖ çÖ í ÇÉí áââÉ Éê íê åëéçêíëâ ÇÉêK m ââÉ NW _ ëáëëí íáî _ o êâä ããÉê ãÉÇ ÑÉëíëâêìÉê eàìä EOñF a bâëé åëàçåëâäÉããÉ b píóêÉêìää c pí ííÉê ê d rãÄê âçå ââÉä pe S e rãÄê âçå ââÉä pe R m ââÉ OW f o ê g päáéÉ êã c êëíÉ ãçåíÉêáåÖ ëÉ ëáÇÉ USI ÄáäÇÉí NÓP jçåíÉêáåÖ é êÄÉáÇëëíÉÇÉí ëÉ ëáÇÉ UTÓUUI ÄáäÇÉí QÓU jçåíÉêáåÖ î ëäáéÉã ëâáå ãÉÇ ...

Страница 38: ...á Éêâä êÉê ÜÉêãÉÇ í îá äÉåÉ Éê åëî êäáÖ Ñçê í ÇÉ éìåâíÉê ëçã Éê ÄÉëâêÉîÉí ìåÇÉê łqÉâåáëâÉ Ç í ëíÉããÉê çîÉêÉåë ãÉÇ Ñ äÖÉåÇÉ åçêãÉê ÉääÉê åçêã íáîÉ ÇçâìãÉåíÉêW á ÜÉåÜçäÇ íáä ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ á ÇáêÉâíáîÉí OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbrK qÉâåáëâÉ ìåÇÉêä Ö ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìê...

Страница 39: ... K K K K K K K K K K QO pâêçíåáåÖ çÅÜ îÑ ääëÜ åíÉêáåÖ K K K K K K K K QO Jc êë âê å çã îÉêÉåëëí ããÉäëÉ K K K QO åëî ê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QO qÉÅâÉåÑ êâä êáåÖ s okfkd s êå ê Ñ ê Éå çãÉÇÉäÄ êí Üçí åÇÉ Ñ ê oáëâ Ñ ê äáî çÅÜ äÉã çã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ëK s o c opfhqfd s êå ê Ñ ê Éå ã àäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK lã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ë â å éÉêëçåJ ÉääÉê ë âëâ Ççê ìééëí K l_p e ...

Страница 40: ...çã ÇÉ åëäìíå âçãéçåÉåíÉêå ë Äêìâë åîáëåáåÖ ê p âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê s okfkd i ë åçÖÖê åí áÖÉåçã ää ë âÉêÜÉíëJ åîáëåáåÖ êå K bà ÄÉ âí ÇÉ ë âÉêÜÉíëJ åîáëåáåÖ ê çÅÜ îêáÖ åîáëåáåÖ ê â å äÉÇ íáää ÉäÉâíêáëâ ëí í êI Äê åÇ çÅÜLÉääÉê ëî ê ëâ ÇçêK c êî ê ää ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê çÅÜ îêáÖ åîáëåáåÖ ê Ñ ê Ñê ãíáÇ ÄêìâK aê ìí âçåí âíÉå ìê ìíí ÖÉí çÅÜLÉääÉê í ìí Ä ííÉêáÉí Ñ êÉ ã ëâáåáåëí ääåáåÖ ê ÉääÉê ÄóíÉ î íáääÄ...

Страница 41: ... m âÉí NW pí íáî _ o êâä ãã ãÉÇ Ñ ëíëâêìî ê eàìä EOñF a péäáåí b píóêÜàìä c pí Çê ê d fåëÉñåóÅâÉä pe S e fåëÉñåóÅâÉä pe R m âÉí OW f o ê g päáé êã c êëí ãçåíÉêáåÖ ëÉ ëáÇ USI ÄáäÇ NÓP jçåíÉêáåÖ é éä íë ëÉ ëáÇ UTÓUUI ÄáäÇ QÓU jçåíÉêáåÖ î ä åÖÜ äëëäáéã ëâáåÉå ëÉ ëáÇ UVI ÄáäÇ V aêáÑíí ÖåáåÖ ëÉ ëáÇ VMI ÄáäÇ NMÓNO åî åÇåáåÖëíáéë ëÉ ëáÇ VNI ÄáäÇ NP ...

Страница 42: ...Ç í Ò ÄÉëâêáîå éêçÇìâíÉå ìééÑóääÉê âê îÉå á Ñ äà åÇÉ ëí åÇ êÇÉê ÉääÉê êÉÖÉäÖáî åÇÉ ÇçâìãÉåíW ÉåäáÖí ÄÉëí ããÉäëÉêå á ÇáêÉâíáîÉå OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbrK qÉâåáëâ íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí íáçå Ñáååë ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê åëî ê qáääîÉêâ êÉå çÅÜ Ü åë êÉéêÉëÉåí åí áâä ÇÉ...

Страница 43: ...K K K K K K K K K K QS Js íáãìëíÉåãìâ áëììë K K K K K K K K K K K QS s ëíììå éçáëëìäâÉãáåÉå K K K K K K K K K K K K K QS h óíÉíóí ëóãÄçäáí s olfqrp sááíí î äáíí ã ëíá ìÜâ î å î ê åK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí âìçäÉã å í á î â îááå äçìââ åíìãáëááåK s ol sááíí ã ÜÇçääáëÉëíá î ê ääáëÉÉå íáä åíÉÉëÉÉåK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí äçìââ åíìãáëááå í á ÉëáåÉî ìêáçáÜáåK legb sááí...

Страница 44: ...ììíçáå ä áíÉ í á â íçåÜáçåí î ìåì ë íí î ìêáçáíì K Ó iìÉ äááíÉííóàÉå ä áííÉáÇÉå â óíí çÜàÉÉí qìêî ääáëììëçÜàÉáí s olfqrp iìÉ â áââá íìêî ääáëììëJ à ãììí çÜàÉÉíK qìêî ääáëììëçÜàÉáÇÉå åçìÇ íí ãáëÉå ä áãáåäó åíá ë íí àçÜí ë Üâ áëâììåI íìäáé äççå à Lí á î â î å äçìââ åíìãáëÉÉåK p áäóí â áââá íìêî ääáëììëJ à ãììí çÜàÉÉí ãó ÜÉãé â óíí í êîÉíí î êíÉåK fêêçí éáëíçíìäéé éáëíçê ëá ëí à Lí á éçáëí ââìI ÉååÉå...

Страница 45: ...mÉêìëíÉäáåÉ _ mìíâáâááååáâÉ à âááååáíóëêììîáí mó ê EOñF a s äáâÉ b h åíóî éó ê c qìâáéìíâá d hììëáçâçäç î áå pe S e hììëáçâçäç î áå pe R m ââ ìëä íáââç OW f mìíâá g eáçã î êëá båëáâçâç ãáåÉå â íëç ëáîì USI âìî NÓP hçâç ãáåÉå â óíí é áâ ää â íëç ëáîì UTÓUUI âìî QÓU máíâ â ìä áëÉå Üáçã âçåÉÉå âááååáíóë â íëç ëáîì UVI âìî V h óíí åçííç â íëç ëáîì VMI âìî NMÓNO h óíí çÜàÉÉí â íëç ëáîì VNI âìî NP ...

Страница 46: ...ëììë s âììí ããÉ óâëáåçã áëÉää î ëíììää ããÉI Éíí âçÜÇ ëë ÊqÉâåáëÉí íáÉÇçíÂ âìî ííì íìçíÉ çå ëÉìê îáÉå ëí åÇ êÇáÉå í á çÜàÉÉääáëíÉå ëá âáêàçàÉå ãìâ áåÉåW ÇáêÉâíááîáÉå OMNQLPRLbrI OMNNLSRLbr ã ê óëíÉå ãìâ áëÉëíáK qÉâåáåÉå íáÉÇçëíç âçÜÇ ëí W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê MOKNMKOMNU cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄe _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTNTNN píÉáåÜÉáãLjìêê s ëíìì...

Страница 47: ...çóçò ôçò õðüäåéîçò õðÜñ åé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ âáñåéþí ôñáõìáôéóìþí ÐÑÏÓÏ Ç Äçëþíåé ìßá åíäå ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò õðÜñ åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí ÕÐÏÄÅÉÎÇ Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Óýìâïëá óôï ìç Üíçìá Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý Õðüäåéîç áðüóõñóçò ãéá ôï ðáëéü ìç Üíçìá âë óôç óåëßäá...

Страница 48: ...FLEX ïé ïðïßïé Ý ïõí ðñïâëåöèåß ãéá ôç ëåßáíóç ôïß ùí êáé ôáâáíéþí Ó ãéá ôç ñÞóç éäéáßôåñá êáôÜ ôç ëåßáíóç õøçëþí ôáâáíéþí Ó ãéá ôç ñÞóç áðïêëåéóôéêÜ ìå ôïõò ìáêñüëáéìïõò ëåéáíôÞñåò ïé ïðïßïé áíáöÝñïíôáé óôéò ðáñïýóåò Ïäçãßåò ñçóéìïðïéïýìåíïé ìáêñüëáéìïé ëåéáíôÞñåò ìå êáñüôóé ìåôáöïñÜò êáìçëïðÜñäáëçò GM 340 ñçóéìïðïéïýìåíïé áðïññïöçôÞñåò óêüíçò ÐÑÏÓÏ Ç ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ ...

Страница 49: ...ò ìðïñåß íá ïëéóèáßíåé Þ íá ôáëáíôåýåôáé ôüôå äåí ìðïñåß íá ïäçãçèåß ïìïéüìïñöá êáé ìå áóöÜëåéá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôç äéÜôáîç õðïäï Þò êáé ìçí ôç ñçóéìïðïéÞóåôå ùò óêÜëá Þ éêñßùìá Ç õðåñöüñôùóç Þ ôï óôÞóéìï åðÜíù óôç äéÜôáîç õðïäï Þò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé þóôå ôï êÝíôñï âÜñïõò ôçò äéÜôáîçò õðïäï Þò íá ìåôáôïðéóôåß ðñïò ôá ðÜíù êáé áõôÞ íá áíáôñáðåß Ðáñáäßäïíôáé ìáæß Ðñéí ôç èÝóç ...

Страница 50: ...çò ôå íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ãéá åîáñôÞìáôá áíáôñÝîôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Á ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç áíÞìáôá ðïõ äåí ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï Ìüíï ãéá þñåò ÅÅ Ìçí ðåôÜôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá ÂÜóåé ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò 2012 19 ÅE ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíé...

Страница 51: ...10 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé åßñçóçò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò ïé ïðïßåò...

Страница 52: ...zeñstwo Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi œmierci lub bardzo ciê kimi obra eniami OSTRO NIE Oznacza mo liwoœć wyst pienia niebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo e doprowadzić do skaleczeñ lub szkód materialnych WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przed uruchomieniem urz dzenia przeczytać instrukcjê obsługi Wskazówka dotycz ca...

Страница 53: ...cze przemysłowe do których mo na stosować wózek OSTRO NIE Proszê stosować tylko wymienione tutaj narzêdzia elektryczne W przeciwnym przypadku zagra a niebezpieczeñstwo uszkodzenia urz dzenia lub wózka Proszê przeczytać instrukcjê obsługi podł czanych urz dzeñ Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE ENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia Zaniedbania w przestrzeganiuwskazówekbezpiecz...

Страница 54: ...zy dostawa jest kompletna oraz czy nie nast piły uszkodzenia podczas transportu Pakiet 1 mçÇïçòáÉ B Zacisk rurowy ze œrubami mocuj cymi C Koło 2x D Kołek rozprê ny E Rolka kieruj ca F Rura podporowa G Klucz do gniazd szeœciok tnych SH 6 H Klucz do gniazd szeœciok tnych SH 5 Pakiet 2 I Rura J Ramiê szlifierskie Pierwszy monta patrz strona 86 rysunek 1 3 Monta na miejscu zastosowania patrz strona 87...

Страница 55: ... Aktualne informacje o sposobie usuniêcia zu ytego urz dzenia mo na uzyskać w punkcie zakupu Deklaracja zgodnoœci Deklarujemy z pełn odpowiedzialnoœci e produkt opisany w rozdziale Dane techniczne jest zgodny z nastêpuj cymi normami lub dokumentami normatywnymi zgodnie z postanowieniami rozporz dzeñ 2014 35 UE 2011 65 UE Dokumentacja techniczna FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71...

Страница 56: ...k figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat VIGYÁZAT Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS Használati tippeket ad és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót Tudnivalók az elhasznált készülé...

Страница 57: ...használja Ellenkezõ esetben sérülésveszély áll fenn a készülékben vagy a Zsiráfmobilban Olvassa el a csatlakoztatott készülékek kezelési útmutatóját Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés tûz és vagy súlyos sérülések lehetnek a következm...

Страница 58: ...zállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve 1 csomag A Alapkeret B Csõbilincs rögzítõcsavarokkal C Kerék 2x D Feszítõkapocs E Vezetõgörgõ F Támasztócsõ G 6 os hatlapú imbuszkulcs H 5 os hatlapú imbuszkulcs 2 csomag I Csõ J Csiszolókar Elsõ összeszerelés lásd a 86 oldalt a 1 3 ábrát Összeszerelés az alkalmazás helyén lásd a 87 88 oldalt a 4 8 ábrát A hosszúszárú csiszoló öss...

Страница 59: ...atlanítási lehetõségekrõl tájékozódjon a szakkereskedõknél Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk tudatában kijelentjük hogya Mûszakiadatok alattleírttermékmegfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak 2014 35 EU 2011 65 EU irányelvek határozatainak megfelelõen A mûszaki dokumentáció a következõ helyen található FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr ...

Страница 60: ...čí Pøi nedodržení upozornìní hrozí usmrcení nebo nejtìžší poranìní POZOR Označuje nìjakou možnou nebezpečnou situaci Pøi nedodržení upozornìní hrozí poranìní nebo vìcné škody UPOZORNÌNÍ Označuje aplikační tipy a dùležité informace Symboly na náøadí Pøed uvedením do provozu si pøečtìte návod k obsluze Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče viz stránka 63 Technické údaje Typ náøadí Mobilní stojan ...

Страница 61: ...nem pro brusky žirafa GM 340 Použitelné vysavače POZOR Používejte pouze zde uvedené elektrické náøadí Jinak hrozí nebezpečí poškození náøadí nebo mobilního stojanu pro dlouhokrké brusky žirafa Pøečtìte si návod k obsluze pøipojených náøadí Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za n...

Страница 62: ...afa a zkontrolujte na kompletnost dodávky a transportní poškození Balík 1 A Základní rám B Tømen trubky s upevòovacími šrouby C Kolo 2x D Rozpìrná svìrka E Vodicí kolečko F Opìrná trubka G Klíč na šrouby s vnitøním šestihranem SH 6 H Klíč na šrouby s vnitøním šestihranem SH 5 Balík 2 I Trubka J Brusné rameno První montáž viz stránka 86 obrázek 1 3 Montáž v místì použití viz stránka 87 88 obrázek 4...

Страница 63: ...h likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka Prohlášení o shodì Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost že výrobek popsaný v části Technické údaje je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty podle ustanovení smìrnic 2014 35 EU 2011 65 EU Technická dokumentace u FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 02 10 2018 FLEX Elektrowe...

Страница 64: ...ezpečenstvo Prinedodržaníupozornenia hrozí usmrtenie alebo najˆažšie poranenia POZOR Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody UPOZORNENIE Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie Symboly na náradí Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča pozri strana 67 Technické údaje Typ ...

Страница 65: ...m stojanom pre brúsky žirafa GM 340 Použite né vysávače POZOR Používajte iba tu uvedené elektrické náradie Inak hrozí nebezpečenstvo poškodenia náradia alebo mobilného stojana pre dlhokrké brúsky žirafa Prečítajte si návod na obsluhu pripojených náradí Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokyn...

Страница 66: ...kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia Balík 1 A Základný rám B Strmeò rúrky s upevòovacími skrutkami C Koleso 2x D Rozperná zvierka E Vodiace koliesko F Oporná rúrka G K úč na skrutky s vnútorným šesˆhranom SH 6 H K úč na skrutky s vnú1torným šesˆhranom SH 5 Balík 2 I Rúrka J Brúsne rameno Prvá montáž Pozri strana 86 Obrázok 1 3 Montáž v mieste nasadenia Pozri strana 87 88 Obrázok 4 8 Montá...

Страница 67: ...nformujte u Vášho špecializovaného obchodníka Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosˆ že výrobok opísaný v časti Technické údaje je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi pod a ustanovení smerníc 2014 35 EÚ 2011 65 EÚ Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 02 10 20...

Страница 68: ...otsest ähvardavat ohtu Juhise eiramine võib lõppeda surmavalt või tekitada raskeid vigastusi ETTEVAATUST Tähistab ohtlikku olukorda Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju MÄRKUS Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit Vana seadme jäätmekäitlus vaata lehekülge 71 Tehnilised andmed Seadmet...

Страница 69: ...tatavad lihvimismasinad pika varrega Kasutatavad tolmuimemisseadmed ETTEVAATUST Kasutage ainult siin ära toodud elektritööriistu Vastasel juhul tekib seadme või teleskoopvarrega mobiilse rakise kahjustamise oht Lugege läbi külge ühendatud seadmete kasutusjuhend Ohutusjuhised HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök p...

Страница 70: ...ontrollida üle kas see on komplektne ning transpordikahjustusteta Kast 1 A Põhikorpus B Toruklamber kinnituskruvidega C Ratas 2x D Klemm laiendamiseks E Juhtratas F Tugiratas G Kuuskantsisevõti SH 6 H Kuuskantsisevõti SH 5 Kast 2 I Toru J Lihvimisvars Esimest korda paigaldamine vaata lehekülge 86 joonist 1 3 Paigaldus kasutamiskohal vaata lehekülge 87 88 joonist 4 8 Lihvimismasina pika varrega pai...

Страница 71: ...äätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste direktiivide või normatiivsete dokumentidega vastavalt direktiivi 2014 35 EL 2011 65 EL sätetele Tehniline toimik saadaval aadressil FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr 02 10 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofst...

Страница 72: ...pavojų Nesilaikant nurodymų gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai ATSARGIAI Nurodo potencialiai pavojingą situaciją Nesilaikant nurodymų gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo žr 75 psl Techniniai duo...

Страница 73: ...rietaisui ir Žirafos vežimėliui gresia pažeidimo pavojus Perskaitykite prijungtų prietaisų naudojimo instrukciją Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Perskaitykitevisussaugosnurodymusir perspėjimus Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis gaisras ir arba sunkūs sužeidimai Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai Priešatlikdamiprietaisonustatymus arb...

Страница 74: ...virtinimo apkaba vamzdžiui su tvirtinimo varžtais C Ratas 2 x D Skečiamasis varžtas E Kreipiamasis ratukas F Atraminis vamzdis G Šešiabriaunis raktas SH 6 H Šešiabriaunis raktas SH 5 2 paketas I Vamzdis J Šlifavimo rankena Pirmasis montavimas žr 86 psl pav 1 3 Montavimas naudojimo vietoje žr 87 88 psl pav 4 8 Ilgakočio šlifuoklio montavimas žr 89 psl pav 9 Jungimas darbui žr 90 psl pav 10 12 Naudo...

Страница 75: ...formaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skirsnyje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus pagal standartų 2014 35 ES 2011 65 ES apibrėžtis Techninė byla laikoma FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr 02 10 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofst...

Страница 76: ...uma neievērošanas gadījumā draud nāve vai ïoti smagas traumas UZMANĪBU Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi NORĀDĪJUMS Apzīmē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību Norādījums par vecās iekārtas likvidēšanu sk 79 lpp Tehniskā informācija Ierīces ...

Страница 77: ...jiet tikai šeit norādītos elektro instrumentus Pretējā gadījumā iespējami ierīces vai ratiòu Žirafe bojājumi Izlasiet pieslēgto ierīču lietošanas pamācību Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā var tikt izraisītas elektrotraumas ugunsgrēks un vai citi smagi ievainojumi Uzgl...

Страница 78: ...ratiòus Žirafe un pārbaudiet piegādes komplekta saturu un transporta bojājumus 1 paka A Pamatkarkass B Caurules apskava ar nostiprinājuma skrūvēm C Ritenis 2x D Distancspailes E Vadrullītis F Balstcaurule G Iekšējā sešstūru atslēga SH 6 H Iekšējā sešstūru atslēga SH 5 2 paka I Caurule J Slīpēšanas svira Pirmā montāža sk 86 lpp attēlu 1 3 Montāža izmantošanas vietā sk 87 88 lpp attēlu 4 8 Garenslīp...

Страница 79: ...ām var saòemt specializētajā veikalā Atbilstība Uz savu atbildību deklarējam ka sadaïā Tehniskā informācija aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem direktīvu noteikumiem 2014 35 ES 2011 65 ES Tehniskā dokumentācija no FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr 02 10 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Stein...

Страница 80: ... åø o e ÿo æeñ μa co o ø eæ e eæec e ÿo pe ªe åø åæå ªa e c ep BHÅMAHÅE Õ o cå oæ o oμ añae oμ o oc oμ å o e åø oÿac o cå ºaýåå He ÿoæ e åe o oμ añe o o a å o paμo º aμa åø o e ÿo æeñ μa co o eæec e ÿo pe ªe åø åæå a epåaæ ºóep šKA AHÅE oª õ å μa oæo o ÿpå oªø cø pe o e ªaýåå ÿo ÿpa åæ o º ÿpå e e å å a aø å íop aýåø Cå oæ a aòå e epeª oªo õ cÿæºa aýå ÿpoñ å e å c pº ýå š aμa åø ÿo º åæåμaýåå o cæ...

Страница 81: ...å å ñac o ÿpoåμ oªc e Ó añec e ò a å a ªæø ºªæå e x òæåío aæ x aòå FLEX ÿpeª aμ añe x ªæø òæåío a åø c e å ÿo oæ o Ó ªæø åcÿoæ μo a åø ñac oc å ÿpå òæåío a åå co åx ÿo oæ o Ó ªæø åcÿoæ μo a åø oæ o c ºªæå e å òæåío aæ å aòå a å ÿpå eªe å ªa o å c pº ýåå šªæå e e òæåío aæ e aòå ªæø ÿpå e e åø c eæe o åpaí GM 340 Åcÿoæ μºe e acÿåpaýåo e ºc po c a BHÅMAHÅE Åcÿoæ μº e oæ oÿepeñåcæe eμªec õæe poå c pº ...

Страница 82: ...påcÿoco æe åø ÿpeÿø c ºe pa o ep o º å aªe o º ºÿpa æe å õæe poå c pº e a Åμ e a e æåø åø ñpeμ ep x a pºμo a μa å oe ÿpåcÿoco æe åe å e åcÿoæ μº e e o añec e æec åý åæå oÿop Ñpeμ ep aø a pºμ a åæå c oø åe a μa å o ÿpåcÿoco æe åå o e ÿpå ec å c eóe å ýe pa ø ec å ÿpåcÿoco æe åø epxº å e o oÿpo åª a å O e ÿoc a å epeª oªo õ cÿæºa aýå Oc o oªå e eæe º åpaí o ºÿa o å å ÿpo ep e a ÿpeª e o ÿæe oc å ÿoc...

Страница 83: ...æå aÿñac å å ÿpå aªæe oc å Å íop aýåø o o ÿæe º óåx ÿpå aªæe oc øx ÿpå eªe a a aæo ax åμ o o å eæø š aμa åø ÿo º åæåμaýåå PE š PE EHÅE O pa o a òåe c o cpo õæe po å c pº e cæeªºe oªå åμ ºÿo pe æe åø ÿº e o peμa åø ce e o o ò ºpa oæ o ªæø c pa xoªøóåx EC Hå o ªa e pac a e c ap e õæe poå c pº e ºcop ec e c o å o xoªa å Co æac o åpe å e 2012 19 EC o ocå eæ o o cæº å òåx c o cpo õæe påñec åx å õæe po ...

Страница 84: ...hnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Åc æ ñe åe o e c e oc å Åμ o o å eæ å e o ÿpeªc a å eæ e ecº o e c e oc å μa a epåaæ ºóep å ÿo epø º ÿpå æ oμ å òåe peμºæ a e ÿpep a åø ÿpo òæe o ªeø eæ oc å o ºcæo æe o o åcÿoæ μºe å c pº e o åæå e oμ o oc åcÿoæ μo a åø å c pº e a Åμ o o å eæ å e o ÿpeªc a å eæ e ecº o e c e oc å μa a epåaæ ºóep o op oμ å peμºæ a e åcÿoæ μo a åø å c pº e a e ÿo aμ añe å åæå ...

Страница 85: ...UR ...

Страница 86: ... mêáãÉáê ãçåí ÖÉã åä bÉêëíÉ ãçåí ÖÉ Ç c êëíÉÖ åÖëãçåíÉêáåÖ åç c êëíÉ ãçåíÉêáåÖ ëî c êëí ãçåíÉêáåÖ Ñá båëáâçâç ãáåÉå Éä Ðñþôç óõíáñìïëüãçóç éä Pierwszy monta Üì Elsõ összeszerelés Åë První montáž ëâ Prvá montáž Éí Esimest korda paigaldamine äí Pirmasis montavimas äî Pirmā montāža êì ep åñ o a N O P ...

Страница 87: ...jçåí ÖÉ íÉê éä íëÉ Ç jçåíÉêáåÖ é åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí åç jçåíÉêáåÖ é êÄÉáÇëëíÉÇÉí ëî jçåíÉêáåÖ é éä íë Ñá hçâç ãáåÉå â óíí é áâ ää Éä Óõíáñìïëüãçóç óôïí ôüðï ñÞóçò éä Monta na miejscu zastosowania Üì Összeszerelés az alkalmazás helyén Åë Montáž v místì použití ëâ Montáž v mieste nasadenia Éí Paigaldus kasutamiskohal äí Montavimas naudojimo vietoje äî Montāža izmantošanas vietā êì Mo a a ec e pa o Q R ...

Страница 88: ...UU T U ...

Страница 89: ... Ç jçåíÉêáåÖ Ñ ä åÖÜ äëëäáÄÉê åç jçåíÉêáåÖ î ëäáéÉã ëâáå ãÉÇ ëàáê ÑÑÜ äë ëî jçåíÉêáåÖ î ä åÖÜ äëëäáéã ëâáåÉå Ñá máíâ â ìä áëÉå Üáçã âçåÉÉå âááååáíóë Éä Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ìáêñüëáéìïõ ëåéáíôÞñá éä Monta szlifierki z dług szyj Üì A hosszúszárú csiszoló összeszerelése Åë Montáž dlouhokrké brusky ëâ Montáž dlhokrkej brúsky žirafy Éí Lihvimismasina pika varrega paigaldamine äí Ilgakočio šlifuoklio monta...

Страница 90: ...åíç éí çäçÅ ç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíç åä fåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ Ç fÄêìÖí ÖåáåÖ åç fÄêìâí âáåÖ ëî aêáÑíí ÖåáåÖ Ñá h óíí åçííç Éä ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá éä Uruchomienie Üì Üzembe helyezés Åë Uvedení do provozu ëâ Uvedenie do prevádzky Éí Kasutuselevõtt äí Jungimas darbui äî Ekspluatācija êì B oª õ cÿæºa aýå NM NN NO ...

Страница 91: ...ë ëçÄêÉ ìíáäáò ç åä dÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉå Ç _êìÖë åîáëåáåÖÉê åç _êìâëîÉáäÉÇåáåÖÉê ëî åî åÇåáåÖëíáéë NP Ñá h óíí çÜàÉÉí Éä Õðïäåßîåéò ñÞóçò éä Wskazówki dotycz ce u ytkowania Üì Használati útmutatások Åë Pokyny k použití ëâ Pokyny na použitie Éí Kasutusjuhised äí Naudojimo nurodymai äî Lietošanas norādījumi êì š aμa åø ÿo åcÿoæ μo a å ...

Страница 92: ...QTTKVOP L NMÓOMNU L cΩê aêìÅâÑÉÜäÉê âÉáåÉ dÉï ÜêK qÉÅÜåáëÅÜÉ ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ äíÉåK ...

Результаты поиска

Содержание Giraffemobile GM 340

Отзывы:

Похожие инструкции для Giraffemobile GM 340

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex Giraffemobile GM 340, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Giraffemobile GM 340

Отзывы:

Похожие инструкции для Giraffemobile GM 340

Бренды по названию

Популярные бренды