Flex FX6151 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Model

Modelo:

Modèle:

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL DE L’UTILISATEUR

833-FLEX-496

(833-3539-496)

For English

Version

See page 2

◆

Version

française

Voir page 16

◆

Versión en

español

Ver la página 31

www.Registermyflex.com

24V MIXER
MÉLANGEUR DE 24 V
MEZCLADORA DE 24 V

FX6151

Содержание FX6151

Страница 1: ...ANUEL DE L UTILISATEUR 833 FLEX 496 833 3539 496 For English Version See page 2 Version française Voir page 16 Versión en español Ver la página 31 www Registermyflex com Contact Us Nous contacter Contáctenos 24V MIXER MÉLANGEUR DE 24 V MEZCLADORA DE 24 V FX6151 ...

Страница 2: ...th DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information Messa...

Страница 3: ...r outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alco...

Страница 4: ...es and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery p...

Страница 5: ...er tool has come to a stop before putting it down NOTE In the below instructions on discretion of the manufacturer the term mixer mixed mixing is replaced by stirrer stirred stirring and the term basket is replaced by another appropriate term such as rod a Hold the tool with both hands at the intended handles Loss of control can cause personal injury b Ensure sufficient ventilation when mixing fla...

Страница 6: ... attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current AC Type o...

Страница 7: ...listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards A...

Страница 8: ...le Not Included Fig 1 Model No FX6151 Rated Voltage 24 V d c No load speed 1st gear 0 210 0 325 0 530 min RPM 2nd gear 0 320 0 490 0 780 min RPM Chuck capacity 5 64 1 2 in 2 13 mm Max mixer paddle diameter 8 in 203 mm Weight without battery 9 48 lbs 4 3 kg Recommended operating temperature 4 104 F 20 40 Recommended storage temperature 122 50 WARNING Using accessories not designed for this tool can...

Страница 9: ...ol be sure that the raised rib on the battery pack aligns with the groove inside the tool and that the latches snap into place properly Improper attachment of the battery pack can cause damage to internal components To detach the battery pack Depress the battery release button located on the front of the battery pack to release the battery pack Pull the battery pack out and remove it from the tool...

Страница 10: ...the speed mode press on the left or right edge of the switch When the left edge is all the way down the speed mode 1 is active When the right edge is all the way down the speed mode 3 is active When the center part of the switch is all the way down both edges are up the speed mode 2 is active Please refer to the table below for the maximum speed depending on the active speed mode and gear set Spee...

Страница 11: ... the tool This Mixer must be used only with the battery packs and chargers listed below Battery Pack Charger 2 5Ah 5Ah 8Ah 12Ah FLEX FX0111 FLEX FX0121 FLEX FX0221 FLEX FX0231 FLEX FX0411 FLEX FX0421 NOTICE Please refer to the battery pack and charger manuals for detailed operating information TURNING THE MIXER ON AND OFF FIG 8 The mixer features a soft start It allows the speed to be gradually in...

Страница 12: ...as reached maximum speed b When taking a break from work turn off the tool allow the paddles to stop then remove the paddles from the product Place the tool down on the rests OVERLOAD PROTECTION NOTICE In the event of overload or overheating in non stop operation the power tool will switch off automatically To continue working switch the power tool off and back on again Fig 9 ...

Страница 13: ...r damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance CLEANING WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects throu...

Страница 14: ...an a FLEX Authorized Service Dealer This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear To make a claim under warranty return the complete product transportation prepaid to any FLEX Authorized Service Dealer For Authorized FLEX Service Dealers please visit www registermyflex com or call 1 833 FLEX 496 1 833 353 9496 This 5 Year Limited Warranty does not apply to accessories attac...

Страница 15: ...que de blessure ou même de mort DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave MISE EN GARDE MISE EN GARDE conjointement avec le symbole d alerte en liaison avec la sécurité i...

Страница 16: ...la terre ou à la masse telles que des surfaces de tuyaux de radiateurs de cuisinières et de réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse N exposez pas d outils électriques à la pluie ou à un environnement humide La pénétration d eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique N utilisez pas le cordon de faç...

Страница 17: ... l outil électrique si l interrupteur de marche arrêt ne permet pas de le mettre sous tension hors tension Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la prise secteur et ou retirez le bloc piles de l outil électrique s il est amovible avant d y apporter de quelconques modifications de changer d accessoire ou de ...

Страница 18: ...es conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d incendie Service après vente Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur compétent n utilisant que des pièces de rechange identiques Ceci assurera le maintien de la sécurité de l outil électrique Ne tentez jamais de réparer des blocs piles endommagés L...

Страница 19: ...s par l outil électrique c N utilisez pas cet outil pour malaxer de la nourriture Ces outils électriques et leurs accessoires ne sont pas conçus pour la trans formation des aliments d Gardez le cordon d alimentation à distance de la zone de travail Le cordon risquerait d être enchevêtré dans le panier de mélange e Assurez vous que le récipient destiné à recevoir le mélange est placé dans une posit...

Страница 20: ...et vient par minute tr min Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute O Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de la vitesse du couple ou de la posi tion Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglage continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de ...

Страница 21: ... RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D HOMOLOGATION Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet out...

Страница 22: ...hangement de vitesse Palette de mélange non fournie Fig 1 Modèle N FX6151 Tension nominale 24 V c c Vitesse à vide Première 210 325 530 tr min Seconde 320 490 780 tr min Capacité du mandrin 2 13 mm 5 64 1 2 po Diamètre max de la palette de mélange 203 mm 8 po Poids sans la pile 4 2 kg 9 26 lb Température de travail recommandée 20 40 C 4 104 F Température de stockage recommandée 50 C 122 F AVERTISS...

Страница 23: ...e la nervure surélevée sur le bloc piles s aligne sur la rainure à l intérieur de l outil et que les loquets de verrouillage se ferment correctement Une fixation incorrecte du bloc piles peut endommager des composants internes Pour détacher le bloc piles Appuyez sur le bouton d éjection du bloc piles qui est situé à l avant du bloc piles pour éjecter le bloc piles Tirez sur le bloc piles pour le f...

Страница 24: ...ler le mode de vitesse appuyez sur le bord de gauche ou de droite de l interrupteur Lorsque le bord de gauche est complètement enfoncé le mode de vitesse 1 est actif Lorsque le bord de droite est complètement enfoncé le mode de vitesse 3 est actif Lorsque la partie centrale de l interrupteur est complètement enfoncée les deux bords sont en haut le mode de vitesse 2 est actif Veuillez consulter le ...

Страница 25: ... piles de l outil lorsque vous effectuez le montage de pièces des réglages ou le nettoyage de l outil Ce mélangeur ne doit être utilisé qu avec les blocs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc piles Chargeur 2 5Ah 5Ah 8Ah 12Ah FLEX FX0111 FLEX FX0121 FLEX FX0221 FLEX FX0231 FLEX FX0411 FLEX FX0421 AVIS Veuillez vous référer aux modes d emploi du bloc piles et du chargeur pour plus d infor...

Страница 26: ...a été immergée dans le produit à mélanger Lorsque vous faites cela appuyez lentement sur l interrupteur et attendez que l outil ait atteint sa vitesse maximum b Lorsque vous faites une pause dans votre travail éteignez l outil attendez que les palettes cessent de fonctionner puis retirez les palettes du produit Déposez l outil sur l aire de repos PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES AVIS En cas de sur...

Страница 27: ...endommagées aient été remplacées Veuillez contacter le service à la clientèle ou un centre de service après vente agréé pour obtenir de l assistance NETTOYAGE AVERTISSEMENT La façon la plus efficace de nettoyer l outil est en utilisant un jet d air comprimé sec Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez des outils avec de l air comprimé Les ouvertures de ventilation et les levi...

Страница 28: ...autorisé de FLEX Cette garantie ne couvre pas les défaillances des pièces dues à une usure normale Pour faire une réclamation au titre de la garantie renvoyez le produit complet transport payé à un concessionnaire réparateur autorisé de FLEX Pour identifier des concessionnaires réparateurs autorisés de FLEX veuillez vous rendre sur le site www registermyflex com ou téléphonez au 1 833 FLEX 496 1 8...

Страница 29: ... sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN cuando se utiliza con el símbolo de alerta de seguridad indica una situación peligrosa que si no se...

Страница 30: ...ficies conectadas a tierra o puestas a masa tales como tuberías radiadores estufas de cocina y refrigeradores Hay mayor riesgo de que se produzcan descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas No maltrate el cable No use...

Страница 31: ...ctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o retire el paquete de batería de la herramienta eléctrica si es retirable antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta...

Страница 32: ...trica reciba servicio de ajustes y reparaciones por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería dañados El servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante...

Страница 33: ...ccesorios no están diseñados para procesar alimentos d Mantenga el cable de alimentación alejado del área de trabajo Es posible que dicho cable se enrede en la canasta de la mezcladora e Asegúrese de que el recipiente de mezclado esté colocado en una posición firme y segura Es posible que un recipiente que no esté firmemente sujeto se mueva inesperadamente f Asegúrese de que no salpique líquido co...

Страница 34: ... Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o reciprocaciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto O Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha...

Страница 35: ... símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Cana...

Страница 36: ...ncluida Fig 1 Núm de modelo FX6151 Tensión nominal 24 V c c Velocidad sin carga 1ra marcha 210 325 530 min RPM 2da marcha 320 490 780 min RPM Capacidad del mandril 5 64 de pulgada 1 2 pulgada 2 13 mm Diámetro máx de la paleta mezcladora 8 pulgadas 203 mm Peso sin batería 9 26 lb 4 2 kg Temperatura de trabajo recomendada 4 104 F 20 40 C Temperatura de almacenamiento recomendada 122 F 50 C ADVERTENC...

Страница 37: ...ieve ubicada en el paquete de batería se alinee con la ranura que se encuentra en el interior de la herramienta y que los pestillos se acoplen adecuadamente a presión en la posición correcta Una instalación incorrecta del paquete de batería puede causar daños a los componentes internos Para desinstalar el paquete de batería Presione el botón de liberación de la batería ubicado en la parte delanter...

Страница 38: ...el borde izquierdo o derecho del interruptor Cuando el borde izquierdo esté completamente hacia abajo el modo de velocidad 1 estará activo Cuando el borde derecho esté completamente hacia abajo el modo de velocidad 3 estará activo Cuando la parte central del interruptor esté completamente hacia abajo ambos bordes estarán hacia arriba el modo de velocidad 2 estará activo Sírvase consultar la tabla ...

Страница 39: ...etire siempre el paquete de batería de la herramienta cuando ensamble piezas haga ajustes o limpie la herramienta La mezcladora se debe utilizar solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación Paquete de batería Cargador 2 5Ah 5Ah 8Ah 12Ah FLEX FX0111 FLEX FX0121 FLEX FX0221 FLEX FX0231 FLEX FX0411 FLEX FX0421 AVISO Sírvase consultar los manuales del paquete de bate...

Страница 40: ...la herramienta solo después de que la paleta mezcladora se haya sumergido en el producto que se vaya a mezclar Cuando haga esto presione lentamente el interruptor y espere hasta que la herramienta haya alcanzado su velocidad máxima b Cuando se tome un descanso del trabajo apague la herramienta deje que las paletas se detengan y luego retírelas del producto Deposite la herramienta sobre los apoyos ...

Страница 41: ... que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido reemplazadas Sírvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia LIMPIEZA ADVERTENCIA La herramienta se puede limpiar con la máxima eficacia con aire comprimido seco Use siempre anteojos de seguridad cuando limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas ...

Страница 42: ...ntía no cubre la falla de piezas debida al desgaste por el uso normal Para presentar un reclamo bajo esta garantía devuelva el producto completo con el transporte prepagado a cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado FLEX Para localizar los Distribuidores de Servicio FLEX Autorizados sírvase visitar www registermyflex com o llamar al 1 833 FLEX 496 1 833 353 9496 Esta Garantía Limitada de 5 Añ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание FX6151

Отзывы:

Похожие инструкции для FX6151

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex FX6151, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FX6151

Отзывы:

Похожие инструкции для FX6151

Бренды по названию

Популярные бренды