VOX electronics MX-3005 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 67

GBR

SRB

ESP

PRT

GRC

SVN

BIH

MNE

MKD

ALB

HRV

OPERATING INSTRUCTIONS HAND MIXER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU

NI MIKSER

MANUAL DE USUARIO MEZCLADOR

MANUAL DO USU

RIO BATEDEIRA

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΜΙΞΕΡ

ΧΕΙΡΌΣ

NAVODILA ZA UPORABO RO

NI ME

ALNIK

UPUTE ZA UPORABU RU

NA MI

ALICA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU

NI MIKSER

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ

РАЧЕН

МИКСЕР

MANUALI I PERDORUESIT MIKSER DORE

X-3005

ALB

Содержание MX-3005

Страница 1: ...IONS HAND MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER MANUAL DE USUARIO MEZCLADOR MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO RO NI ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU RU NA MIJE ALICA UPUTSTVO ZA UPOTRE...

Страница 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER Model MX 3005 GBR...

Страница 3: ...ng and save it for future reference 2 Before using check that the voltage indicated on the product corresponds with the voltage of your electrical outlet 3 Do not operate any appliance with a damaged...

Страница 4: ...pliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved...

Страница 5: ...and disconnect from the supply before changing accessories or approaching parts which move in use 20 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen...

Страница 6: ...mall socket The two dough hooks cannot be inserted in reverse The size of the hole can be judged by the diameter of the main unit bottom hole on the plane See Fig 2 Fig 2 3 Turn the switch knob to 0 p...

Страница 7: ...s the Ejector button firmly down with the other hand remove the beater dough hooks Caution 1 Food adding scraper etc will be allowed after turning off the moving mixer 2 In a separate operation please...

Страница 8: ...by climate seasonal temperature mixing components temperature and material 5 Knife fork and mental spoon will cause damage to beater and hooks 6 Always start mixing at slow speeds Gradually increase...

Страница 9: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER Model MX 3005 SRB...

Страница 10: ...odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar radi...

Страница 11: ...i serviser ili sli no kvalifikovana osoba kako bi se izbegao rizik 15 Uvek isklju ite ure aj sa napajanja ukoliko je bez nadzora kao i pre i enja razdvajanja ili spajanja delova 16 Ovaj ure aj ne bi t...

Страница 12: ...a odgovaraju e mesto na mikseru Vidi Sliku 1 Slika 1 2 ica je pogodna za me anje i mu enje te nosti a mutilice za testo se koriste za me enje testa Napomena ice mogu da se ubace u bilo koji otvor s ob...

Страница 13: ...sa ni m brzinom a potom upotrebite vi brzinu kako biste dobili najbolje rezultate 8 Kada je me nje gotovo okrenite regulator na poziciju 0 izvadite kabl iz uti nice Vidi Sliku 4 9 Ukoliko je potrebno...

Страница 14: ...azbijte jaja u odvojenu posudu a zatim ih dodajte u smesu 3 Vreme rada ure aja uskladite prema receptu 4 Na vreme rada ure aja i njegove rezultate uti u klima temperatura temperatura sastojaka za me a...

Страница 15: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO MEZCLADOR Model MX 3005 ESP...

Страница 16: ...a ado o despu s de un mal funcionamiento o de que el electrodom stico ha sido da ado de cualquier manera Lleve el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para su examen reparaci n o ajust...

Страница 17: ...Opere con la mano directamente y solo se puede lograr un efecto uniforme cuando el recipiente est en movimiento 6 El tiempo m ximo de operaci n por tiempo no debe exceder los 5 minutos y el m nimo de...

Страница 18: ...desconecte el aparato del suministro si lo deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo 16 Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del al...

Страница 19: ...Para eliminar la posibilidad de tener c scaras o huevos malolientes en su receta primero rompa los huevos en un recipiente separado y luego los agregue a la mezcla No revuelva demasiado tiempo solo d...

Страница 20: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES BATEDEIRA Model MX 3005 PRT...

Страница 21: ...es de usar e guarde o para refer ncia futura 2 Antes de usar verifique se a tens o indicada no produto corresponde a tens o da sua tomada el trica 3 N o utilize nenhum aparelho com o cabo ou ficha dan...

Страница 22: ...ra para fins comerciais 12 N o use esta batedeira ao ar livre 13 Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 anos de idade ou superior se forem supervisionadas ou instru das do uso do aparelho de...

Страница 23: ...instru es sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendendo os riscos envolvidos 20 As crian as n o devem brincar com o aparelho 21 Desligue a m quina e desligue a da tomada el ctrica antes de s...

Страница 24: ...loque os no misturador Ver Fig 1 Fig 1 Fig 2 2 O batedor adequado para misturas de produtos l quidos e os ganchos de massa aplicam se para amassar massa Bot o de Ejec o Bot o Turbo Corpo direito Bot o...

Страница 25: ...o desejada 5 V acompanhando o movimento com a m o pois o efeito uniforme s pode ser alcan ado com a tigela em movimento 6 O tempo m ximo de cada opera o n o deve exceder os 5 minutos e um descanso de...

Страница 26: ...que ele arrefe a completamente 3 Limpe a superf cie exterior da cabe a com um pano humedecido seguido de um pano seco e macio 4 Limpe qualquer excesso de part culas de alimentos do cabo el ctrico 5 La...

Страница 27: ...radualmente at a velocidade indicada na receita Elimina o correcta deste produto Este simbolo indica que dentro de toda Uni o Europeia o produto n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos P...

Страница 28: ...MX 3005 GRC...

Страница 29: ...1 2 3...

Страница 30: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 8 8 14...

Страница 31: ...15 16 17 18 19 20...

Страница 32: ...1 1 1 2 2 turbo...

Страница 33: ...2 3 0 3 4 5 6 5 10 7 8 0 4 9 10 1...

Страница 34: ...2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 3 4...

Страница 35: ...5 6...

Страница 36: ...IVIMO SKUPAJ SVN NAVODILO ZA UPORABO RO NI ME ALNIK Model MX 3005...

Страница 37: ...ti Va e elektri ne napeljave 3 Ne uporabljajte naprave v kolikor je po kodovan napajalni kabel ali vti ali e je naprava v okvari ali je na kakr en koli na in po kodovana Odnesite napravo v najbli ji p...

Страница 38: ...bla ga mora zamenjati proizvajalec poobla eni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje da ne bi pri lo do nevarnosti telesnih po kodb 15 Napravo po uporabi in preden jo pustite brez nadzora vedno izk...

Страница 39: ...panje ali za testo ter jih vstavite v me alnik Slika 1 Slika 1 2 Stepalne metlice so primerne za teko ine metlice za testo pa za testo Opomba Stepalne metlic lahko vstavite v katero koli odprtino saj...

Страница 40: ...j e rezultate 8 Kadar kon ate z me anjem obrnite stikalo za hitrost na 0 ter izvlecite napajalni kabel iz elektri ne vti nice Glej Sliko 2 9 Kolikor je potrebno lahko odstranite ostanke hrane oz testa...

Страница 41: ...jte v drugi posodi ter jih nato dodajte v zmes 3 as me anja prilagodite receptu 4 Na as me anja in rezultate vpliva podnebje temperatura temperatura sestavin kot tudi kakovost samih sestavin 5 Kovinsk...

Страница 42: ...UPUTE ZA UPORABU RU NA MIJE ALICA Model MX 3005 HRV...

Страница 43: ...govara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kabelom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar radi p...

Страница 44: ...viser ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegao rizik 15 Uvijek isklju ite ure aj sa napajanja ukoliko je bez nadzora kao i prije i enja razdvajanja ili spajanja dijelova 16 Ovaj ure aj ne bi...

Страница 45: ...odgovaraju e mjesto na mije alici Vidi Sliku 1 Slika 1 2 ica je pogodna za mije anje i mu enje te nosti a mutilice za tijesto se koriste za mje enje tijesta Napomena ice mogu da se ubace u bilo koji o...

Страница 46: ...sa ni om brzinom a potom upotrebite vi u brzinu kako biste dobili najbolje rezultate 8 Kada je mje enje gotovo okrenite regulator na poziciju 0 izvadite kabl iz uti nice Vidi Sliku 4 9 Ukoliko je potr...

Страница 47: ...ima prvo razbijte jaja u odvojenu posudu a zatim ih dodajte u smjesu 3 Vrijeme rada ure aja uskladite prema receptu 4 Na vrijeme rada ure aja i njegove rezultate uti u klima temperatura temperatura sa...

Страница 48: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI MIKSER Model MX 3005 BIH MNE...

Страница 49: ...ja odgovara naponu va e elektri ne uti nice 3 Nemojte koristiti ure aj s o te enim kablom ili utika em ili ukoliko se pokvari ili o teti na bilo koji na in Vratite ure aj u najbli i servisni centar ra...

Страница 50: ...serviser ili sli no kvalifikovana osoba kako bi se izbjegao rizik 15 Uvijek isklju ite ure aj sa napajanja ukoliko je bez nadzora kao i prije i enja razdvajanja ili spajanja dijelova 16 Ovaj ure aj ne...

Страница 51: ...govaraju e mjesto na mikseru Vidi Sliku 1 Slika 1 2 ica je pogodna za mije anje i mu enje te nosti a mutilice za tijesto se koriste za mje enje tijesta Napomena ice mogu da se ubace u bilo koji otvor...

Страница 52: ...sa ni om brzinom a potom upotrebite vi u brzinu kako biste dobili najbolje rezultate 8 Kada je mje enje gotovo okrenite regulator na poziciju 0 izvadite kabl iz uti nice Vidi Sliku 4 9 Ukoliko je potr...

Страница 53: ...zbijte jaja u odvojenu posudu a zatim ih dodajte u smjesu 3 Vrijeme rada ure aja uskladite prema receptu 4 Na vrijeme rada ure aja i njegove rezultate uti u klima temperatura temperatura sastojaka za...

Страница 54: ...MX 3005 MKD...

Страница 55: ...1 o 2 3 4 5 6 7...

Страница 56: ...8 9 10 11 12 13 8 8 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 57: ...Turbo 1 1 1 2 a 2...

Страница 58: ...2 3 0 3 4 5 6 15 10 7 8 0 4 9 10 M 0 1 2 3 4...

Страница 59: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 60: ...JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT MIKSER DORE Modeli MX 3005 ALB ALB...

Страница 61: ...et themelore duke p rfshir si n vijim 1 Lexoni k to udh zime me v mendje para p rdorimit dhe ruani p r p rdorim t m tutjesh m 2 Para p rdorimit kontrolloni n se tensioni i pajisjes i p rgjigjet tensio...

Страница 62: ...toj goditje elektrike 11 Mos e p rdorni p r q llime komerciale 12 Mos e p rdorni n ambient t hapur 13 K t pajisje mund ta p rdorin f mij t e mosh s prej 8 vjec e m lart n se iu jan dh n sqarime ose in...

Страница 63: ...es ve q jan n l vizje 22 Kjo pajisje sht e destinuar q t p rdoret n amvis ri dhe aplikacione t ngjashme si kuzhina t personelit n shitore zyra dhe ambiente t tjera punuese ferma nga ana e klient ve n...

Страница 64: ...n n en ose n ndonj objekt tjet r dhe futeni kabllin n priz n e rrym s Shih Fig 3 2 Vendosni rregullatorin e shpejt sis n shpejt sin e d shiruar 3 Operoni direkt me dor dhe efekti uniform mund t arrihe...

Страница 65: ...donj l ndim PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA 1 Hiqeni pajisjen nga rryma para pastrimit 2 Pritni deri sa t ftohet t r sisht 3 Pastroni sip rfaqen e jashtme t kok s s pajisjes me nj leck t lagur pastaj fshine...

Страница 66: ...t mund t d mtojn rrah sit dhe p rzier sit e brumit 6 Gjithmon filloni p rzierjen me temperatur t ul t Rriteni shpejt sin gradualisht deri sa t arrini temperatur n e rekomanduar sipas recet s Deponimi...

Страница 67: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание MX-3005

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-3005

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics MX-3005, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-3005

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-3005

Бренды по названию

Популярные бренды