manualshive.com logo in svg

Flex CS 60 WET, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Flex CS 60 WET Скачать руководство пользователя страница 133

CS 60 WET/CSW 4161

133

Sisältö

Käytetyt symbolit  . . . . . . . . . . . . . . . . .  133
Symbolit koneessa  . . . . . . . . . . . . . . . .  133
Turvallisuusasiaa   . . . . . . . . . . . . . . . . .  133
Melu ja tärinä  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136
Kuva koneesta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  137
Tekniset tiedot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  138
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  139
Huolto ja hoito  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  144
Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  145

-Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . .  145

Vastuun poissulkeminen . . . . . . . . . . . .  145

Käytetyt symbolit

s^olfqrp>

sááíí~~=î®äáíí

∏

ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK=

lÜàÉÉå åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~=

àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK

s^ol>

sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK=

lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~=

àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK

legb

sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí

∏

®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå=

à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK

Symbolit koneessa

iìÉ=â®óíí

∏

çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå=

â®óíí

∏∏

åçííç~>

h®óí~=ëáäãáÉåJ=à~=âììäçåëìçà~áãá~>

s~åÜ~å=ä~áííÉÉå=âáÉêê®íóëçÜàÉÉí=
Eâ~íëç=ëáîì=NQRF>

Turvallisuusasiaa

s^olfqrp>

iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ

∏

íó

∏

â~äìå=â®óíí

∏

®=

à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW

Ó âçåÉÉå=â®óíí

∏

çÜàÉI

Ó ë®Üâ

∏

íó

∏

â~äìàÉå=â®óíí

∏

®=âçëâÉî~í=

ÒväÉáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÒ=çÜÉáëÉëë~=

îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI

Ó â®óíí

∏

é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=

à~ íó

∏

ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK

q®ã®=ë®Üâ

∏

íó

∏

â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å=

íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~J

íÉâåáëíÉå=ë®®åå

∏

ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=

q®ëí® Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí

∏

ëí®=ë~~íí~~=

~áÜÉìíì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=

à~ ãìáääÉ=ÜÉåâáä

∏

áääÉ=à~=áíëÉ=âçåÉ=í~á=ãìì=

ÉëáåÉáëí

∏

=îçá=î~ìêáçáíì~K=

p®Üâ

∏

íó

∏

â~äì~=ë~~=â®óíí®®=î~áå

Ó ã®®ê®óëíÉåãìâ~áëÉÉå=â®óíí

∏

í~êâçáíìâëÉÉåI

Ó ëÉå=çääÉëë~=íÉâåáëÉëíá=ãçáííÉÉííçã~ëë~=

âìååçëë~K

qìêî~ääáëììíÉÉå=î~áâìíí~î~í=Ü®áêá

∏

í=çå=âçêà~íí~î~=

î®äáíí

∏

ã®ëíáK

Määräystenmukainen käyttö

Kivisaha CS 60 WET/CSW 4161 on tarkoitettu
– ammattikäyttöön teollisuudessa 

ja työpajoissa,

– katkaisuun ja saumojen työstöön 

vedensyötöllä keino- ja luonnonkivessä, 
betonissa ja muuratuissa rakenteissa,

– käytettäväksi FLEXin tälle koneelle tarjoa-

mien timanttikatkaisulaikkojen kanssa, 
joiden käyttö on sallittu vähintään 
6200 r/min kierrosnopeudella.

Pyörösahanterien käyttö ei ole sallittu.

Содержание CS 60 WET

Страница 1: ...CS 60 WET CSW 4161...

Страница 2: ...ais 68 Originele gebruiksaanwijzing 81 Originale driftsvejledning 94 Originale driftsanvisningen 107 Originalbruksanvisning 120 Alkuper inen k ytt ohjekirja 133 146 Instrukcja oryginalna 161 Eredeti z...

Страница 3: ...F Zu Ihrer Sicherheit t okrkd s d b W _ I p r b J e Ep Jk KW PNRKVNRFI b o s r K a b p q J o K a d d i i _ a K p j p K a b s I w K a p p K Bestimmungsgem e Verwendung Der Steintrenner CS 60 WET CSW 41...

Страница 4: ...ruchs Verwenden Sie keine abgenutzten Trenn scheiben von gr eren Elektrowerk zeugen Einsatzwerkzeuge f r gr ere Elektrowerk zeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen...

Страница 5: ...allstaub kann elektrische Gefahren verursachen VerwendenSiedasElektrowerkzeugnicht in der N he brennbarer Materialien Funken k nnen diese Materialien entz nden R ckschlag und entsprechende Sicherheits...

Страница 6: ...n oder andere Objekte einen R ckschlag verursachen Weitere Sicherheitshinweise Die Gummihutze 8 siehe Abschnitt Auf einen Blick bei Besch digungen sofort austauschen lassen Netzspannung und Spannungsa...

Страница 7: ...r Befestigung des Parallelanschlags 8 Gummihutze 9 Zusatzhandgriff 10 Einschaltsperre f r Schalter 11 Schalter 12 Absperrhahn 13 Kupplung f r Wasseranschluss 14 Anschlusskabel 4 0 m mit alternativ a S...

Страница 8: ...gsabgabe W 830 840 Drehzahl U min 6000 6200 max Scheibendurchmesser mm 170 Schnitttiefe mm 0 60 15 60 Schnitttiefe mit F hrungsschiene mm 0 54 9 54 Gehrungsschnitt 0 45 Schnitttiefe bei Gehrungsschnit...

Страница 9: ...Taste TEST bet tigen 2 Der PRCD Schalter muss abschalten die Kontrollleuchte verlischt Nach erneuter Bet tigung der Taste RESET muss sich die Maschine einschalten lassen t okrkd p mo aJp b j mo aJp I...

Страница 10: ...heibe befestigen oder wechseln Netzstecker ziehen Spindelarretierung dr cken und gedr ckt halten Spannschraube mit beiliegendem Innensechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn l sen Spannschraube 1 ab...

Страница 11: ...Stromausfall t okrkd s t p r p K b I _ K c mo aJ p K Schnitttiefe einstellen efktbfp c p a Jq P t K Netzstecker ziehen Spannhebel der Schnitttiefeneinstellung l sen 1 Erforderliche Schnitttiefe einste...

Страница 12: ...anschlag Anschlagkante nach oben oder unten einschieben und auf gew nschte Breite einstellen 2 Fl gelschrauben wieder festziehen 3 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug slopf eq k a J q w K t q t I o K efk...

Страница 13: ...FLEX Kundendienstzentrum erh ltlich Best Nr 353 280 Um die F hrungsl nge zu verl ngern k nnen 2 F hrungsschienen miteinander verbunden werden Dazu ist ein Verbinder bei jedem FLEX Kundendienstzentrum...

Страница 14: ...winkel 0 Wartung und Pflege t okrkd s b k K Reinigung des Elektrowerkzeugs t okrkd h t o K Geh useinnenraum mit Motor regelm ig mit trockener Druckluft ausblasen Abrieb Wasser Gemisch sofort nach Arbe...

Страница 15: ...n Konformit t Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 gem den Bestimmungen d...

Страница 16: ...rqflk a K k J K klqb a K Symbols on the power tool _ I t a E OUF For your safety t okfkd _ I W I d E J KW PNRKVNRFI J K q J K k I I I K q I K c K Intended use The stone separator CS 60 WET CSW 4161 de...

Страница 17: ...rger electric power tools Insertion tools for larger electric power tools are not designed for the higher speeds of smaller electric power tools and may break Outer diameter and thickness of the inser...

Страница 18: ...cal hazards Never use the electric power tool near combustible materials Sparks may ignite these materials Recoil and appropriate safety instructions Kickback is the sudden reaction to a pinched or sn...

Страница 19: ...electric cables or other objects Additional safety instructions If the rubber hood 8 see Section Overview is damaged replace immediately The mains voltage and the voltage specifications on the rating...

Страница 20: ...chment of parallel stop 8 Rubber hood 9 Auxiliary handle 10 Switch interlock for switch 11 Switch 12 Shut off valve 13 Coupling for water connection 14 4 0 m power cord with either a plug in accordanc...

Страница 21: ...input W 1400 Power output W 830 840 Speed r p m 6000 6200 Max disc diameter mm 170 Cutting depth mm 0 60 15 60 Cutting depth with guide rail mm 0 54 9 54 Mitre cut 0 45 Cutting depth for mitre cut mm...

Страница 22: ...ss TEST button 2 The PRCD switch must switch off and the indicator light go out When the RESET button is pressed again it must be possible to switch on the machine t okfkd f mo a mo a I K a K e mo a J...

Страница 23: ...amond tipped cutting off wheel Pull out the mains plug Press and hold down the spindle lock Loosen clamping screw anti clockwise using enclosed Allen key Unscrew clamping screw 1 and remove front clam...

Страница 24: ...lowing a power failure t okfkd _ I K a K mo a K Setting the cutting depth klqb q I J J J P K Pull out the mains plug Release clamping lever for setting the cutting depth 1 Set required cutting depth 2...

Страница 25: ...n and set to required width 2 Retighten wing screws 3 Working with the power tool rqflk t I J J K t J I K klqb b I J J K Set cutting depth to the required dimension If required set the mitre angle CS...

Страница 26: ...r service centre order no 353 280 To extend the guide length 2 guide rails can be connected to each other To do this a connector is available from any FLEX customer service centre order no 353 272 Fit...

Страница 27: ...ntenance and care t okfkd _ I K Cleaning the electric power tool t okfkd a K Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air At the end of work immediately remove abrasion wa...

Страница 28: ...responsibility that the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 60745 in accordance with the regu lations of the directives 2004...

Страница 29: ...Symboles appos s sur l appareil I m J E QNF Pour votre s curit sboqfppbjbkq I W I J E W PNRKVNRFI K K q I I J K f I K p K Conformit d utilisation La scie pierres CS 60 WET CSW 4161 est destin e aux ut...

Страница 30: ...outils install s et r duisent ainsi le risque de cassure Ne montez jamais sur cette scie des disques de tron onnage qui ont d j servi sur de plus gros outils lectroportatifs Les outils install s sur d...

Страница 31: ...oteur aspire de la pous si re dans le carter et une forte accumula tion de poussi res m talliques peut engen drer des risques lectriques N utilisez pas l outil lectroportatif proxi mit de mat riaux co...

Страница 32: ...ul brutal Autres consignes de s curit Remplacez imm diatement la coiffe en caoutchouc 8 voir rubrique Vue d ensemble en pr sence de d g ts La tension du secteur et celle indiqu e sur la plaque signal...

Страница 33: ...ffe en caoutchouc 9 Poign e suppl mentaire 10 Cran anti enclenchement de l inter rupteur 11 Interrupteur 12 Robinet de fermeture 13 Raccord de branchement de l eau 14 C ble de branchement 4 0 m avec t...

Страница 34: ...0 840 Vitesse tr mn 6000 6200 Diam tre max du disque mm 170 Hauteur de coupe mm 0 60 15 60 Profondeur de coupe avec rail de guidage mm 0 54 9 54 Coupe en onglet 0 45 Profondeur de coupe si coupe en on...

Страница 35: ...ntr le rouge doit s allumer Actionnez la touche TEST 2 Le disjoncteur PRCD doit disjoncter et le voyant de contr le s teindre Apr s avoir actionn nouveau la touche RESET la machine doit se laisser ral...

Страница 36: ...il Fixez ou changez le disque de tron onnage diamant D branchez la fiche m le de la prise de courant Appuyez sur le dispositif de blocage de la broche et maintenez le appuy A l aide de la cl six pans...

Страница 37: ...nt 3 Extinction Rel chez la g chette s curis e Rallumage apr s une coupure de courant sboqfppbjbkq I K k J K s mo aK R glage de la hauteur de coupe obj onrb m I P K D branchez la fiche m le de la pris...

Страница 38: ...ure de la pi ce Monter la but e parall le Desserrez les vis ailettes 1 Introduisez la but e de parall lisme ar te but e regardant vers le haut ou le bas et r glez la sur la largeur voulue 2 Serrez nou...

Страница 39: ...m pour la scie pierre dans chaque centre de SAV Flex n de r f 353 280 Pour d passer cette longueur de guidage vous pouvez embo ter 2 profil s suppl men taires A cette fin une plaque de jonction est di...

Страница 40: ...nettoyage sboqfppbjbkq I K Nettoyage de l outil lectroportatif sboqfppbjbkq k K Nettoyez r guli rement l int rieur du bo tier et le moteur l aide d air comprim sec Enlevez le m lange de mati re abras...

Страница 41: ...tre responsabilit exclusive que le produit d crit la rubrique Donn es techniques se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants EN 60745 conform ment aux disposi tions nonc es dans les dir...

Страница 42: ...K f I K ssfpl f K Simboli sull apparecchio m f E RQF Per la vostra sicurezza mbof lil i W I f I Ep Jk W PNRKVNRFI K n K q J I K r I K b J K Uso regolare La sega per pietra CS 60 WET CSW 4161 destinat...

Страница 43: ...ati per elettroutensili pi grandi non sono previsti per le maggiori velocit di rotazione degli elettroutensili pi piccoli e possono rompersi Il diametro esterno e lo spessore dell utensile montato dev...

Страница 44: ...ericoli elettrici Non usare l elettroutensile in prossimit di materiali infiammabili Le scintille possono incendiare questi materiali Contraccolpo e corrispondenti istruzioni di sicurezza Il contracco...

Страница 45: ...accolpo Ulteriori avvertenze di sicurezza Fare sostituire immediatamente la presa d aria in gomma 8 vedi il capitolo Guida rapida in caso di danni La tensione di rete e l indicazione di tensione sulla...

Страница 46: ...9 Impugnatura supplementare 10 Blocco accensione per l interruttore 11 Interruttore 12 Rubinetto di chiusura 13 Raccordo per allacciamento acqua 14 Cavo di collegamento 4 0 m in alterativa con a spin...

Страница 47: ...resa W 830 840 Giri g min 6000 6200 Max diametro del disco mm 170 Profondit di taglio mm 0 60 15 60 Profondit di taglio con guida di scorrimento mm 0 54 9 54 Taglio obliquo 0 45 Profondit di taglio n...

Страница 48: ...di controllo rossa deve accendersi Attivare il tasto TEST 2 L interruttore PRCD deve disinserirsi la spia di controllo si spegne Attivando di nuovo il tasto RESET la macchina deve accendersi mbof lil...

Страница 49: ...le Fissare o sostituire il disco da taglio diamantato Estrarre la spina d alimentazione Premere l arresto dell alberino e mante nerlo premuto Allentare la vite di serraggio con l acclusa chiave a brug...

Страница 50: ...un interruzione dell energia elettrica mbof lil m J K o J K mo aK Regolare la profondit di taglio ssfpl m I P K Estrarre la spina d alimentazione Allentare la leva di serraggio per la regola zione del...

Страница 51: ...re la guida bordo della guida in alto o in basso e regolarla alla larghezza desi derata 2 Stringere di nuovo le viti ad alette 3 Lavorare con l elettroutensile morabkw a I K p I K ssfpl r I K Regolare...

Страница 52: ...qualsiasi centro assistenza clienti FLEX codice d ordine N 353 280 Per prolungare la guida di scorrimento si possono congiungere 2 guide A tal fine acquistare un giunto presso qualsiasi centro assist...

Страница 53: ...zione e cura mbof lil m K Pulizia dell elettroutensile mbof lil k K Soffiare regolarmente con aria compressa secca l interno della carcassa con il motore Per impedire un essiccazione e la conse guente...

Страница 54: ...formit Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsa bilit che il prodotto descritto sotto Dati tecnici conforme alle seguenti norme o documenti normativi EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle dire...

Страница 55: ...aparato fli flr flb E STF Para su seguridad fl asboqbk f i W I f E W PNRKVNRFI J K b K I I K i I J K a K Utilizaci n adecuada a su funci n La tronzadora para piedra CS 60 WET CSW 4161 fue dise ada ser...

Страница 56: ...decuados en cuanto al tama o y la forma a la herra mienta de aplicaci n a emplear Un acoplamiento adecuado brinda el apoyo necesario a la herramienta de aplicaci n disminuyendo de este modo el peligro...

Страница 57: ...regularidad las rendijas de ventilaci n de la herramienta el ctrica El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa y una cantidad sufi ciente de polvo met lico dentro de sta pue...

Страница 58: ...indicaciones de seguridad La cobertura de goma 8 ver el p rrafo De un vistazo debe cambiarse inmediatamente en caso que se da e La tensi n de la red de alimentaci n y las indicaciones de tensi n de l...

Страница 59: ...elo 8 Cobertura de goma 9 Manija adicional 10 Traba para el conmutador de encendido 11 Conmutador 12 Grifo de cierre 13 Acoplamiento para la conexi n de agua 14 Cable de conexi n de 4 0 m alternativam...

Страница 60: ...40 N mero de revoluciones r p m 6000 6200 Di metro m x del disco mm 170 Profundidad de corte mm 0 60 15 60 Profundidad de corte con riel gu a mm 0 54 9 54 Corte en inglete 0 45 Profundidad del corte e...

Страница 61: ...onar el pulsador TEST 2 Debe activarse el conmutador PRCD y apagarse la luz de control Despu s de un nuevo accionamiento del pulsador RESET debe ser posible nuevamente poner en marcha la m quina fl as...

Страница 62: ...no penetre agua al interior del equipo al desconectar la manguera Sujetar o cambiar el disco tronzador de diamante Desconectar el enchufe de red Presionar la traba del husillo y sostenerla presionada...

Страница 63: ...esta posici n 2 Soltar la traba de encendido 3 Apagado Soltar el conmutador de seguridad Reconexi n despu s de un corte en la alimentaci n de energ a el ctrica fl asboqbk f J I K s J K mo aK Ajuste d...

Страница 64: ...lojar la mariposa 1 Introducir el tope paralelo con el borde tope hacia arriba o hacia abajo y ajustar a la anchura deseada 2 Volver a ajustar la mariposa 3 Trabajar con la herramienta el ctrica fl rf...

Страница 65: ...ud para el tronzador lateral n de pedido 353 280 A fin de prolongar la longitud de guiado pueden unirse dos rieles gu a Para ello hace falta un elemento de uni n FLEX que se puede adquirir en cualquie...

Страница 66: ...impieza de la herramienta el ctrica fl asboqbk f k K Limpiar peri dicamente la parte interior de la carcasa y el motor con aire comprimido seco Eliminar la mezcla de agua con producto de desbastado in...

Страница 67: ...formidad Declaramos bajo nuestra nica responsa bilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos coincide con las siguientes normas y documentos normativos EN 60745 seg n las determinaciones de la...

Страница 68: ...f r f E I UMF Para sua seguran a sfpl i W f I f I Eq J KW PNRKVNRFI K b K k I I I K I K K Utiliza o de acordo com as disposi es legais A serra para corte de pedra CS 60 WET CSW 4161 est preparada par...

Страница 69: ...anges adequados apoiam a ferramenta e assim reduzem o perigo de uma ruptura N o utilizar discos de corte j desgasta dos de ferramentas el ctricas maiores Ferramentasdeadapta oparaferramentas el ctrica...

Страница 70: ...ara o interior do aparelho e uma forte acumula o de p com teor de metal pode provocar perigo de choque el ctrico N o utilizar a ferramenta el ctrica nas proximidades de materiais inflam veis Fa scas p...

Страница 71: ...seguran a Substituir imediatamente a chapeleta de borracha 8 ver cap tulo Panor mica da m quina em caso de danos A tens o da rede e a indica o de tens o na chapa de caracter sticas t m que ser coincid...

Страница 72: ...8 Chapeleta de borracha 9 Punho adicional 10 Bloqueio de liga o para o interruptor 11 Interruptor 12 Torneira de corte 13 Acoplamento para liga o de gua 14 Cabo de liga o 4 0 m com alternativa a Fich...

Страница 73: ...30 840 Rota es rpm 6000 6200 Di metro m x dos discos mm 170 Profundidade de corte mm 0 60 15 60 Profundidade de corte com r gua de guia mm 0 54 9 54 Corte de meia esquadria 0 45 Profundidade de corte...

Страница 74: ...ha tem que acender Activar a tecla TEST 2 O interruptor PRCD tem que desligar a l mpada de controlo apaga se Depois de novo accionamento da tecla RESET a m quina tem que poder ser ligada sfpl p mo a I...

Страница 75: ...omada Premir e manter premido o bloqueio do veio Desaparafusar o parafuso de aperto em sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio com a chave de sextavado interior inclu da no fornecimento Desapara...

Страница 76: ...ade de corte fkaf l m I I I P K Desligar a ficha da tomada Libertar a alavanca de aperto da regula o da profundidade de corte 1 Regular a profundidade de corte pretendida 2 Levantar a serra da mesa de...

Страница 77: ...relhas 1 Introduzir o batente de paralelo Aresta de batente para cima ou para baixo e regular a largura pretendida 2 Voltar a apertar bem os parafusos de orelhas 3 Trabalhar com a ferramenta el ctrica...

Страница 78: ...ualquer Centro de Assist ncia T cnica FLEX N de encomenda 353 280 Para aumentar o comprimento de guia podem ser ligadas conjuntamente 2 r guas de guia Para isso pode ser adquirido em qualquer Centro d...

Страница 79: ...de 0 regulado Manuten o e tratamento sfpl I K Limpeza da ferramenta el ctrica sfpl k K Limpar regularmente com ar comprimido seco o interior da estrutura com motor Terminado o trabalho eliminar imedi...

Страница 80: ...kaf l f J Conformidade Declaramos sob nossa inteira responsa bilidade que o produto descrito em Caracter sticas t cnicas se encontra em conformidade com as normas e os docu mentos normativos seguintes...

Страница 81: ...p het gereedschap i a J E VPF Voor uw veiligheid t op ertfkd i W I J E J W PNRKVNRFI K a J K q J J K K e I K s K Gebruik volgens bestemming De steendoorslijpmachine CS 60 WET CSW 4161 is bestemd voor...

Страница 82: ...inzetgereed schappen en verminderen zo het gevaar van een breuk Gebruik geen versleten doorslijpschijven van grotere elektrische gereedschappen Inzetgereedschappen voor grotere elek trische gereedsch...

Страница 83: ...ator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze m...

Страница 84: ...roorzaken Overige veiligheidsvoorschriften Laat de rubber kap 8 zie gedeelte In n oogopslag bij beschadigingen onmiddellijk vervangen De netspanning en de op het typeplaatje vermelde spanningsgegevens...

Страница 85: ...ng van de parallelgeleider 8 Rubber kap 9 Extra handgreep 10 Inschakelblokkering voor schakelaar 11 Schakelaar 12 Afsluitkraan 13 Koppeling voor wateraansluiting 14 Aansluitkabel 4 0 m met naar keuze...

Страница 86: ...W 1400 Afgegeven vermogen W 830 840 Toerental o p m 6000 6200 Max schijfdiameter mm 170 Zaagdiepte mm 0 60 15 60 Doorslijpdiepte met geleidingsrail mm 0 54 9 54 Verstekzagen 0 45 Zaagdiepte bij verste...

Страница 87: ...p TEST 2 De PRCD schakelaar moet in de uit stand springen de controlelamp gaat uit Na het opnieuw bedienen van de toets RESET moet de machine kunnen worden ingeschakeld t op ertfkd mo aJ J I mo aJ I K...

Страница 88: ...sselen Trek de stekker uit de contactdoos Druk op de blokkering van de uitgaande as en houd deze ingedrukt Spanschroef met meegeleverde inbus sleutel tegen wijzers van de klok losdraaien Spanschroef 1...

Страница 89: ...a stroomuitval t op ertfkd s K b K c mo aJ K Zaagdiepte instellen ibq lm s P K Trek de stekker uit de contactdoos Spanhendel van instelling doorslijpdiepte losmaken 1 Vereiste doorslijpdiepte instelle...

Страница 90: ...Parallelgeleider aanslagrand omhoog of omlaag inschuiven en op gewenste breedte instellen 2 Vleugelschroeven weer vastdraaien 3 Werkzaamheden met het elektrische gereedschap sllowf eqfd k K I K ibq l...

Страница 91: ...hine is bij elk FLEX klantenservicecentrum verkrijgbaar bestel nr 353 280 Om de geleidingslengte te verlengen kunnen twee geleidingsrails met elkaar worden ver bonden Daarvoor is een verbinder bij elk...

Страница 92: ...J K Reiniging van het elektrische gereedschap t op ertfkd d J K Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht door Mengsel van afslijtsel en water onmiddellijk...

Страница 93: ...Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijne...

Страница 94: ...I K _bj oh _ K Symboler p maskinen i I _ e E NMSF For Deres egen sikkerheds skyld as opbi i W I d E J KW PNRKVNRFI K a J K J I J I K b I K c I I K Bestemmelsesm ssig brug Stensaven CS 60 WET CSW 4161...

Страница 95: ...Indsatsv rkt jer til st rre elv rkt jer er ikke dimensioneret til mindre elv rkt jers h jere omdrejningstal og de kan br kke Det anvendte indsatsv rkt js yderdia meter og tykkelse skal svare til m la...

Страница 96: ...dvarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion som skyldes at et roterende indsatsv rkt j f eks slibeskive slibetallerken tr db rste osv har sat sig fast eller blokerer Fasts ttelse eller blokering med...

Страница 97: ...s i gas eller vandledninger elledninger eller andre genstande Andre sikkerhedsanvisninger Lad gummih tten 8 se afsnit Oversigt udskifte omg ende hvis den er beska diget Netsp ndingen og sp ndingsangiv...

Страница 98: ...stg relse af parallelanslag 8 Gummih tte 9 Ekstra h ndtag 10 Inkoblingsp rring til afbryder 11 Afbryder 12 Sp rrehane 13 Kobling til vandtilslutning 14 Tilslutningsledning 4 0 m med alternativt a Stik...

Страница 99: ...0 Afgiven effekt W 830 840 Omdrejningstal omdr min 6000 6200 maks skivediameter mm 170 Sk redybde mm 0 60 15 60 Sk redybde med f ringsskinne mm 0 54 9 54 Geringssnit 0 45 Snitdybde ved geringssnit mm...

Страница 100: ...en 1 Den r de kontrollampe skal lyse Tryk p TEST knappen 2 PRCD afbryderen og kontrollampen skal slukke Ved igen at trykke p RESET knappen skal maskinen t ndes as opbi e mo aJ I I mo aJ I K j K i J mo...

Страница 101: ...eller udskiftning af diamantsk reskiven Tr k netstikket ud Tryk p spindell sen og hold den inde L sn sp ndeskruen med vedlagte inbus n gle ved at dreje den imod uret Skru sp ndeskruen 1 af og tag forr...

Страница 102: ...str msvigt as opbi d I K b I K h mo aJ K Indstilling af sk redybde _bj oh a P K Tr k netstikket ud L sn sp ndearmen til indstilling af sk redybden 1 Indstil n dvendig snitdybde 2 L fte saven fra savb...

Страница 103: ...llelanslaget ind anslagskant opad eller nedad og indstil nsket bredde 2 Sp nd vingeskruerne fast igen 3 Inden der arbejdes med elv rkt jet clopfdqfd b K e I J K _bj oh c I K Indstil sk redybden p nske...

Страница 104: ...ven vare nr 353 280 Det er muligt at forbinde 2 f ringsskinner med hinanden for at ge f ringsl ngden Et forbindelsesstykke f s hos alle FLEX kundeservicecentre vare nr 353 272 Montering af forbindelse...

Страница 105: ...ings vinkel 0 Vedligeholdelse og eftersyn as opbi q I K Reng ring af elv rkt jet as opbi a K Bl s husets indre med motor ud regel m ssigt med t r trykluft Fjern en blanding af sm materialepartikler og...

Страница 106: ...under Tekniske data er i overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 if lge bestemmelserne i direktiv 2004 108 EF indtil 19 04 2016 2014 30 EU fra 20 04 2016 2006 42 E...

Страница 107: ...opfhqfd d K a K ebksfpkfkd _ K Symbolene p apparatet i _ J e E NNVF For din egen sikkerhet as opbi j W I d Ek KW PNRKVNRFI K a J K a K b I K c K Forskriftsmessig bruk Denne steinsagen CS 60 WET CSW 41...

Страница 108: ...uk slitte kutteskiver fra st rre elektroverkt y Verkt ytilbeh r for st rre elektroverkt y er ikke utlagt for de h yere turtall som finnes p sm elektroverkt y og kan derfor brekke Brukt verkt y m passe...

Страница 109: ...are materialer Gnister kan antenne disse materialene Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetsveiledninger Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som f lge av et verkt y som st r fast eller som blokkerer so...

Страница 110: ...ler vannledninger elektriske ledninger eller andre objekter og kan for rsake et tilbakeslag Andre sikkerhetsveiledninger Gummihatten 8 se avsnitt Et overblikk m straks skiftes ut dersom den er skadet...

Страница 111: ...festing av parallellanslaget 8 Gummihatt 9 Tilleggsh ndtak 10 Innkoplingssperre for bryter 11 Bryter 12 Sperrekran 13 Kopling for vanntilkopling 14 Tilkoplingskabel 4 0 m med alternative a Kontakt i...

Страница 112: ...W 1400 Avgitt effekt W 830 840 Turtall o min 6000 6200 max Skivediameter mm 170 Snittdybde mm 0 60 15 60 Snittdybde med f ringsskinne mm 0 54 9 54 Gj ringssnitt 0 45 Snittdybde ved gj ringssnitt mm 5...

Страница 113: ...m lyse Betjen tasten TEST 2 PRCD bryteren m sl s av kontrol lampen slukkes Etter nok en gangs betjening av tasten RESET m maskinen la seg sl p as opbi a mo a I mo a I K a K r mo a K Tilkopling av appa...

Страница 114: ...ann inn i maskinen Diamant kutteskiven festes eller skiftes ut Trekk ut st pselet Trykk spindell sen og hold den trykket Spennskruen l snes med vedlagte umbrakon kkel imot klokkens retning Spennskruen...

Страница 115: ...str mbrudd as opbi c I K p K c mo a K Innstilling av snittdybden ebksfpkfkd c J P K Trekk ut st pselet Spennarmen for innstilling av snittdybden l snes 1 Still inn n dvendig snittdybde 2 L ft sagen fr...

Страница 116: ...ene l snes 1 Skyv inn parallellanslaget anslagskanten oppe eller nede og innstill det p nsket bredde 2 Skru vingeskruene fast igjen 3 Arbeid med elektroverkt y clopfhqfd b K k I K ebksfpkfkd b J I K S...

Страница 117: ...f es hos alle FLEX kundeservice sentre best nr 353 280 For kunne forlenge f ringslengden kan 2 f ringsskinner forbindes med hverandre Det kan f es en forbindelse ved hvert FLEX kundeservice senter be...

Страница 118: ...dlikehold og pleie as opbi c K Rengj ring av elektroverkt y as opbi f K Innsiden av kapslingen med motoren m regelmessig bl ses ut med t rr trykkluft Blandingen av avrivning og vann m fjernes straks e...

Страница 119: ...lig for at de punkter som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med f lgende normer eller normative dokumenter EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2004 108 EF intil 19 04 2016...

Страница 120: ...d s o K s o c opfhqfd s K l J K l_p e K Tecken p maskinen i p E F E NPOF F r din s kerhet s okfkd i I J E PNRKVNRFI K a K q K b I K p K Avsedd anv ndning Stenkapmaskinen CS 60 WET CSW 4161 r avsedd f...

Страница 121: ...pindel Verktyg som inte passar exakt p elverk tygets slipspindel roterar oj mnt vibrerar starkt och kan leda till att kontrollen f rloras Anv ndaldrigdefektaverktyg Kontrollera alltid kapskivornas til...

Страница 122: ...tt riktning till slipskivans riktning vid det blockerande st llet Arbetas rskiltf rsiktigtin rhetenavh rn och vassa kanter Se till att verktyget ej hoppar tillbaka fr n arbetsstycket eller fastnar Det...

Страница 123: ...m tmetod och kan anv ndas f r j mf relse av elverktyg med varandra Den l mpar sig ocks f r en prelimin r upp skattning av sv ngningsbelastningen Den angivna sv ngningsniv n g ller f r elverk tygets h...

Страница 124: ...parallellanslaget 8 Gummik pa 9 St dhandtag 10 Tillkopplingssp rr f r str mst llaren 11 Str mst llare 12 Avst ngningskran 13 Koppling f r vattenanslutning 14 Anslutningssladd 4 0 m med alternativt a S...

Страница 125: ...rkeffekt W 1400 Avgiven effekt W 830 840 Varvtal rpm 6000 6200 Max skivdiameter mm 170 Fr sdjup mm 0 60 15 60 Sk rdjup med styrskena mm 0 54 9 54 Geringssnitt 0 45 Sk rdjup vid geringssnitt mm 5 44 Sk...

Страница 126: ...ntrollampan m ste lysa Tryck p TEST knappen 2 PRCD brytaren m ste koppla fr n och kontrollampan slockna Efter ny tryckning p RESET knappen m ste maskinen kunna kopplas till s okfkd a mo aJ mo aJ K c K...

Страница 127: ...skinen n r slangen tas av Montering eller byte av diamant kapskiva Dra ut n tkontakten H ll spindell sningen intryckt Lossa sp nnskruven moturs med bifogad insexnyckel Skruva av sp nnskruven 1 och ta...

Страница 128: ...brytaren terstart efter str mavbrott s okfkd h J K h K h mo aJ K S gdjupsinst llning l_p c P K Dra ut n tkontakten Lossa sk rdjupsinst llningens sp nn spak 1 St ll in sk rdjupet 2 H j s gen fr n s gbo...

Страница 129: ...arallellanslag Lossa vingmuttrarna 1 F r in parallellanslaget anslagskant riktad upp eller ned t och st ll in nskad bredd 2 Dra t vingmuttrarna igen 3 Arbeta med maskinen s o c opfhqfd a K l K l_p c I...

Страница 130: ...mm f r stenkapmaskinen kan erh llas fr n varje FLEX kundtj nst Best nr 353 280 F r att f rl nga styrningen kan 2 styrskenor kopplas ihop F r detta kan ett skarvstycke erh llas fr n varje FLEX kundtj...

Страница 131: ...WET med geringsvinkeln inst lld p 0 Underh ll s okfkd a K Reng ring av elverktyget s okfkd K Bl s igenom motorrummet och k pans insida med torr tryckluft regelbundet Avl gsna vattnet genast efter arbe...

Страница 132: ...a produkten uppfyller kraven i f ljande standarder eller regelgivande dokument EN 60745 enligt kraven i direktiven 2004 108 EG till 19 04 2016 2014 30 EU fom 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG Ansvarig...

Страница 133: ...gb s K Symbolit koneessa i h J s E NQRF Turvallisuusasiaa s olfqrp i W I v E J W PNRKVNRFI K q J K q K p I K q K M r ystenmukainen k ytt Kivisaha CS 60 WET CSW 4161 on tarkoitettu ammattik ytt n teoll...

Страница 134: ...eita katkaisulaikkoja jotka ovat kuuluneet isompiin s hk ty kaluihin Suurempien s hk ty kalujen vaihtoty kalut eiv t sovellu pienempien s hk ty kalujen korkeille kierrosluville ja ne voivat murtua Vai...

Страница 135: ...llaiset aineet voivat sytty palamaan kipin iden vaikutuksesta Takapotku ja siihen liittyv t turvallisuusohjeet Takapotku on koneen killinen reaktio jonka aiheuttaa vaihtoty kalun kuten hiomalaikan hi...

Страница 136: ...kun osuessaan kaasu tai vesiputkiin s hk johtoihin tai muihin kohteisiin Muita turvallisuusohjeita Jos kumisuoja 8 katso kohta Kuva koneesta vioittuu vaihda se heti Verkkoj nnitteen ja j nnitetietojen...

Страница 137: ...ipiruuvi sivuvasteen kiinnitt miseen 8 Kumisuoja 9 Lis kahva 10 K ytt kytkimen k ynnistysvarmistin 11 K ynnistyskytkin 12 Sulkuhana 13 Vesiliit nn n liitin 14 Liit nt johto 4 0 m jossa vaihtoehtoisest...

Страница 138: ...Antoteho W 830 840 Kierrosnnopeus r min 6000 6200 Laikan halkaisija max mm 170 Sahaussyvyys mm 0 60 15 60 Sahaussyvyys ohjaimen kanssa mm 0 54 9 54 Jiirisahaus 0 45 Sahaussyvyys jiirisahauksessa mm 5...

Страница 139: ...n tulee sytty Paina palautuspainiketta TEST 2 PRCD kytkimen tulee katkaista virta merkkivalo sammuu Painettaessa uudelleen RESET paini ketta pit koneen k ynnist misen olla mahdollista s olfqrp g mo aJ...

Страница 140: ...o Irrota pistotulppa pistorasiasta Paina karalukkoa ja pid se pohjaan painettuna Avaakiinnitysruuvikoneenmukanatulevalla kuusiokoloavaimella vastap iv n kiert en Irrota kiinnitysruuvi 1 ja poista etum...

Страница 141: ...s s hk katkon j lkeen s olfqrp p J I K h I K q mo aJ K Leikkaussyvyyden s t legb g I P K Irrota pistotulppa pistorasiasta L ys kiristysvipu leikkaussyvyyden s t miseksi 1 S d vaadittava leikkaussyvyys...

Страница 142: ...pommin Sivuvasteen kiinnitys Avaa siipiruuvit 1 Ty nn sivuvaste vasteen reuna yl s tai alasp in paikoilleen ja s d sopivalle leveydelle 2 Kirist siipiruuvit 3 Ty skentely s hk ty kalulla s ol m J K g...

Страница 143: ...m on saatavana kaikista FLEX keskushuolloista tilausnumero 353 280 Tarvittaessa pidempi ohjain voidaan 2 ohjainta yhdist toisiinsa FLEX keskushuollosta voi tilata yhdist miseen tarvittavan liitososan...

Страница 144: ...u jiirikulma on 0 Huolto ja hoito s olfqrp f K S hk ty kalun puhdistus s olfqrp K Puhalla koneen sis tila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla s n n llisin v lein Poista irronneen aineksen ja v...

Страница 145: ...me ett kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 19 04 2016 asti 2014 30 EU alkaen 20 04 2016 2006 42 EY...

Страница 146: ...CS 60 WET CSW 4161 146 146 146 146 150 151 152 153 159 160 160 160 160 315 915 CS 60 WET CSW 4161 FLEX 6200...

Страница 147: ...CS 60 WET CSW 4161 147...

Страница 148: ...CS 60 WET CSW 4161 148...

Страница 149: ...CS 60 WET CSW 4161 149...

Страница 150: ...CS 60 WET CSW 4161 150 8 EN 60745 94 dB A 105 dB A K 3 dB ah 4 2 m s2 K 1 5 m s2 60745 85 dB A...

Страница 151: ...CS 60 WET CSW 4161 151 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 0 m a IEC60309 2 b PRCD 15 16 17 18 19 CSW 4161 0 CS 60 WET 0 30 45 20 21 CS 60 WET...

Страница 152: ...CS 60 WET CSW 4161 152 CS 60 WET CSW 4161 V Hz 110 50 230 50 II I W 1400 W 830 840 6000 6200 mm 170 mm 0 60 15 60 mm 0 54 9 54 0 45 mm 5 44 mm 0 38 6 bar kg 4 5...

Страница 153: ...CS 60 WET CSW 4161 153 PRCD PRCD PRCD PRCD RESET 1 TEST 2 PRCD RESET PRCD PRCD VDE 0100 EN 61558 IEC 60309 2 12 FLEX TT 2602 TT 2000...

Страница 154: ...CS 60 WET CSW 4161 154 WD 10 10 4 m 251 622 1 2 3 4 2...

Страница 155: ...CS 60 WET CSW 4161 155 2 1 1 1 2 3 PRCD 3 mm 1 2 3...

Страница 156: ...CS 60 WET CSW 4161 156 CS 60 WET 1 2 3...

Страница 157: ...CS 60 WET CSW 4161 157 1 2 3 CS 60 WET 800 mm FLEX 353 280 2 FLEX 353 272...

Страница 158: ...CS 60 WET CSW 4161 158 4 0 CS 60 WET 15 mm 1 2 3...

Страница 159: ...CS 60 WET CSW 4161 159 CSW 4161 CS 60 WET 0 CS 60 WET 0 v v v o www flex tools com...

Страница 160: ...4 2016 2006 42 EK 2011 65 EK FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 12 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper...

Страница 161: ...szej instrukcji obs ugi Og lnych wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych pracy narz dziami elektrycz nymi zamieszczonych w za czonej broszurze nr dokumentacji 315 915 zasad i przepis w terenowych obowi z...

Страница 162: ...owa boczn p aszczyzn diamentowej tarczy tn cej Diamentowe tarcze tn ce przeznaczone s tylko do szlifowania obwodowego Dzia anie si y bocznej na takie narz dzie mo e spowodowa jego z amania Nale y stos...

Страница 163: ...lektrycznego prze woduzasilaj cego lub zetkni ciaz nim ad o lub r ka u ytkownika mo e zosta wci gni ta przez obracaj ce si narz dzie Nie wolno odk ada narz dzia elektrycz nego zanim narz dzie ca kowic...

Страница 164: ...rz dzenie elektryczne i trzyma je dalej spokojnie a do ca kowitego zatrzymania si tarczy Je eli tarcza jeszcze si obraca nie wolno pr bowa wyci ga jej z obrabianego materia u w przeciwnym przypadku mo...

Страница 165: ...ia obci enia drganiami Podana warto poziomu drga odnosi si do podstawowego zastosowania narz dzia elektrycznego Jednak w przypadku u ycia urz dzenia do innego zastosowania z innym wyposa eniem albo w...

Страница 166: ...oleg ego opornika dystansowego 8 Gumowy tunel nawiewny 9 Uchwyt dodatkowy 10 Przycisk blokady prze cznika 11 Prze cznik 12 Zaw r odcinaj cy 13 Z czka do przy cza wody 14 Elektryczny przew d zasilaj cy...

Страница 167: ...wana W 830 840 Pr dko obrotowa obr min 6000 6200 Maks rednica tarczy mm 170 G boko ci cia mm 0 60 15 60 G boko ci cia z szyn prowadz c mm 0 54 9 54 Ci cie pod k tem 0 45 G boko ci cia przy ci ciu pod...

Страница 168: ...ik ochronny PRCD ponownie ja wy cza albo gdy prze cznik ochronny PRCD nie zadzia a wtedy nale y natychmiast od czy urz dze nie od sieci elektrycznej Dalsza eksploatacja urz dzenia jest zabroniona Wymi...

Страница 169: ...wymiana diamen towej tarczy tn cej Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Nacisn blokad wrzeciona i przytrzyma wci ni t Poluzowa rub mocuj c poprzez obr t w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara za...

Страница 170: ...przyczyn przerwania dop ywu pr du Urz dzenie elektryczne mo na w czy tylko wtedy je eli mo liwe jest jego bezpieczne u ytkowanie Sprawdzi prawid owo dzia ania prze cznika PRCD Nastawianie g boko ci ci...

Страница 171: ...wa ruby motylkowe 1 Wsun r wnoleg y opornik dystansowy kraw d oporowa skierowana do g ry lub na d i nastawi na dan szeroko 2 Ponownie dokr ci ruby motylkowe 3 Praca narz dziem elektrycznym OSTRO NIE P...

Страница 172: ...entrum serwisowe firmy FLEX nr katalogowy 353 280 W celu przed u enia prowadnicy po czy razem 2 szyny prowadz ce Odpowiedni cznik mo na naby w ka dym centrum serwisowym firmy FLEX nr katalogowy 353 27...

Страница 173: ...chkolwiek prac przy urz dzeniu elektrycznym nale y najpierw wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Czyszczenie urz dzenia elektrycznego OSTRZE ENIE Nie wolno stosowa wody ani adnych p ynnych rodk w czyszcz...

Страница 174: ...przej ciem do prawa narodowego istnieje obowi zek zbierania narz dzi elektrycznych celem odzysku surowc w wt rnych i utylizacji WSKAZ WKA Aktualne informacje o sposobie usuni cia zu ytego urz dzenia m...

Страница 175: ...l kell olvasni s ezut n szabad haszn lni ezt a kezel si tmutat t az elektromos szersz mok kezel s re vonatkoz ltal nos biztons gi tudnival k r szt a mell kelt f zetben iratsz m 315 915 a haszn lat hel...

Страница 176: ...hat s sz tt rheti azokat Mindig s r l smentes megfelel m ret s form j szor t karim kat kell haszn lni a v lasztott bet tszersz mhoz A megfelel karim k megt masztj k a bet t szersz mokat s lecs kkenti...

Страница 177: ...l ket ghet anyagok k zel ben A szikr k meggy jthatj k ezeket az anyagokat Visszar g s s megfelel biztons gi tmutat s Visszar g s a hirtelen reakci az akad vagy leblokkolt forg bet tszersz m mint pl c...

Страница 178: ...nek meg kell egyeznie Zaj s vibr ci A zaj s rezg s rt keket az EN 60745 nek megfelel en llap tott k meg A k sz l k A rt kel s zajszintj nek nagys ga tipikusan Hangnyom s szintje 94 dB A Hangteljes tm...

Страница 179: ...s hez 8 Gumi v d el t t 9 Kieg sz t foganty 10 Bekapcsol si reteszel a kapcsol hoz 11 Kapcsol 12 Elz r csap 13 Csatol a v zcsatlakoz shoz 14 4 0 m es csatlakoz k bel alternat v m don a IEC60309 2 sze...

Страница 180: ...elv tel W 1400 Teljes tm nylead s W 830 840 Fordulatsz m ford perc 6000 6200 Max korong tm r mm 170 V g sm lys g mm 0 60 15 60 V g si m lys g vezet s nnel mm 0 54 9 54 G rv g s 0 45 A v g s m lys ge g...

Страница 181: ...Ha a PRCD kapcsol a g p bekapcsol sakor jra kikapcsol vagy ha nem old ki a PRCD kapcsol akkor a g pet azonnal v lassza le a h l zatr l A g pet a tov bbiakban nem szabad haszn lni A PRCD kapcsol t csak...

Страница 182: ...cser je H zza ki a h l zati dugaszt Nyomja meg s tartsa megnyomva az ors reteszel st Oldja ki a mell kelt imbuszkulccsal a fesz t csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyban Csavarja le a fesz t...

Страница 183: ...sz mot csak akkor szabad ism t bekapcsolni ha lehets ges a vesz lytelen zemel s Ellen rizze a PRCD kapcsol m k d s t A v g si m lys g be ll t sa MEGJEGYZ S Optim lis v g si eredm nyekhez a gy m nt v g...

Страница 184: ...t tk z l felfel vagy lefel s ll tsa be a k v nt sz less gre 2 H zza meg ism t a sz rnyas csavarokat 3 Munk k az elektromos szersz mmal VIGY ZAT Kikapcsol s ut n a gy m nt v g t rcsa m g r vid ideig f...

Страница 185: ...an kaphat megrendel si sz m 353 280 A vezet si hossz meghosszabb t s hoz 2 vezet s nt ssze lehet kapcsolni egym ssal Ehhez minden FLEX gyf lszolg lati k zpontban kaphat sszek t megrendel si sz m 353 2...

Страница 186: ...mos szersz mon t rt n minden munkav gz s el tt ki kell h zni a h l zati csatlakoz t Az elektromos szersz m tiszt t sa FIGYELMEZTET S Nemszabad vizet vagy foly kony tiszt t szert haszn lni A h z bels t...

Страница 187: ...e kell gy jteni s gondoskodni kell a k rnyezetk m l m don t rt n jrahasznos t sukr l MEGJEGYZ S Az rtalmatlan t si lehet s gekr l t j koz djon a szakkeresked kn l Megfelel s g Egyed li felel ss g nk t...

Страница 188: ...si p e t te a potom jednejte p edlo en n vod k obsluze V eobecn bezpe nostn pokyny k zach zen s elektrick m n ad m v p ilo en m se itu s publikace 315 915 pravidla a p edpisy k zabr n n raz m platn pr...

Страница 189: ...Vhodn p ruby podp raj vlo n n stroje a sni uj tak nebezpe lomu Nepou vejte dn opot ebovan ezn kotou e od v t ch elektrick ch n ad Vlo n n stroje pro v t elektrick n ad nejsou dimenzovan pro vy ot ky m...

Страница 190: ...trick n ad v bl zkosti ho lav ch materi l Tyto materi ly mohou jiskry zap lit Zp tn r z a p slu n bezpe nostn pokyny Zp tn r z je n hl reakce n sledkem zaseknut nebo zablokov n rotuj c ho vlo n ho n s...

Страница 191: ...p tn r z Dal bezpe nostn upozorn n P i po kozen nechejte gumov chr ni 8 viz odstavec Na prvn pohled okam it vym nit S ov nap t a nap ov daje na typov m t tku mus b t shodn Hlu nost a vibrace Hodnoty h...

Страница 192: ...ln ho dorazu 8 Gumov chr ni 9 P davn rukoje 10 Blokov n zapnut vyp na e 11 Vyp na 12 Uzav rac kohout 13 Spojka pro p pojku vody 14 P ipojovac kabel 4 0 m alternativn a se z str kou podle IEC60309 2 k...

Страница 193: ...n W 1400 V kon W 830 840 Ot ky ot min 6000 6200 Max pr m r kotou e mm 170 Hloubka ezu mm 0 60 15 60 Hloubka ezu s vodic li tou mm 0 54 9 54 Pokosov ez 0 45 Hloubka ezu u pokosov ho ezu mm 5 44 Hloubka...

Страница 194: ...apnout VAROV N Jestli e se p i zapnut n ad sp na PRCD op tovn vypne nebo sp na PRCD neza reaguje odpojte n ad okam it od elektrick s t Dal provoz nen p pustn Nechejte prov st v m nu sp na e PRCD pouze...

Страница 195: ...ov ho ezn ho kotou e Vyt hn te s ovou z str ku Stiskn te aretaci v etena a dr te ji stisknutou Pomoc p ilo en ho kl e pro rouby s vnit n m estihranem povolte proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek up n...

Страница 196: ...Elektrick n ad znovu zapn te teprve tehdy kdy je mo n bezpe n provoz Zkontrolujte funkci ochrann ho sp na e PRCD Nastaven hloubky ezu UPOZORN N Pro optim ln v sledky ez n sm diamantov ezn kotou vy n...

Страница 197: ...paraleln doraz hrana dorazu sm rem nahoru nebo dol a nastavte jej na po adovanou ku 2 K dlat rouby znovu pevn ut hn te 3 Pr ce s elektrick m n ad m POZOR Po vypnut diamantov ezn kotou je t kr tkou do...

Страница 198: ...353 280 K prodlou en d lky veden lze 2 vodic li ty vz jemn spojit K tomuto elu lze v ka d m servisn m centru FLEX zakoupit spojovac l nek obj slo 353 272 Mont spojovac ho l nku Odstra te ochrann krytk...

Страница 199: ...ba a o et ov n VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektrick m n ad vyt hn te s ovou z str ku ist n elektrick ho n ad VAROV N Nepou vejte vodu nebo tekut istic prost edky Vnit n prostor t lesa s motorem...

Страница 200: ...od vat do ekologick recyklace UPOZORN N O mo nostech likvidace se informujte u Va eho specializovan ho obchodn ka Prohl en o shod Prohla ujemenasvouv lu nouodpov dnost e v robek popsan v sti Technick...

Страница 201: ...otom jednajte predlo en n vod na obsluhu V eobecn bezpe nostn pokyny na zaobch dzanie s elektrick m n rad m v prilo enom zo ite s publik cie 315 915 pravidla a predpisy na zabr nenie razom platn pre m...

Страница 202: ...racovn n stroje a zni uj t m nebezpe enstvo zlomenia Nepou vajte iadne opotreben rezn kot e od v ch elektrick ch n rad Pracovn n stroje pre v ie elektrick n radia nie s dimenzovan pre vy ie ot ky men...

Страница 203: ...stn pokyny Sp tn r z je ne akan reakcia n sledkom zaseknutia alebo blokovania ot aj ceho sa pracovn ho n stroja ako je br sny kot br sny tanier dr ten kefa at Zaseknutie alebo blokovanie vedie k n hle...

Страница 204: ...a typovom t tku musia by zhodn Hlu nos a vibr cia Hodnoty hluku a vibr ci boli zisten pod a EN 60745 Hladina hluku n radia vyhodnoten s filtrom A je typicky Hladina akustick ho tlaku 94 dB A Hladina a...

Страница 205: ...o dorazu 8 Gumen chr ni 9 Pr davn rukov 10 Blokovanie zapnutia vyp na a 11 Vyp na 12 Uzatv rac koh t 13 Spojka pre vodn pr pojku 14 Pripojovac k bel 4 0 m alternat vne a so z str kou pod a IEC60309 2...

Страница 206: ...n W 1400 V kon W 830 840 Ot ky ot min 6000 6200 Max priemer kot a mm 170 H bka rezu mm 0 60 15 60 H bka rezu s vodiacou li tou mm 0 54 9 54 Pokosov rez 0 45 H bka rezu pri pokosovom reze mm 5 44 H bka...

Страница 207: ...ANIE Ak sa pri zapnut n rad sp na PRCD op tovne vypne alebo sp na PRCD nezareaguje odpojte n radie okam ite od elektrickej siete al ia prev dzka nie je pr pustn V menu sp na a PRCD nechajte vykona len...

Страница 208: ...aman tov ho rezn ho kot a Vytiahnite sie ov z str ku Stla te aret ciu vretena a dr te ju stla en Pomocou prilo en ho k a pre skrutky s vn torn m es hranom povo te up naciu skrutku proti smeru pohybu h...

Страница 209: ...ie znova zapnite a vtedy ke je mo n bezpe n prev dzka Skontrolujte funkciu ochrann ho sp na a PRCD Nastavenie h bky rezu UPOZORNENIE Pre optim lne v sledky rezania m e diaman tov rezn kot vy nieva z o...

Страница 210: ...doraz hrana dorazu smerem nahor alebo nadol a nastavte ho na po adovan rku 2 Kr dlov skrutky znova pevne utiahnite 3 Pr ca s elektrick m n rad m POZOR Po vypnut diamantov rezn kot e te po kr tky as do...

Страница 211: ...80 Na pred enie d ky vedenia je mo n 2 vodiace li ty navz jom spoji Za t m elom mo no obdr a v ka dom servisnom centre FLEX spojovac l nok obj slo 353 272 Mont spojovacieho l nku Odstr te ochrann kryt...

Страница 212: ...ba a o etrovanie VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na elektrickom n rad vytiahnite sie ov z str ku istenie elektrick ho n radia VAROVANIE Nepou vajte vodu alebo tekut istiace prostriedky Vn torn priesto...

Страница 213: ...a dod va do ekologickej recykl cie UPOZORNENIE O mo nostiach likvid cie sa informujte u V ho pecializovan ho obchodn ka Prehl senie o zhode Prehlasujeme na svoju v lu n zodpovednos e v robok op san v...

Страница 214: ...pidada neist kinni k esolev kasutusjuhend lisatud bro r ldised ohutusjuhised elektrit riistadega k sitsemisel vihikud nr 315 915 t kohal kehtivad nnetusjuhtumite rahoidmise eeskirjad Elektrit riist o...

Страница 215: ...se ja kujuga tervet kinnitus rikut Sobivad rikud toestavad tarvikuid ja v hendavad nende purunemise ohtu rge kasutage suuremate elektrit riistade rakulunud l ikekettaid Suuremate elektrit riistade tar...

Страница 216: ...it riista s ttivate materjalide l hedal S demedv ivadneedmaterjalidp lema s data Tagasil k ja vastavad ohutusjuhised P rlevatarviku lihvketta lihvtalla traatharja vms kinnij mise v i kiilumise tagaj r...

Страница 217: ...i mujale ja p hjustada tagasil gi Ohutusalane lisateave Kahjustuste korral laske kummikate 8 vt ptk levaade kohe v lja vahetada Andmeplaadile m rgitud pinge peab vastama kohalikule v rgupingele M ra j...

Страница 218: ...istamiseks 7 Tiibkruvi paralleelraami kinnitamiseks 8 Kummikate 9 Lisak epide 10 L liti sissel litust kis 11 L liti 12 Kraan 13 Vee henduse muhv 14 4 0 m toitejuhe v i a pistik IEC60309 2 j rgi eraldu...

Страница 219: ...I V imsustarve W 1400 V ljundv imsus W 830 840 P rded p min 6000 6200 Ketta max l bim t mm 170 L ikes gavus mm 0 60 15 60 Juhtsiiniga l ikes gavus mm 0 54 9 54 Kaldl ige 0 45 Kaldl ike l ikes gavus mm...

Страница 220: ...laskma end sisse l litada HOIATUS Kui PRCD l liti l litab masina sissel lita misel korduvalt v lja v i PRCD l liti ei l litu v lja tuleb masin kohe vooluv rgust lahti hendada Masinaga edasi t tamine o...

Страница 221: ...hetamine T mmata v rgupistik v lja Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis Keerata kinnituskruvi kaasas oleva kuuskantv tmega vastup eva lahti Keerata kinnituskruvi 1 maha ja...

Страница 222: ...selgitada Elektrit riist l litada uuesti sisse alles siis kui t tamine on ohutu Kontrollida PRCD l liti funktsiooni L ikes gavuse seadistamine M RKUS Optimaalse l iketulemuse saavutamiseks tohibteeman...

Страница 223: ...les v i allapoole sisse ja seadistada laius sobivaks 2 Keerata tiibkruvid tagasi kinni 3 Elektrit riistaga t tamine ETTEVAATUST P rast v ljal litamist p rleb teemant ketas veel veidi aega P rleva l i...

Страница 224: ...i omavahel hendada Vastavat hendusdetaili saab osta igast firma FLEX klienditeenindusest tellimisnr 353 272 hendusdetaili paigaldamine V tta juhtsiinidelt kaitsed maha L kata hendusdetail poolenisti k...

Страница 225: ...nne igasuguste t de alustamist elektri t riista juures t mmata pistik pistikupe sast v lja Elektrit riista puhastamine HOIATUS Mitte kasutada vett ja vedelaid pesuva hendeid Korpuse sisepindasid mille...

Страница 226: ...j tmete taaskasutamisele M RKUS Teavet j tmek itluse v imaluste kohta saate m ja k est Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on koosk las j rgmiste direktiivide...

Страница 227: ...Laikykit s ios instrukcijos Bendr j saugos taisykli esan i pridedamoje knygel je naudojantis elektriniais rankiais spaudinio Nr 315 915 naudojimo vietoje galiojan i taisykli siekiant i vengti nelaimin...

Страница 228: ...s ir suma ina l imo pavoj Nenaudokite didesni elektrini ranki susid v jusi pjovimo disk Didesniems elektriniams rankiams skirti darbiniai rankiai n ra apskai iuoti ma elektrini ranki dideliems s ki sk...

Страница 229: ...staigi reakcija besisukan io darbinio rankio pvz lifavimo disko lifa vimol k tel s vielinio epe ioirt t strigim arba u kliuvim strigimas arba u kliuvimas s lygoja staig darbinio rankio stabdym D l to...

Страница 230: ...mo ir vibracijos dyd iai i matuoti pagal EN 60745 A redukuoto rankio triuk mo lygio tipin vert Garso sl gio lygis 94 dB A Triuk mo galios lygis 105 dB A Paklaida K 3 dB Vibracijos lygis pjaunant nat...

Страница 231: ...i 8 Guminis oro miklis 9 Papildoma rankena 10 Jungiklio jungimo blokatorius 11 Jungiklis 12 U daromasis vo tuvas 13 Vandens tiekimo vamzdelio mova 14 Jungiamasis kabelis 4 0 m pasirenkamai su a ki tuk...

Страница 232: ...840 Sukimosi greitis aps min 6000 6200 Did iausias disko skersmuo mm 170 Pjovimo gylis mm 0 60 15 60 Pj vio gylis su kreipiam ja mm 0 54 9 54 stri inis pj vis 0 45 stri inio pj vio gylis mm 5 44 stri...

Страница 233: ...dus mygtuk RESET frezavimo taisas turi sijungti SP JIMAS Jei sijungus taisui apsauginis srov s jungiklis PRCD v l i sijungia arba suveikia apsauga b tina i jungti tais i elektros srov stinklo Toliauba...

Страница 234: ...reik Pjaudami pareguliuokite Nuimdami arn sekite kad vanduo nesiliet ant taiso Deimantin pjovimo disk pritvirtinti arba pakeisti I traukite ki tuk i tinklo lizdo Paspauskite veleno fiksatori ir laikyk...

Страница 235: ...imo SP JIMAS Prie jungdami po maitinimo nutr kimo b tinai i siai kinkite maitinimo nutr kimo prie ast Elektrin rank junkite tik tada jei galima dirbti be pavojaus Patikrinkite kaipveikiaapsauginisnuot...

Страница 236: ...e i j kreipiam j atramin briauna nukreipta vir arba emyn ir nustatykite norim plot 2 V l u ver kite sparnuotuosius var tus 3 Darbas rankiu ATSARGIAI I jungus rank deimantinis pjovimo diskas kur laik d...

Страница 237: ...tel galite sigyti kiekvienoje FLEX galiotoje serviso dirbtuv je u s Nr 353 272 Sujungimo plok tel s montavimas Nuo kreipiam j nuimkite apsauginius dangtelius Sujungimo plok tel atitinkamai iki pus s k...

Страница 238: ...ampu 0 Techninis aptarnavimas ir prie i ra SP JIMAS Prie bet kokius elektrinio rankio aptarna vimo darbus i traukite tinklo kabelio akut i rozet s Elektrinio rankio valymas SP JIMAS Nenaudokite vanden...

Страница 239: ...b ti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenkt aplinkai NURODYMAS Informacij apie utilizavimo galimybes gausite i pardav jo Atitikimo deklaracija Atsakingai parei kiame kad ski...

Страница 240: ...as pam c bu pievienot s bro ras Visp r jiem dro bas tehnikas nor d jumiem darb ar elektroinstrumentiem Aprakstu Nr 315 915 darba iecirkn paredz tajiem nelaimes gad jumu aizsardz bas noteikumiem un ins...

Страница 241: ...s pareiza lieluma un formas savilc jatlokus J su izv l tajam izmantojamam instrumentam Piem roti atloki sarg izmantojamos instrumentus un l dz ar to samazina l zuma b stam bu Neizmantojiet liel ku ele...

Страница 242: ...ek us un liels sakr ju os met la putek u daudzums var izrais t elektrob stam bu Neizmantojiet elektroinstrumentu viegli uzliesmojo u materi lu tuvum Dzirksteles var os materi lus aizdedzin t Atsitiens...

Страница 243: ...apskats t boj jumu gad jum T klaspriegumamj saskanarsprieguma datiem uz firmas pl ksn tes Trok i un vibr cija Trok u un sv rst bu koeficienti tika noteikti atbilsto i EN 60745 Ar A nov rt tais ier ces...

Страница 244: ...nai 8 Gumijas gaisa ie m js 9 Papildrokturis 10 Sl d a iesl g anas blo t js 11 Sl dzis 12 Nosl dzo ais kr ns 13 dens piesl guma savienojums 14 4 0 m piesl guma kabelis alternat vi a kontaktdak a saska...

Страница 245: ...a W 830 840 Apgriezienu skaits apgr min 600 6200 Maks ripas diametrs mm 170 Griezuma dzi ums mm 0 60 15 60 Griezuma dzi ums ar vadstieni mm 0 54 9 54 Sl pin juma griezums 0 45 Sl pin juma griezuma gri...

Страница 246: ...a PRCD sl dzis ma nu iesl dzot no jauna atsl dzas vai PRCD sl dzis neno str d nekav joties atsl dziet ma nu no t kla T l ka darb bas turpin ana nav at auta PRCDsl d a nomai uvarveikt tikai atbilsto i...

Страница 247: ...prin ana vai nomai a Atvienojiet kontaktdak u Nospiedietdarbv rpstasaretieriunturiet nospiestu Atlaidiet saspied jskr vi ar pieg d to iek jo se st ru atsl gu pret ji pulkste r d t ju virzienam Noskr v...

Страница 248: ...u no jauna tikai tad ja b stam ba darbam ir nov rsta P rbaudiet PRCD sl d a darb bu Griezuma dzi uma nost d ana NOR D JUMS Optim lu griezuma rezult tu sasnieg anai dimanta griez jdisks dr kst izvirz t...

Страница 249: ...u vai uz leju un nost diet nepiecie amo platumu 2 No jauna stingri pievelciet sp rns kr ves 3 Darbs ar elektroinstrumentu UZMAN BU P c izsl g anas dimanta griez jdisks turpina su laiku griezties Jada...

Страница 250: ...es garuma palielin anai kop var savienot 2 vadstie us Tam nepiecie amo savienot ju var ieg d ties jebkur firmas FLEX tehnisk servisa dienest pas t juma Nr 353 272 Savienot ja mont a No emiet no vadsti...

Страница 251: ...BR DIN JUMS Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzs k anas atvienojiet t kla kontaktdak u Elektroinstrumenta t r ana BR DIN JUMS Neizmantojiet deni un idrus t r anas l dzek us Korpusa iek pusi...

Страница 252: ...idi saudz jo ai p rstr dei NOR D JUMS Inform ciju par ier ces likvid anas iesp j m var sa emt specializ taj veikal Atbilst ba Uz savu atbild bu deklar jam ka sada Tehnisk inform cija aprakst tais izst...

Страница 253: ...EH E epe a a o pa o c e po c p e o po e epe c e e o e a oc a e co ac o a a p e e a o c p o c a a e e c o e e oc a a po pe O e a a o ex e e o ac oc p o pa e c e p ec c p e o No o e a 315 915 pa ax pe...

Страница 254: ...a c a a ac o a pa e a a a a e po c p e e e a o opa pa ae c c pee e o c o ee o e pa o a c c e e O pe e c o c o o a c o o coo e c c pe o e o a o o oc p e e Ha p ep H oe c ae e c o e o a o o o epx oc a...

Страница 255: ...a o po a e p ec o e e pa o o pe o opo aca a o e a e c p e e po po o a co c e p e po a p oc o e e po o o a p e e o e oc a o a p e e a e e a ec e ac a p ec ap e po o o ep e p e po a c opo e o pa a xc ac...

Страница 256: ...a p a a o pe o c o ae e o oc o ep e oc c o ope o po a pe a e o o a e o o oc o a pa o a o a o o c a Ec o pe o c a pe pa ae e pa o o a o o p o p e o a e e po c p e ep e e o c o o o o a c e oc a o c o oc...

Страница 257: ...pa o ae p c o o a e po c p e a o oc o o a a e Ec e e po c p e e c o o a c e o a a e o e e c aca a o a c o pe o e e x a o c p p e oc a o o exo c a o a ec po e pa o e o a c o p e e o o a o c p o c ae p...

Страница 258: ...oca 7 Kp a pe e apa e o o opa 8 Pe o o xo a op 9 o o e a p a 10 o po a po e a e 11 a e 12 a op pa 13 M a o e o o po o 14 Ce e o p 4 0 c a ep a o o e a e a e ep co IEC60309 2 o e pa e e o pa c op a op...

Страница 259: ...50 K acc a II I o pe e a o oc 1400 o e a o oc 830 840 c o o opo o o 6000 6200 Ma c a e p p a 170 a pe a 0 60 15 60 a pe a c a pa e a o 0 54 9 54 Ha o po 0 45 a pe a p a o o po e 5 44 a pe a p a o o po...

Страница 260: ...pac a o po a a o a o a o ac oc e o op o o a a a o RESET a a o a a c PE PE EH E Ec p e a a e PRCD c o a epexo o o e e e ec a e PRCD e cpa a ae o a c e e e e e o o o ce a e a c a a a o c ae e o c a a e...

Страница 261: ...WD 10 ec oc 10 po 4 a op a o ep a a a 251 622 a pe e a o a o p o o c a ap o ca o a p a e c c popa e o O po e a op pa o o a ec e pa o oc e a a a pa e o pe o o c a KA AH E p e e o a o coo e c e c pacxo...

Страница 262: ...oc pe oxpa e a e e oc ae c a c po a o o o e e o eo xo o ep a a a o pe pac o e e Ha e a o po po e ep a e ee a a o o o e 1 Ha e a pe oxpa e a e ep a e e o a a o o o e 2 O c e o po po e 3 e e O c e pe o...

Страница 263: ...a a 1 c a o e pe e o c oca c o o a 2 a e a a o opa 3 apa e op PE PE EH E epe po e e e x pa o o exo c a xo a e po c p e o ce a e a e po e KA AH E a o xo e o e oc a e o a pa c op po apa e op eo xo o c...

Страница 264: ...60 WET o e a ce e po a ep e pa o p o p o a e o p o o o e p o e o o e o a o pe o c a epe a c a c opoc pa e O po e o a o c a o e a op a o pa a ae o e a o a a o pe o c co p a ca c c o pa a ae e e e e e...

Страница 265: ...epe ep p e e e a pa e a a o c o o eo xo o o pe a a pe e p Pe o e e c p e e e o o o a a o o o pe o o c a c a o e o c oca a 0 o o CS 60 WET c a o e pe a a 15 1 c a o e a pa a a c a po o epx oc a o a a o...

Страница 266: ...o a c o o c cpe c a a e a ee op c p c e e po a c x c a o xo C ec o c exa ec p ec c e e a cpa e oc e o o a pa o o o a e acox a e o pa o a a ep o op p a e e a a o o o pe o o c a eo xo o o c pe o oc a o...

Страница 267: ...o op o o o a e a Coo e c e op a M a e o c o co c e o e c e oc o e e o ca oe pa e e ex ec e a e coo e c ye c e op a op a o e a EN 60745 coo e c c o pe e e p e e pe ax 2004 108 EG o 19 04 2016 2014 30 E...

Страница 268: ...353 299 12 2015 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды