Fleurco FW06 Скачать руководство пользователя страница 30

30

CLEANING
GENERAL INFORMATION ABOUT DETERGENTS

Detergents for residential use, as well as general detergents for 

commercial use, are rarely corrosive. However, they may irritate 

the skin if they have a higher or lower pH value. Lukewarm water 

is for regular cleaning.  Gloves should be used for prolonged 

contact with concentrated products or solutions, as the cleaning 

agents can dry out the skin.  Be careful with inhalation of 

aerosols (shower / spray bottle) as these may irritate the mucous 

membranes.

GOOD ADVICE

Always apply the detergent at the location requiring the most 

cleaning first and wipe these areas last so that the detergent will 

have the longest time to act before drying out.

• 

Daily / weekly cleaning

Alkaline - neutral detergent with pH value 7-10 and lukewarm 

water.

• 

Less frequent cleaning

Against deposits, lime and rust, use an acidic detergent with a pH 

of 1-5 and cold water. A viscous detergent that remains on vertical 

surfaces can also be used.

• 

Residues of soap and grime

Use an acidic detergent with a pH of 3-5 or use cleaning spray and 

husehold products. Use bleach and vinegar only locally. For more 

information about cleaning products visit fleurco.com

• 

Stain / Problem Spots

Spray products and liquid scouring creams are suitable for stain 

removal. The spray products are best suited because they do 

not contain water-soluble minerals. Those that contain abrasives 

must be rinsed or wiped off properly. Microfibre cloths with polar 

solvents can also be used. In difficult spots, allow detergent to 

act, work area with a washing pad, cloth, or similar. Melamine 

sponges together with dishwasher soap can be used on stains on 

structures such as GEM, C and STN.

Do not use non-diluted bleach. when using diluted bleach please 

rinse off with water after max 20-30 minutes. 

• 

Aluminium Profiles

There should be no corrosion as long as the pH of the detergent 

is above 4 or below 9. If chlorine is used on the profiles and rinsed 

clean afterwards, it should also work well.  Alkaline cleaners 

should be used with caution. There are mild alkaline cleaners 

designed for cleaning aluminum.

• 

Sealant

Soap and skin residue should be removed from the sealant 

frequently to avoid fungi growth. If the sealant is damaged, it must 

be replaced according to the technical datasheet of the sealant.

NOT DOING SO COULD VOID YOUR WARRANTY.

The common thing for all detergents is that one must follow the 

instructions carefully.

Over time the sealant may become brittle or damaged or partly 

peel away and therefore should be inspected routinely. As the 

sealant degrades it will become more susceptible to mold growth.
The sealant should also be cleaned regularly with the panels to 

prevent mold growth - particularly the bead of sealant at the base 

of the panels where water is most likely to pool. If the mold cannot 

be removed by cleaning and becomes impregnated into the 

sealant, then the sealant may need to be replaced.
If the sealant is damaged or breaks free from the panel surface, 

then it must be treated immediately. Replacing the sealant will 

take a bit of time and effort.

MAINTENANCE

• 

Replacing Sealant

1.  Wash the area including the panels adjoining the sealant to 

clean off any grime and soap scum. This is an important initial 

step as it is best not to clean the panel after the sealant has 

been removed and the panel is exposed. Allow the area to dry 

completely.
2. There are a number of products that will loosen sealant 

including Soudal Sealant Remover or WD-40®. Whilst not 

essential, these will help loosen the sealant from the surfaces 

to which it is attached.

3. Slide a knife or razor down the length of the caulk seam 

on one side of the bead. Hold the tool so the blade doesn’t 

cut into the panel or the floor, but cuts it at the base. The aim 

is to cut the sealant loose on the first edge, without cutting 

through the entire bead or down into the joint.

4. Switch to the opposite side of the sealant bead and repeat 

the process, slicing through a point very close to where the 

sealant bonds to the tile. Avoid cutting so deeply that sealant 

bead is completely removed. Using just the tip of the knife on 

each side of the bead is enough.
5. Grab a loose edge of the sealant bead and peel it up and 

away from the floor. This should draw out the sealant that 

filled the joint as well, not just the visible portion of the 

sealant bead. Use a plastic scraper to remove any remaining 

traces.

6. 

Wipe the area where the sealant was present clean and 

apply new sealant.

• 

Chips and Scratches

Small chips and scratches can be repaired by using a laminate 

repair kit such as ‘Unika Colorfill’; generally available on-line. 

Alternatively, a hard setting epoxy filler with an enamel paint can 

be used. Use a spatula to press filler into the chipped area and 

wipe away any excess. Once the filler has dried, paint over the 

filler; if the paint comes in a spray can, spray a small amount of 

paint into the lid of the can then use a fine brush to apply. 
Matching colors may be difficult. It is possible with some repair 

products to mix colors to create a broader spectrum. Note, that 

in most cases, small scratches and chips should not affect the 

waterproofing properties of the panel.  If unsure whether the 

waterproofing of the panel is affected, ensure the affected area 

remains dry or, if that is not possible, cover the damage with a 

temporary sealant until it can be properly assessed and repaired.

• 

Aluminum Profiles

These are either powder coated or anodized and should remain 

free of any corrosion with normal usage. Aluminum is susceptible 

to corrode or become pitted if exposed to either low pH (acidic 

below pH 4) or high pH (alkaline over pH 9). Strong acidic or 

alkaline cleaners should always be avoided. Small chips in the 

powder coating can be repaired using auto enamel paint; however, 

it may not be possible to achieve an identical match to the powder 

coated finish because of the baking process used in powder 

coating that cannot be replicated in-situ.

MAINTENANCE 

/ ENTRETIEN

Содержание FW06

Страница 1: ...1 INSTALLATION MANUAL GUIDE D INSTALLATION FW06...

Страница 2: ...in injury It may also be used to alert against unsafe practices WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death Use proper installatio...

Страница 3: ...c power tools around water condensation or other liquids Electric shock can cause severe burns significant injuries and even death If an extension cord is required always use an OSHA approved extensio...

Страница 4: ...AS FUMER lorsque vous travaillez avec ou proximit des substances inflammables Risque li aux solvants Suivre toutes les instructions de s curit du fabricant pour le Fibo Seal Fibo Adhesive Fibo Clean e...

Страница 5: ...L 3 4 6 CORNER PROFILE SCREW VIS POUR PROFIL DU COIN 16 7 SCREW VIS 100 8 FIBO SEALANT MASTIC FIBO 2 9 FIBO CLEANING LIQUID NETTOYANT FIBO 1 10 FIBO WIPES LINGETTES FIBO 1 11 FIBO SEALANT TOOLS OUTIL...

Страница 6: ...SCREWS FOR WOOD VIS POUR BOIS PENCIL CRAYON TAPE MEASURE RUBAN MESURER SCREWDRIVER TOURNEVIS CAULK GUN FUSIL CALFEUTRER HOLE SAW SCIE CLOCHE HACKSAW SCIE M TAUX OR OU CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE DRI...

Страница 7: ...CER L INSTALLATION DURING THE INSTALLATION CLEAN THE WALL EDGE WITH FIBO WIPES BEFORE SPREADING FIBO SEALANT EVENLY ALONG THE SURFACE LEAVE A THIN AMOUNT AND CLEAN EXCESS PENDANT L INSTALLATION NETTOY...

Страница 8: ...lanches OSB INSTALL AN ADDITIONAL STUD NEXT TO THE BASE INSTALLER UN MONTANT ADDITIONNEL C T DE LA BASE 1 PRODUCT SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS DU PRODUIT 8 TOP VIEW VUE DE DESSUS SIDE WALL MUR LAT RA...

Страница 9: ...lage int gr e A Shower base Base de douche Stud Montant OSB OSB Tee section tiling flange Bride de carrelage en T 5 8 to 1 2 Base with detached tiling flange Base avec bride de carrelage install e A B...

Страница 10: ...ate the insertion of shims However if the studs are plumb a full sheet of OSB is usable Nous vous recommandons de couper les planches OSB en trois pour faciliter l insertion des cales en bois Cependan...

Страница 11: ...RACK MESURER LA LARGEUR ET PROFONDEUR DE LA BASE ET COUPER LE PROFIL DU BAS CUT THE BOTTOM TRACK AS SHOWN COUPER LE PROFIL TEL QU ILLUSTR C D 45 ENDS SHOULD MEET IN THE CORNER LES BORDS 45 DU PROFIL D...

Страница 12: ...RE A 12 PLACE A 1 8 SETTING BLOCK TO LEVEL THE PROFILE UTILISER DES BLOCS NIVEAU DE 1 8 POUR NIVELER LE PROFIL 2 BACK VIEW VUE ARRI RE 1 3 12 PLACE A 1 8 SETTING BLOCK TO LEVEL THE PROFILE UTILISER DE...

Страница 13: ...the insertion of shims However if the studs are plumb a full sheet of OSB is usable Nous vous recommandons de couper les planches OSB en trois pour faciliter l insertion des cales en bois Cependant si...

Страница 14: ...ILLUSTR MEASURE THE BASE WIDTH AND DEPTH AND CUT THE BOTTOM TRACK MESURER LA LARGEUR ET PROFONDEUR DE LA BASE ET COUPER LE PROFIL DU BAS C D 45 ENDS SHOULD MEET IN THE CORNER LES BORDS 45 DU PROFIL D...

Страница 15: ...BAS INSTALL THE FIRST BOTTOM TRACK INSTALLER LE PREMI R PROFIL DU BAS B BACK VIEW VUE ARRI RE A C B BACK VIEW VUE ARRI RE A THE ENDS AT 45 OF THE TRACK MUST MEET AT THE CORNER PLACE FIBO SEALANT LES B...

Страница 16: ...h that the grooves are oriented away from the corner This will allow the groove to be secured with screws and positioned to receive the following wall section s tongue Add the identifying stickers on...

Страница 17: ...SE TAPE TO HOLD THE TRACK TO THE OSB UTILISER DU RUBAN ADH SIF POUR RETENIR LE PROFIL CONTRE L OSB PLACE THE CORNER PROFILE ON TOP OF THE BOTTOM PROFILES PLACER LE PROFIL DU COIN SUR LES PROFILS DU BA...

Страница 18: ...UT THE WALLS AND CORNER TRACK COUPER LES MURS ET LE PROFIL 1 4 Top Haut Bottom Bas A C C EN T PA N EL PUT THE STICKER IDENTIFYING THE PART OF THE WALL THAT WILL BE KEPT COLLER L AUTOCOLLANT POUR IDENT...

Страница 19: ...ORD DU MUR A SECURE THE CORNER PROFILE TO THE BACK OF THE WALL S CURISER LE PROFIL DU COIN AU DOS DU MUR A BACK VIEW VUE ARRI RE TOP VIEW VUE DE DESSUS B A THE CORNER PROFILE MUST BE FLUSH WITH THE TO...

Страница 20: ...NT ON THE BOTTOM EDGE OF THE WALL A AN BOTTO TRACK APPLIQUER DU MASTIC SUR LE BORD INF RIEUR DU MUR A ET PROFIL DU BAS 17 18 FIBO SEALANT MASTIC FIBO PRE DRILL BETWEEN 1 4 6mm AND 5 16 8mm FROM THE ED...

Страница 21: ...ase to back wall as in figure G subtract 12 and divide by 2 Mesurer la distance entre le bord de la base et le mur en arri re telle que la figure G soutraire 12 et diviser par 2 Cut Wall B2 to this di...

Страница 22: ...MASTIC FIBO SUR LE PROFIL DU BAS ET LES BORDS DU MUR B2 L INSTALLER 20 21 B On the wall edge that goes in the corner Sur le bord du mur qui va au coin A On the wall bottom edge Au bas du mur On the b...

Страница 23: ...P VIEW VUE DE DESSUS A B On the wall edge Sur le bord du mur On the wall s bottom edge Au bas du mur On the bottom track Sur le profil du bas FIBO sealant mastic FIBO 22 APPLY FIBO SEALANT ON THE ACCE...

Страница 24: ...LA PARTIE DU MUR GARDER 24 25 SECURE AND CLEAN THE ESCESS S CURISER ET NETTOYER L EXCEDENT ASSEMBLE THE WALL B1 MEASURE MARK THE CUTTING LINE AND IDENTIFY INSTALLER LE MUR B1 MESURER MARQUER LA LIGNE...

Страница 25: ...DU MASTIC FIBO SUR LES BORDS DU MUR B1 ET PROFIL DU BAS CUT THE WALL COUPER LE MUR C TOP VIEW VUE DE DESSUS A B On the wall edge Sur le bord du mur On the wall s bottom edge Au bas du mur On the botto...

Страница 26: ...BETWEEN 1 4 6mm AND 5 16 8mm FROM THE EDGE OF THE WALL AND SCREW EVERY 8 200mm PR PER ER ENTRE 1 4 6mm ET 5 16 8mm DU BORD DU MUR ET VISSER ER VISER TOUS LES 8 200mm PRE DRILL BETWEEN 1 4 6mm AND 5 16...

Страница 27: ...RE THE HEIGHT AND WIDTH OF THE WALLS AND CUT THE L PROFILES MESURER LA HAUTEUR ET LARGEUR DES MURS ET COUPER LES PROFIL S EN L A A B C A C B Spray clean the excess and wipe Vaporiser nettoyer l excede...

Страница 28: ...uphold watertight integrity S assurer que la valve pour contr ler la temp rature passe travers l paisseur des planches OSB et du panneau Fibo et qu il reste suffisamment d espace pour installer le res...

Страница 29: ...29 34 PLACE THE DESCRIPTIVE STICKER COLLER L AUTOCOLLANT PLACE THE WOODEN PANEL STICKER ON THE WALLS PLACER L AUTOCOLLANT PANNEAUX EN BOIS SUR LES MURS...

Страница 30: ...ealant may need to be replaced If the sealant is damaged or breaks free from the panel surface then it must be treated immediately Replacing the sealant will take a bit of time and effort MAINTENANCE...

Страница 31: ...moisissures Si le mastic est endommag il doit tre remplac conform ment la fiche technique du mastic LE NON RESPECT DE CES EXIGENCES POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE Le point essentiel est la suivie at...

Страница 32: ...elle puisse tre valu e ou r par e correctement Profils en aluminium Ils sont soit couvert par un rev tement en poudre ou soit anodis s et r sisteront toute corrosion lors d une utilisation normale L a...

Отзывы: