7
09.18
ADT4836-L2 ● ADT4836-R2 ● ADT4842-L2 ● ADT4842-R2
ADT5436-L2 ● ADT5436-R2 ● ADT6036-L2 ● ADT6036-R2
ADTC4836-L2 ● ADTC4836-R2
3
NIVELEZ LA BASE.
LEVELING THE BASE.
/
4
TESTEZ LE DRAINAGE.
/
TESTING THE DRAINAGE.
4A. Une fois que la connexion du drain a été complétée,
bouchez le drain et remplissez la base avec une
petite quantité d’eau.
Once the drain is connected, plug the drain and fill
the base with a small amount of water.
4B.
Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite autour du drain (des
bulles pourraient apparaître) ou à tout autre endroit
(en dessous si possible).
Check for any leakage around the drain (some bub-
bles may appear) and below (if you have access to).
Unplug the drain and assure that the drainage is
efficient.
There must be no large puddle of water accumulation
in the base.
4C.
Débouchez le drain et vérifiez que l’écoulement de
la base se fasse correctement.
Il ne doit pas y avoir
d’accumulation de grande flaque d’eau dans la base
.
4A
Si le drainage n’est pas efficace et que la base est bien
nivelée, ne poursuivez pas l’installation.
Veuillez enlever la base et la retourner à votre distributeur
pour un échange.
I
f water doesn’t drain properly even though the base is
leveled, do not continue this installation.
Please remove the base and return it to your dealer for
exchange.
3B. Enfoncez pour assurer le plein contact avec le
plancher et vérifier la base avec un niveau.
Press down to ensure full contact with floor and
check the base with a level.
3A. Avant d’installer la base et la connecter au drain,
appliquez d’adhésif de construction sur les blocs de
soutien inférieurs.
Prior to installing the base and connecting it to the
drain, apply construction adhesive onto bottom
support blocks.
Ajouter une grande quantité d’adhésif de construction
(environ
1
⁄
2
" (12.7mm)) pour combler l’écart entre
le plancher et la base. (d’environ
1
⁄
8
" à
3
⁄
16
" (3mm à
5mm))
Add a large amount of construction adhesive (roughly
1
⁄
2
" (12.7mm)) to fill the gap between the floor and
the base (roughly
1
⁄
8
" to
3
⁄
16
" (3mm to 5mm)).
