background image

Français - Instructions de montage

TRÈS IMPORTANT - Lisez ceci en priorité

Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires lorsque vous travaillez en hauteur. 

Assurez-vous que tous les travaux sont planifiés, organisés et exécutés par une personne 

compétente. Utilisez un escabeau approprié. Portez des gants de travail et des lunettes de 

sécurité lors de l'installation du Slimline Converter pour éviter les blessures causées par 

les bords métalliques tranchants et les copeaux.
L'utilisation d'un mastic adhésif imperméable est recommandée.
Assurez-vous que l'obturateur est réglé pour s'ouvrir lors de  

l’utilisation.
Pour plus de ressources et d'assistance, visitez flettner.co.uk.

Contenu

(A) Avant de retirer le ventilateur actuel

1.  Placez le Flettner Slimline sur la plaque simple Slimline Converter sur une section 

de toit près du rotor actuel pour vérifier que le ventilateur Slimline tournera librement 

avec un dégagement suffisant de tous les côtés.

2.  Si une fonction de toit surélevé empêche le Flettner Slimline de tourner librement, 

utilisez le Slimline Converter pour contremarche (noir) sur le toit au lieu de la plaque 

simple Slimline Converter.

3.  Si le ventilateur doit être installé dans un nouvel emplacement, le trou actuel peut 

être recouvert à l'aide d'une plaque d'obturation Flettner Blanking Plate (vendue 

séparément). 

1 x Plaque simple Slimline Converter 

1 x Plaque de marque Slimline Converter 

1 x Slimline Converter pour contremarche (noir)

2 x Joints 

Slimline 

Converter

4 x Vis de 

Slimline 

Converter

Содержание Slimline Converter

Страница 1: ...entilator Converter Kit Flettner Ventilator Ltd Studio 118 MKBC Foxhunter Drive Milton Keynes MK14 6GD UK Tel 44 0 1908 698901 www flettner co uk help flettner co uk Flettner is a trademark of Flettne...

Страница 2: ...late on a section of roof near the current rotor to check that the Slimline ventilator will freely rotate with sufficient clearance on all sides 2 If a raised roof feature prevents the Flettner Slimli...

Страница 3: ...he Slimline Converter gasket 4 Turn the Flettner Slimline upside down and apply waterproof adhesive sealant to the Flettner Slimline gasket on the bottom side of the base 5 Place the Flettner Slimline...

Страница 4: ...d the rotor should spin freely and there should be no vertical movement 2 If you are unsure of the final installation please check our frequently asked questions or contact us for further support Figu...

Страница 5: ...n L fters 1 Platzieren Sie den Flettner Slimline auf der einfachen Slimline Converter Platte auf einem Dachabschnitt in der N he des aktuellen Rotors um zu berpr fen ob sich der Slimline L fter mit au...

Страница 6: ...R die schwarze Erh hung gl nzende Seite nach oben mittig auf die Dichtung wie in der in Abbildung 1 gezeigten Ausrichtung Dies bestimmt die Position des internen Verschlusses 3 Tragen Sie um den Rand...

Страница 7: ...busschl ssel gleichm ig an und dr cken Sie dabei die Dichtungen leicht zusammen WICHTIG Nicht zu fest anziehen da dies verhindern kann dass der Rotor sich frei dreht D Finale Kontrolle 1 Bei ordnungsg...

Страница 8: ...1 Coloque el Flettner Slimline en la placa lisa Slimline Converter en una parte del techo cerca del rotor actual para comprobar que el ventilador Slimline puede rotar libremente con suficiente espaci...

Страница 9: ...ado hacia arriba O el Elevador negro centrado en la Junta en la orientaci n que se muestra en la imagen 1 Esto dictar la posici n de la apertura interna 3 Aplique el sellado adhesive resistente al agu...

Страница 10: ...s Slimline Converter uniformemente comprimiendo ligeramente las Juntas IMPORTANTE Tenga cuidado de no apretarlos demasiado ya que podr a prevenir la rotaci n libre del rotor D Comprobaci n final 1 Si...

Страница 11: ...visitez flettner co uk Contenu A Avant de retirer le ventilateur actuel 1 Placez le Flettner Slimline sur la plaque simple Slimline Converter sur une section de toit pr s du rotor actuel pour v rifie...

Страница 12: ...ez le joint sur le toit centr sur le grand trou dans le toit 2 D collez le deuxi me ruban adh sif jaune sur le joint et collez la plaque simple Slimline Converter c t bross vers le haut OU la contrema...

Страница 13: ...dans la base Flettner Slimline 9 Utilisez une cl hexagonale de 3 mm pour serrer uniform ment les quatre vis du Slimline Converter en comprimant l g rement les joints IMPORTANT Ne pas trop serrer car...

Страница 14: ...ti della confezione A Prima di rimuovere il ventilatore attualmente installato 1 Disponete il Flettner Slimline sulla piastra semplice dello Slimline Converter su una parte di tetto vicino al rotore a...

Страница 15: ...e applicate la guarnizione sul tetto centrata sul foro pi grande nel tetto 2 Rimuovete il secondo rivestimento in nastro giallo sulla guarnizione e attaccate la piastra semplice lato spazzolato verso...

Страница 16: ...atele a mano nella base del Flettner Slimline 9 Usate una chiave a brugola da 3 mm per serrare uniformemente le quattro viti dello Slimline Converter comprimendo leggermente le guarnizioni IMPORTANTE...

Страница 17: ...t 1 Plaats de Flettner Slimline op het Slimline Converter Afdekplaat op een deel van het dak in de buurt van de huidige ventilator om te controleren of de Slimline ventilator vrij kan ronddraaien met...

Страница 18: ...et midden van de pakking in de richting zoals aangegeven in figuur 1 Deze kant zal de positie bepalen van de interne gril 3 Spuit waterafstotende kit op het dak op de rand van de Slimline Converter pa...

Страница 19: ...de schroeven niet te vast aan dit kan voorkomen dat de rotor vrij ronddraait D Laatste controle 1 Als de ventilator correct ge nstalleerd is draait de rotor onbelemmerd rond en ontstaan er geen verti...

Страница 20: ...Slimline Slimline 2 Flettner Slimline Slimline Converter Slimline Converter 3 Flettner Blanking Plate B 1 flettner co uk products 2 3 Slimline Converter 1 x Slimline Converter 1 x Slimline Converter 1...

Страница 21: ...ne Converter 4 Flettner Slimline Flettner Slimline 5 Flettner Slimline Slimline Converter Slimline 4 Slimline Converter 2 4 6 2 Slimline Converter 1 7 2 2 Slimline Converter 1 Slimline Converter 8 4 S...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...CP COM GU 401 01...

Отзывы: