background image

reset

7

6

1

2

3

4

5

enter

select

on/off

clear

on

auto

off

MONOTRON 400

C2

C1

C3

C4

Prog Auto

C1
C2
C3
C4

+

ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF

a  
b
c
d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

I

Interruttore orario settimanale a 4 canali, destinato a rendere autonomo il
comando delle installazioni di riscaldamento, di illuminazione, dei sistemi di
innaffiamento, di controllo di accesso, ecc.

- Possibilità di realizzare 84 passi di programma 

on

off

da ripartire sui 4 canali

1 passo di programma è definito da :
• l’orario di commutazione (esempio : 7h 35m)
• il o i giorni della settimana (esempio : lunedì, o lunedì, martedì e

mercoledì)

• lo stato di commutazione 

on

off

)

- Comando manuale di forzatura 

on

off

(funzionamento o arresto perma-

nente) per canale, con commutatori 3 posizioni.

- Forzatura a tempo (interruzione), regolabile da 1 ora a 99 giorni per canale.
- Entrata che permette di effettuare una forzatura simultanea su 

off

dei

4 canali.

Importante :

Alla messa in servizio del MONOTRON 400, è necessario fare una

rimessa a zero (

reset

) per liberare la memoria prima di ogni programmazione.

Il tasto 

reset

è accessibile con la punta di una biro o altro, evitando però

oggetti appuntiti che possono danneggiare il tasto.

a

Commutatore di forzatura manuale del canale 1

b

Commutatore di forzatura manuale del canale 2

c

Commutatore di forzatura manuale del canale 3

d

Commutatore di forzatura manuale del canale 4

e

Tasto 

reset

, rimessa a zero generale

f

Tasto 

"enter"

. Convalida delle informazioni durante la programmazione

(passo di programmazione, interruzione)

g

Tasto di selezione dei differenti modi (vedere punto 15)

h

e

i

Tasto di scorrimento delle ore e dei minuti

j

Tasto di selezione dello stato del canale (

on

off

)

k

Tasto 

"clear"

: cancella le informazioni durante la programmazione (passo

di programma, interruzione)

l

Selezione del o dei giorni della settimana durante l’introduzione dell’ora o
durante la programmazione (1 = lunedì, 2 = martedì ... 7 = domenica)

m

Indicatore del giorno della settimana

n

Display delle ore e dei minuti

o

Indicatore del modo selezionato con il tasto 

g

= aggiornamento dell’ora

Prog 

= programmazione

Auto 

= funzionamento normale dell’apparecchio dopo programmazione
= forzatura a tempo (interruzione)

p

Stato dei canali da 

C1 

C4 

off

q

Indicatore di forzatura manuale o di interruzione dei canali da 

C1 

C4

(visualizzazione permanente = forzatura manuale, visualizzazione lampeg-
giante = interruzione)

Per iniziare la programmazione del MONOTRON 400, sollevare prima il coper-
chio trasparente e poi fare un 

reset

usando un oggetto a punta.

Tutte le iscrizioni appaiono sul display con l’ora che lampeggia 

"12 : 00"

-

1

Programmazione dell’ora

Con il cursore posto sotto il simbolo 

si può programmare l’orologio

usando i segni 

–/+ 

(pressione prolungata = scorrimento rapido)

2

Programmazione del giorno

2

Selezionare il giorno corrente : il cursore corrispondente appare sul display
(1 = lunedì, 2 = martedì ... 7 = domenica)

L’ora e il giorno sono ora registrati automaticamente. Una pressione sul tasto

"enter"

azzera i secondi, per poter effettuare un avviamento con l’ora esatta.

-

La programmazione del giorno e dell’ora è in ordine 
(per esempio : giovedì ore 8)

Possibilità di realizzare 84 passi di programma 

on

off

, da ripartire sui 4 canali.

1 passo di programma è definito da 3 elementi :
– il o i giorni della settimana
– l’orario della commutazione
– lo stato del canale 

on

off

Ogni passo di programma deve essere convalidato con il tasto 

"enter"

.

Programmazione del Canale C1

(esempio : 

on

a 7h 35m dal lunedì al

venerdì).

-

1

Premere sul tasto 

"select"

per posizionare il cursore su 

"Prog"

-

1

Selezione del o dei giorni della settimana
Per scrivere : premere una volta
Per cancellare : premere due volte

2

Scrittura dell’orario di commutazione

3

Stato del canale 

on

off

(per il primo passo di programma, 

on

è proposto

automaticamente)

4

Convalida

Prossimo passo di programma : stessa operazione (idem come sopra)

Programmazione dei canali C2, C3 e C4

-

1

Selezione del canale, esempio : Canale 

C3

(tasto 

"select").

1

Stessa operazione che per il canale 

C1

Osservazioni

: Se non è stato selezionato alcun giorno per un passo di

programma, tutti i giorni della settimana vengono attribuiti a questo passo di
programma durante la convalida.

-

Il passaggio in modo automatico avviene con un’azione sul tasto 

"select" 

o

automaticamente dopo due minuti quando nessun tasto è stato toccato.

- I canali da C1 a C4 si posizionano conformemente alla programmazione

- Visualizzazione dell’ora, del giorno e dello stato dei canali (

on

off

)

-

Cambio dell’orario estate / inverno

(Esempio : passare dalle 8,10 alle 9,10)

In modo Auto i tasti 

– 

e

+

permettono di spostare l’ora avanti e indietro.

1

Premendo sul tasto 

– 

e

+

la visualizzazione dell’ora e dei minuti lampeggia.

2

Convalida

Lettura dei passi di programma del canale C1

-

1

Premere sul tasto 

"select" 

per posizionare il cursore su 

"Prog"

. Il primo passo

di programmazione appare automaticamente.

2

Pressioni successive sul tasto 

"enter"

fanno apparire gli altri passi di

programma.

2

Visualizzazione nell’ordine cronologico.

Osservazioni :  Un nuovo passo di programma può essere programmato
quanto sul display appare 

-- : -- 

Monotron 400 ritorna il modo 

"Auto"

dopo due minuti quando nessun tasto è

stato toccato.

1

6

2

5

1

5

3

4

2

4

1

4

2

3

1

3

I n t e r r u t t o r e   o r a r i o

MONOTRON 400

SOMMARIO

1. 

PRESENTAZIONE

2. 

DESCRIZIONE FUNZIONALE

3. 

PROGRAMMAZIONE DELL’ORA E DEL GIORNO 

4. 

PROGRAMMAZIONE 

Prog

5. 

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 

Auto

6. 

LETTURA DEI PASSI DI PROGRAMMA

7. 

MODIFICA DI UN PASSO DI PROGRAMMA

8. 

CANCELLARE UN PASSO DI PROGRAMMA

9. 

FUNZIONAMENTO FORZATURA PERMANENTE

10. 

INTERRUZIONE

11. 

INTRODUZIONE DI UNA FORZATURA GENERALE SU 

off

12. 

CARATTERISTICHE TECNICHE

PRESENTAZIONE

1

PROGRAMMAZIONE DELL’ORA E DEL GIORNO

3

PROGRAMMAZIONE Prog

4

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Auto

5

LETTURA DEI PASSI DI PROGRAMMA

6

DESCRIZIONE FUNZIONALE

2

Содержание MONOTRON 400

Страница 1: ... correspondant est affiché à l écran 1 lundi 2 mardi 7 dimanche L heure et le jour sont enregistrés automatiquement Un appui sur la touche enter met les secondes à zéro ce qui permet d effectuer un démarrage à la seconde près Vous venez de mettre à l heure et au jour actuel par exemple nous sommes Jeudi il est 8 heures Possibilité de réaliser 84 pas de programme on ou off à répartir sur les 4 cana...

Страница 2: ...7 2 7 1 7 2 6 Monotron 400 permet d effectuer des dérogations forçage temporisé à on ou off réglables de 1 heure à 47 heures ou de 2 à 99 jours pour chaque canal La durée de dérogation peut être différente pour chaque canal Dérogation du canal C1 à off pendant 2 heures 1 Appuyer sur la touche select pour placer le curseur sous 2 Détermination de la durée de dérogation réglable de 1h à 47h au pas d...

Страница 3: ...h Betätigung der Eingabetaste enter werden die Sekunden auf Null gesetzt so daß der Start des Systems auf die Sekunde genau erfolgen kann Sie haben jetzt die aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag eingestellt zum Beispiel Heute ist Donnerstag 8 00 Uhr Möglichkeit 84 Schaltbefehle zu programmieren on bzw off die auf die 4 Kanäle verteilt werden können Ein Schaltbefehl bedeutet die Eingabe der...

Страница 4: ...anal Die Zeitverzögerung kann zwischen 1 und 47 Stunden bzw zwischen 2 und 99 Tagen eingestellt werden Für jeden Kanal kann eine andere Dauer der Zeitschaltung vorgesehen wer den Zeitschaltung des Kanals C1 für 2 Stunden auf off 1 Die Wahltaste select drücken und den Cursor unter zu setzen 2 Die Dauer der Zeitschaltung festlegen Diese kann eingestellt werden zwischen 1 h und 47 h Schrittweite 1 h ...

Страница 5: ...nding cursor appears on the screen 1 Monday 2 Tuesday 7 Sunday The time and day are saved automatically Pressing the enter key sets the seconds to zero which lets you start at a precise second You have just set the current day of the week and time for example it is Thursday 8 am You can produce 84 on or off programming steps to be distributed on 4 chan nels 1 program step is defined by 3 elements ...

Страница 6: ... for each channel The temporary override time period can be different for each channel Exception of channel C1 to off for 2 hours 1 Press the select key to position the cursor 2 Determine the exception duration adjustable from 1 hour to 47 hours in 1 hour steps Then from 2 days to 99 days with 1 day steps 3 Select the on or off channel state 4 Confirm Exception of channels C2 C3 and C4 1 Select th...

Страница 7: ...onare il giorno corrente il cursore corrispondente appare sul display 1 lunedì 2 martedì 7 domenica L ora e il giorno sono ora registrati automaticamente Una pressione sul tasto enter azzera i secondi per poter effettuare un avviamento con l ora esatta La programmazione del giorno e dell ora è in ordine per esempio giovedì ore 8 Possibilità di realizzare 84 passi di programma on o off da ripartire...

Страница 8: ... La durata di interruzione può essere differente per ogni canale Interruzione del canale C1 su off per due ore 1 Premere sul tasto select per posizionare il cursore su 2 Determinazione della durata di interruzione regolabile da 1 a 47 ore con intervalli di un ora da 2 a 99 giorni con intervalli di 1 giorno 3 Selezione dello stato del canale on o off 4 Convalida Interruzione dei canali C1 C2 e C4 1...

Страница 9: ...ff MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C1 C2 C3 C4 ON 2 6 reset 7 6 1 2 3 4 5 enter select on off clear on auto off MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C1 C2 C3 C4 ON 2 4 reset 7 6 1 2 3 4 5 enter select on off clear on auto off MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C1 C2 C3 C4 ON 4 3 1 2 3 4 reset 7 6 1 2 3 4 5 enter select on off clear on auto off MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C1 C2 C3 C4 ON 1 1...

Страница 10: ...1 C2 C3 C4 OFF 1 3 4 1 9 9 reset 7 6 1 2 3 4 5 enter select on off clear on auto off MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C1 C2 C3 C4 ON OFF ON ON 2 1 2 2 10 reset 7 6 1 2 3 4 5 enter select on off clear on auto off MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C1 C2 C3 C4 OFF 1 3 10 reset 7 6 1 2 3 4 5 enter select on off clear on auto off MONOTRON 400 C2 C1 C3 C4 Prog Auto C2 C3 C4 OFF OFF OFF C1 OFF 1 4 10 ...

Отзывы: