4
GARANZIA
Il presente articolo è stato controllato e collaudato dalla Fiamma
S.p.A. ed è garantito all'acquirente per 1 anno dalla data
d'acquisto. La garanzia Fiamma copre i difetti di materiale e di
assemblaggio e prevede la riparazione gratuita addebitando al
cliente le sole spese di mano d'opera e trasporto. Non si
risponde dei danni causati al prodotto dall'uso di detergenti non
adatti (es. soda caustica, cloro, acidi, ecc.).
Per i resi in garanzia allegare il documento comprovante la data
d'acquisto.
I prodotti rinviatici dovranno essere puliti onde permettercene
l'esame e la riparazione.
GUARANTEE
This item was checked and tested by Fiamma, who guarantee
every part of it for the period of one year from the purchase
date. This guarantee is valid only if the item shows material or
assembling faults and Fiamma assure repairing free of cost,
only charging the customer for transport and handling costs.
Fiamma will be not responsible for damage caused by the use
of unsuited detergents (caustic soda, chlorine, acids, etc). When
returning the pieces always enclose document proving the
purchase date. These pieces should be cleaned for hygienical
reasons in order to let Fiamma check and repair them.
GARANTIE
Dieser Artikel wurde von Fiamma kontrolliert und getestet. Dem
Erstkaufer wird eine Garantie für 1 Jahr ab Kaufsdatum
gewährt. Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die in der
Konstruktion oder im Material bedingt sind, die dann konstelos
behoben werden. Die Transportkosten für Ein- und
Rücksendung gehen zu Lasten des Kunden. Eine Haftung bei
Schäden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, wie
z.B. Ätznatron, Chlor, Säure, usw. ist ausgeschlossen. Bei der
Rücksendung der unter die Garantie fallenden Artikel bitte den
Einkaufsbeleg beilegen; aus hygienischen Gründen müssen alle
Teile bei Rücksendung gesäubert werden.
GARANTIE
Cet article a été contrôlé et vérifié par FIAMMA S.p.A. qui en
garantit toute piecè à l’acheteur pour une période de 1 an à
compter de sa date d’achat. La garantie ne couvre que les
défauts de matière première ou de montage, auxquels il sera
alors remédié gratuitement. Les frais de trasport pour l’envoi et
la reexpédition du W.C. sont à la charge du client. Fiamma ne
sera responsable des défauts causés par l’usage de détérgents
inadéquats (p. ex. Soude caustique, chlore, acides).Pour les
pièces rendues en garantie joindre le document prouvant la
date d’achat, ces pièces devront être nettoyées afin de
permettre à Fiamma le contrôle et la réparation.
®
®
SANITARY LINE FIAMMA
Superblue
Concentrate
Extra 1,0 L
- Sanitärkonzentrat für
den Abwassertank
-
- Concentré sanitaire
pour le réservoir
inférieur d’eaux usées
-
Sanitarian
concentrate for the
waste tank
Concentrato sanitario
per il serbatoio
inferiore delle acque
scure
Superblue
STANDARD 2,5 L
- Sanitärflüssigkeit
für den
Abwassertank
-
- Liquide sanitaire
pour le réservoir
inférieur d’eaux
usées
-
Sanitarian liquid for
the waste tank
Liquido sanitario
per il serbatoio
inferiore delle acque
scure
Superkem 1,5 L
- Parfümierte Flüssigkeit,
zersetzt die Fäkalien mit
umweltfreundlichem
Frostschutzmittel.
-
- Liquide désagrégeant
parfumé, detruit les dechets
organiques avec antigel
ecologique.
-
Disintegrating fluid with
ecologic anti-freeze, helps
break down wastes.
Disgregante profumato
per rifiuti organici. Contiene
antigelo ecologico.
Kem Blue 2 L
- Parfümierte Flüssigkeit,
zersetzt die Fäkalien mit
umweltfreundlichem
Frostschutzmittel.
-
- Liquide désagrégeant
parfumé, detruit les dechets
organiques avec antigel
ecologique.
-
Disintegrating fluid with
ecologic anti-freeze, helps
break down wastes.
Disgregante profumato per
rifiuti organici. Contiene
antigelo ecologico.
Superrinse 1,0 L
- Bakterientötendes
schimmelschutzendes
parfümiertes
Zusatmittel für
Frischwasser-Behälter.
-
- Additif bactéricide anti-
moisissure agréblement
parfumé. Pour l’eau du
réservoir supérieur.
-
Bactericide anti-
mildew additive for
fresh water tanks.
Additivo battericida
antimuffa profumato per
serbatoi acque pulite.
Fiamma Soft
- Spezialtoilettenpapier
-
- Papier hygiénique
spécial
-
Special toilet paper
Carta igienica speciale
- ohne Formaldehyd - biologisch
abbaubar nach EEG Normen -
umweltverträglich
-
- sans formaldéhyde -
biodégradable suivant norme CEE
- respecte la nature
-
without formaldehyde -
biodegradable in accordance with
EEC directions - ecologically
harmless
senza formaldeide -
biodegradabile secondo le norme
CEE - ecologico
1513/1520
B0\IS\98690-157 rev. C
®
®
FIAMMA S.p.A.
S. Rocco,
21010 Cardano - Italy
+(39) 0331709111
Fax +(39) 0331263777
www.fiamma.com
56
