manualshive.com logo in svg

flamco SPC Extension Module, Дополнительный документ

Поделиться
Скачать
flamco SPC Extension Module Скачать руководство пользователя страница 23

TemplateA4_v20120211

23

NLD

6. 

Uitbedrijfname, verwijdering.

Wordt de uitbreidingsmodule uit de gleuf verwijderd, dan wordt de signaaloverdracht naar de uitgangen onderbroken (fout nr. 60 
Extension, pagina 20). Indien dit elektronisch onderdeel als afval moet worden afgevoerd, moet dit gebeuren volgens de eisen van de 
betreffende afvalverwerkingsfirma.

Содержание SPC Extension Module

Страница 1: ...alt Druck analog Montage und Betriebsanleitung Ergänzungsdokument Orginalbetriebsanleitung 10 NLD SPC module analoge signaal uitvoer volume en druk Installatie en bedienings instructies Aanvullend document Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 FRA Module SPC volume pression analogique Installation et mode d emploi Document supplémentaire Traduction de la notice d utilisation origi...

Страница 2: ... Vantaa 358 10 320 99 90 info flamco fi FR Flamco s a r l BP 77173 95056 CERGY PONTOISE cedex 33 1 34 21 91 91 info flamco fr HU Flamco Kft A Pest Megyei Bíróság mint Cégbíróság Cg 13 09 136479 H 2330 Dunaharaszti Jedlik Ányos út 25 36 24 52 61 31 info flamco hu NL Flamco B V Postbus 502 3750 GM Bunschoten 31 33 299 75 00 support flamco nl PL Flamco Sp z o o ul Akacjowa 4 62 002 Suchy Las 48 616 5659 5...

Страница 3: ... Equipment installation of module 5 3 Commissioning use 6 4 Parameters settings 7 5 Terminal plan technical data 8 6 De commissioning disposal 9 ENG SPC module volume pressure analogue Installation and operating instructions Supplementary document Translation of the original operating instructions ...

Страница 4: ...e Flamco branch office see page 2 1 Appropriate use Electronic function assembly expansion for an SPCx lw hw control unit for the activation of the 0 10V analogue signal for the available vessel capacity and actual pressure input signals to the external pressure unit with pump Flamcomat or compressor M K The declaration of conformity in the basic document is applicable The usual use is to show and...

Страница 5: ...2 1 Information note Dangerous voltage To be opened by qualified personnel only Disconnect from power supply before opening the unit 3 Control unit SPCx hw 3 1 Phase monitor 4 SPC Terminal 4 1 Sensor button Error message display active on backlighting red on 5 Control unit SPCx 5 1 Slots 1 4 5 2 Breaking point field 5 3 Breaking point field opening 5 4 Slot 3 5 5 Extra low voltage terminals figure...

Страница 6: ...iguration menu Menu Data transfer Equipment information Version information Error list Hours of operation Top up draining Maintenance Order number Terminal Forward Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Loader Language Controller Main menu Service menu Version information Internal messages LED displays on the extension nos 1 3 and 1 4 Status Description measures Green Off Extension not recognised not availab...

Страница 7: ...of the unit in question Pe 5 4 Maximum end pressure upper limit of the working pressure range Pe Psv closing pressure difference of the safety valve in question PA 0 2 Upper working pressure tolerance hysteresis pressure drop On PA 2 0 Working pressure pressure drop pressure increase Off PA 0 2 Lower working pressure tolerance hysteresis pressure increase On Working pressure range 1 8 2 2 bar P 0 ...

Страница 8: ...l unit 5 5 Voltage rating depending on the ohmic load Installed pressure sensor for external pressure Controlled delivery 0 16 bar Installed capacity force transducer FSI on basic external pressure vessel Matches the nominal value of the vessel Outputs Inputs Brown Blue Blue Black Blue Brown Black Pressure sensor Capacity sensor FSI Example Display analogue Working pressure 0 16bar Level 0 100 ...

Страница 9: ... module from the slot interrupts the signal transmission to the outputs error no 60 Extension module page 6 If this electronic component is to be disposed of this must be performed in line with the requirements of the waste disposal company in question ENG ...

Страница 10: ...atzbereich 11 2 Ausrüstung Modul Installation 12 3 Inbetriebnahme Anwendung 13 4 Parameter Einstellungen 14 5 Klemmenplan technische Daten 15 6 Außerbetriebnahme Entsorgung 16 DEU SPC Extension Modul Inhalt Druck analog Montage und Betriebsanleitung Ergänzungsdokument Orginalbetriebsanleitung ...

Страница 11: ...f www flamcogroup com manuals 1 Bestimmungsgemäßer Einsatzbereich Elektronische Funktionsgruppe als Ergänzung für eine Steuerung SPCx lw hw zur Bereitstellung der Analogsignale 0 10V für die vorhandenen Eingangssignale Behälterinhalt und Istdruck an der Fremddruckhaltung mit Pumpe Flamcomat oder mit Kompressor M K Zutreffend ist die Konformitätserklärung zum Basisdokument Regelanwendung ist das Da...

Страница 12: ...ung SPCx lw 2 1 Kennzeichung Hinweis Achtung gefährliche Spannung Nur vom Fachpersonal zu öffnen Vor dem Öffnen des Gerätes spannungsfreischalten 3 Steuerung SPCx hw 3 1 Phasenwächter 4 SPC Terminal 4 1 Sensortaste Aufruf Störungsanzeige aktiv nach Hinterleuchtung rot ein 5 Steuerung SPCx 5 1 Steckerfeld Slot 1 4 5 2 Sollbruchfeld 5 3 Öffnung Sollbruchfeld 5 4 Steckerbuchse Slot 3 5 5 Klemmen Schu...

Страница 13: ...srüstungs information Versions information Störungs liste Betriebs stunden Nach abspeisung Inbetrieb nahme Wartung Auftrags nummer Terminal Daten Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Loader Sprache Steuerung Haupt menü Service menü Versions information Innere Meldungen LED Betriebs Anzeigen an der Extension Pos 1 3 1 4 Zustand Beschreibung Maßnahme Grün Aus Modul nicht erkannt nicht vorhanden kein Zugriff ...

Страница 14: ... Grenzwert des Arbeitsdruckbereiches Pe Psv Schließdruckdifferenz des verwendeten Sicherheitsventiles PA 0 2 Obere Arbeitsdrucktoleranz Hysterese Drucksenkung Ein PA 2 0 Arbeitsdruck Drucksenkung erhöhung Aus PA 0 2 Untere Arbeitsdrucktoleranz Hysterese Druckerhöhung Ein Arbeitsdruckbereich 1 8 2 2 bar P 0 3 Positivdruck Druckzuschlag zur Sicherung des Überdruckes PO 1 5 Errechneter Anzeigewert PA...

Страница 15: ... 5 5 Spannungswert in Abhängigkeit der ohmschen Last Installierter Drucksen sor der Fremddruckhal tung Regellieferung 0 16 bar Installierter Kraftsensor Inhalt FSI am Grundbe hälter der Fremddruck haltung Zugeordnet der Nenngröße des Behälters Ausgänge Eingänge Braun Blau Blau Schwarz Blau Braun Schwarz Drucksensor Inhaltssensor FSI Beispiel Anzeiger analog Arbeitsdruck 0 16bar Füllstand 0 100 DEU...

Страница 16: ... dem Slot unterbricht die Signalübergabe an die Ausgänge Störung Nr 60 Extension Seite 13 Ist dieses elektronische Bauteil zu entsorgen hat die Bereitstellung zur Verwertung in Übereinstimmung mit den Anforderungen des zuständigen Entsorgungsunternehmens zu erfolgen ...

Страница 17: ...van module 19 3 Inbedrijfname gebruik 20 4 Parameters instellingen 21 5 Aansluitschema technische gegevens 22 6 Uitbedrijfname verwijdering 23 NLD SPC module analoge signaal uitvoer volume en druk Installatie en bedienings instructies Aanvullend document Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NLD ...

Страница 18: ...iaal zie pagina 2 1 Correct gebruik Elektronisch apparaat uitbreiding van een SPCx lw hw besturing voor de activering van het 0 10V analoog signaal voor de beschikbare vatcapaciteit en werkelijke drukingangssignalen naar de externe drukeenheid met pomp Flamcomat of compressor M K De conformiteitsverklaring in het basisdocument is van toepassing Wordt gewoonlijk gebruikt voor het weergeven en analy...

Страница 19: ...Mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden geopend Van voeding loskoppelen alvorens de besturing te openen 3 Besturing SPCx hw 3 1 Fasemonitor 4 SPC Terminal 4 1 Sensorknop Foutmeldingsdisplay actief op achtergrondverlichting rood aan 5 Besturing SPCx 5 1 Slots 1 4 5 2 Breukveiligheid 5 3 Opening voor breukveiligheid wordt geopend 5 4 Slot 3 5 5 Aansluitingen voor extra lage spanning fig...

Страница 20: ...oggen Configuratie menu Menu Datatransfer Uitrustings informatie Versie informatie Foutenlijst Bedrijfsuren Bijvullen aftappen Onderhoud Bestelnummer Terminal Vooruit Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Lader Taal Besturing Hoofdmenu Servicemenu Versie informatie Interne meldingen LED displays op de module nrs 1 3 en 1 4 Status Beschrijving maatregelen Groen Uit Extensie niet herkend niet beschikbaar geen...

Страница 21: ...uk parameters Psv 6 0 Maximaal mogelijke drukinstelling van het veiligheidsventiel van het systeem nominale druk van de automaat Pe 5 4 Maximum einddruk bovengrens van het bedrijfsdrukbereik Pe Psv sluitdrukverschil van het veiligheidsventiel PA 0 2 Bovenste werkdruktolerantie hysteresis drukafval Aan PA 2 0 Werkdruk drukafval druktoename Uit PA 0 2 Onderste werkdruktolerantie hysteresis druktoena...

Страница 22: ...druksensor voor externe druk Geregeld meetbereik 0 16 bar Geïnstalleerde volumesensor FSI op expansievat Uitgangen Ingangen Bruin Blauw Blauw Zwart Blauw Bruin Zwart Druksensor Capaciteitssensor FSI Voorbeeld display analoog Bedrijfsdruk 0 16 bar Volume 0 100 sensors peil druk accessoire Massa 24V signaal 24V signaal signaal signaal Stekker x1 Contrastekker x2 x1 Stekker x2 Contrastekker signaal b...

Страница 23: ...dule uit de gleuf verwijderd dan wordt de signaaloverdracht naar de uitgangen onderbroken fout nr 60 Extension pagina 20 Indien dit elektronisch onderdeel als afval moet worden afgevoerd moet dit gebeuren volgens de eisen van de betreffende afvalverwerkingsfirma ...

Страница 24: ...ement montage du module 26 3 Prise en mains utilisation 27 4 Paramètres réglages 28 5 Schéma du bornier données techniques 29 6 Démantèlement mise au rebut 30 FRA Module SPC volume pression analogique Installation et mode d emploi Document supplémentaire Traduction de la notice d utilisation originale ...

Страница 25: ...on électronique extension d un module de commande SPCx lw hw pour l activation du signal analogique 0 10V pour la capacité de vase disponible et les signaux d entrée de la pression actuelle vers l unité de pressurisation externe avec pompe Flamcomat ou compresseur M K La déclaration de conformité dans le document de base est d application Ces données sont destinées à être lues et analysées dans de...

Страница 26: ...ension dangereuse A ouvrir uniquement par du personnel compétent Couper l alimentation électrique avant d ouvrir l unité 3 Module de commande SPCx hw 3 1 Gestionnaire de phase 4 Bornier SPC 4 1 Bouton de capteur Affichage message d erreur actif lorsque rétro éclairage rouge en fonction 5 Module de commande SPCx 5 1 Fentes 1 4 5 2 Capot à déposer 5 3 Ouverture de capot à déposer 5 4 Fente 3 5 5 Bor...

Страница 27: ...nu Transfert de données Informations relatives à l équipement Données de version Liste des erreurs Heures de service Appoint vidange Maintenance Numéro de commande Bornier Transférer Fente 1 Fente 2 Fente 3 Fente 4 Chargeur Langue Contrôleur Menu principal Menu Service Données de version Messages internes affichages LED sur le module no 1 3 et 1 4 Situation Description Mesures Vert Eteint Extensio...

Страница 28: ...vice Pe Psv différence de pression de fermeture de la soupape de sécurité en question PA 0 2 Tolérance supérieure de la pression de service hystérésis chute de pression ACTIVEE PA 2 0 Pression de service chute de pression augmentation de pression Désactivée PA 0 2 Tolérance inférieure de la pression de service hystérésis augmentation de pression ACTIVEE Plage de la pression de service 1 8 2 2 bars...

Страница 29: ...pour la pression externe Puissance contrôlée 0 16 bars Transducteur de force de capacité installé FSI sur le vase basique sous pression externe Est égale à la valeur nominale du vase Sorties Entrées Brun Bleu Bleu Noir Bleu Brun Noir Capteur de pression Capteur de capacité FSI Exemple Ecran analogique Pression de service 0 16 bars Niveau 0 100 capteurs niveau pression accessoire Terre 24V signal 2...

Страница 30: ...expansion de la fente interrompt la transmission de signal vers les sorties erreur no 60 Extension d expansion page 27 Si ce composant électronique doit être mis au rebut y procéder conformément aux exigences de la société responsable du traitement des déchets ...

Страница 31: ...31 FRA ...

Страница 32: ...endung oder Interpretation der technischen Daten übernimmt Flamco B V keine Haftung Technische Änderungen vorbehalten Copyright Flamco B V Bunschoten the Netherlands No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source The data listed are solely applicable to Flamco products Flamco B V shall accept no liability whatsoever for i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды