Flair 10478526 Скачать руководство пользователя страница 10

18

SVENSKA

S

Monteringsinstruktioner

Läs instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för 

senare användning!

 

Säkerhetsinformation

• Elarbete och reparationer måste 

utföras av en behörig elektriker.

• Följ alltid de nationella installations-

bestämmelserna.

• Armaturen får inte modifieras på nå-

got sätt. Risk för elstöt och olycksfall.

• 

Ljuskällan och kontrolldonet för 

armaturen får endast bytas ut av en 

behörig elektriker.

• Använd endast den medföljande 

anslutningskabeln. Om anslutnings-

kabeln är skadad ska den bytas till 

en specialkabel eller en anslutnings-

kabel som har erhållits av tillverkaren 

eller tillverkarens serviceagent.

Använda symboler:

Varning: Risk för hälsa och 

produkt.

Får inte användas utomhus eller 

i fuktiga miljöer.

  Skyddsklass III

  Ljuskällan kan bytas ut av av 

behörig elektriker.

  Kontrolldonet kan bytas av be-

hörig elektriker.

  Inte dimbar med extern dimmer.

F

 

  Denna produkt innehåller en 

ljuskälla med energieffektivitets-

klass F.

Tekniska data

Märkspänning

12 V 

Märkeffekt:

10478528

10478526

5 W

10 W

Skyddsklass: 

III

Skyddsgrad:

IP 20

Driftstemperatur:

-20 °C – +40 °C

Färgtemperatur:

3 000 K

Ljuskälla:

LED

Vikt:

10478528

10478526

105 g

185 g

Storlek:

10478528

10478526

300x40x10,5 mm

600x40x10,5 mm

Ljusflöde:

10478528

10478526

550 lm

900 lm

Avstånd mellan hålen i 

en monteringskonsol:

10478528

10478526

20 mm

20 mm

19

SVENSKA

S

Avfallshantering

Symbolen ”överstruken soptunna” 

kräver separat avfallshantering av 

elektrisk och elektronisk utrustning 

(WEEE). Sådana enheter kan innehålla 

värdefulla, men farliga och miljöskadliga 

ämnen. Du är enligt lag skyldig att inte 

kasta dessa produkter i det osorterade 

hushållsavfallet utan lämna in dessa till 

ett anvisat insamlingsställe för återvin-

ning av elektriska och elektroniska pro-

dukter. Därmed bidrar du till att skydda 

resurserna och miljön.

I Tyskland är HORNBACH skyldiga att:

 

- vid inköp av nya elektriska eller elek-

troniska apparater ta tillbaka en gam-

mal apparat av samma slag utan kost-

nad i HORNBACH-butiken.

 

- även utan inköp av nya produkter ta 

tillbaka upp till tre elektriska eller elek-

troniska apparater av samma appa-

rattyp (upp till 25 cm kantlängd) utan 

kostnad till HORNBACH-butik.

 

- vid leverans av en ny elektrisk eller 

elektronisk apparat till privat hushåll 

hämta upp en gammal apparat av 

samma slag utan kostnad eller möjlig-

göra återlämning i din direkta närhet.

Säkerställ att lampor, som kan tas ut ur 

apparaten utan att förstöras, tas ut ur 

apparaten innan apparaten avfallshan-

teras.

Kontakta www.hornbach.com eller lo-

kala myndigheter för mer information.

Barn får inte under några som helst 

omständigheter leka med plastpåsar 

och förpackningsmaterial eftersom de 

då löper risk att skadas eller kvävas. 

Förvara därför sådant material säkert 

eller avfallshantera det miljövänligt.

Svenska

Содержание 10478526

Страница 1: ...i per il montaggio LED armatuur verlenging Montage instructies LED ljuslist förlängning Monteringsanvisningar LED světelná lišta prodloužení Návod k montáži LED svetelná lišta predĺženie Návod na montáž Baghetă LED prelungitor Instrucţiuni de montaj LED light strip extension Mounting instructions Deutsch2 Français8 Italiano14 Nederlands20 Svenska26 Česky32 Slovenčina38 Română44 English52 ...

Страница 2: ... 10478528 10478526 550 lm 1050 lm Lochabstand einer einzelnen Konsole 10478528 10478526 20 mm 20 mm DEUTSCH D 3 Entsorgung Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elek tronik Altgeräten WEEE Solche Geräte können wertvolle aber gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet diese Produkte keinesfalls im unsort...

Страница 3: ... D 5 Anschluss III Reinigung 1 Das Netzkabel ziehen 2 Die Leuchte nur mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Keine Scheuerpulver oder chemischen Reinigungsmittel verwenden Elektrische Bauteile dürfen nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen A Ein Ausschalten Mit einer Wischgeste über der Sensortaste ein und ausschalten B Einstellen der Helligkeit Die Hand länger als 1 Sekunde über der Sensorta...

Страница 4: ...10478528 10478526 550 lm 1050 lm Distance de trou du support de montage unique 10478528 10478526 20 mm 20 mm 7 FRANÇAIS F Élimination des déchets Le symbole Poubelle barrée impose une élimination séparée des vieux appareils électriques et électroniques WEEE Ces appareils peuvent contenir des substances pré cieuses mais dangereuses et nocives pour l environnement Vous êtes légale ment tenu de ne pa...

Страница 5: ...brancher le câble d alimentation électrique de la prise électrique 2 Essuyer le luminaire avec un chiffon doux et sec uniquement Ne jamais utiliser de poudres à récurer ou de détergents chimiques Ne jamais laisser les composants électriques devenir humides A Mise en hors service Mettre en et hors service avec un mouvement de balayage au dessus du bou ton du capteur B Régler la luminosité Laisser l...

Страница 6: ...i in caso di una sola staffa di montaggio 10478528 10478526 20 mm 20 mm 11 ITALIANO I Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato in dica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE devono essere smaltiti separatamente Tali apparecchiature possono contenere delle sostanze preziose che tuttavia sono pericolose e nocive per l ambiente Siete legalmente obbligati a non smaltire que...

Страница 7: ...ALIANO I Collegamento III Pulizia 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica 2 Pulire la lampada solo con un panno morbido ed asciutto Non usare mai polveri abrasive oppure detergenti chimici Non far mai diventare umidi i componenti elettrici A Accensione Spegnimento Accendere e spegnere lampada strisciando sopra il tasto a sensore B Regolare la luminosità Tenere la mano sopra il ...

Страница 8: ...050 lm Gatafstand van enkele bevestigingsbeugel 10478528 10478526 20 mm 20 mm 15 NEDERLANDS NL Afvalverwijdering Het symbool van de doorge streepte vuilnisbak wijst op de noodzaak van afzonderlijke afval verwijdering van afgedankte elektrische en elektronica apparatuur WEEE Der gelijke apparaten kunnen waardevolle maar gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten U bent wettelijk verplicht deze pro...

Страница 9: ...ANDS NL Aansluiting III Reinigen 1 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact 2 Veeg de armatuur alleen met een zachte droge doek schoon Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen Laat nooit de elektrische componenten vochtig worden A In en uitschakelen Schakel in en uit met een veegbeweging over de sensorknop B De helderheid aanpassen Houd uw hand langer dan 1 seconde ...

Страница 10: ...monteringskonsol 10478528 10478526 20 mm 20 mm 19 SVENSKA S Avfallshantering Symbolen överstruken soptunna kräver separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Sådana enheter kan innehålla värdefulla men farliga och miljöskadliga ämnen Du är enligt lag skyldig att inte kasta dessa produkter i det osorterade hushållsavfallet utan lämna in dessa till ett anvisat insamlingsstä...

Страница 11: ...a 10478529 och 10478527 21 SVENSKA S Anslutning III Rengöring 1 Ta ut kontakten från eluttaget 2 Torka bara av armaturen med en mjuk torr trasa Använd aldrig skurpulver eller kemiska rengöringsmedel Låt aldrig elektriska komponenter bli fuktiga A Tända släcka Tänd och släck med en svepande rörelse över sensorknappen B Ställa in ljusstyrkan Håll handen över sensorknappen i mer än en sekund Armature...

Страница 12: ...lenost otvoru pro montážní držák 10478528 10478526 20 mm 20 mm 23 ČESKY CZ Likvidace odpadů Symbol přeškrtnuté popelnice vyžaduje samostatnou likvidaci použitých elektrických a elektro nických přístrojů směrnice WEEE Ta kové přístroje mohou obsahovat cenné ale nebezpečné látky ohrožující životní prostředí Ze zákona v žádném případě nesmíte tyto produkty likvidovat v netří děném domácím odpadu nýbr...

Страница 13: ...478527 25 ČESKY CZ Připojení III Čištění 1 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě 2 Elektrické svítidlo pouze otírejte měkkou suchou utěrkou Nikdy nepoužívejte brusné prášky ani chemické čisticí látky Nikdy nedovolte aby elektrické součástky zvlhly A Zapínání vypínání Zapínejte a vypínejte pohybem nad tlačítkem s čidlem B Seřízení jasu Ruku přidržte nad tlačítkem s čidlem déle než 1 sek...

Страница 14: ...8526 550 lm 1050 lm Vzdialenosť otvorov jednej montážnej konzoly 10478528 10478526 20 mm 20 mm 27 SLOVENSKÝ SK Likvidácia odpadu Symbol priečiarknutý kontajner na odpadky požaduje oddelenú likvidáciu elektrických a elektronic kých použitých prístrojov WEEE Takéto prístroje môžu obsahovať cenné ale ne bezpečné látky ohrozujúce životné pro stredie Ste zo zákona povinní nelikvido vať tieto produkty v...

Страница 15: ...tidlá 10478529 a 10478527 29 SLOVENSKÝ SK Zapojenie III Čistenie 1 Odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky 2 Svietidlo utierajte len mäkkou suchou tkaninou Nikdy nepoužívajte brúsne prášky alebo chemické čistiace prostriedky Nikdy nedovoľte aby elektrické komponenty navlhli A Zapnutie a vypnutie Zapnite a vypnite gestom potiahnutia nad tlačidlom snímača B Nastavenie jasu Ruku držte nad tlačid...

Страница 16: ...ul luminos 10478528 10478526 550 lm 1050 lm Distanţa dintre găurile braţului de montare unic 10478528 10478526 20 mm 20 mm 31 ROMÂNĂ RO Dispunerea Simbolul de tomberon tăiat im pune eliminarea separată ca deşe uri a aparatelor electrice şi electro nice WEEE uzate Astfel de aparate pot conține substanțe valoroase dar pericu loase şi poluante Legislația nu vă permi te să eliminați aceste produse ca ...

Страница 17: ... Curățarea 1 Scoateţi cablul de alimentare electrică din priza de perete 2 Corpul de iluminat se va şterge numai cu o cârpă moale şi uscată Nu folosiţi în niciun caz prafuri abrazive şi substanţe chimice de curăţare Feriţi componentele electrice de aburi A Pornirea oprirea Porniţi şi opriţi printr o mişcare de basculare a butonului cu senzor B Reglarea intensităţii luminoase Ţineţi mâna peste senz...

Страница 18: ...10478526 550 lm 1050 lm Hole distance of single mounting bracket 10478528 10478526 20 mm 20 mm 35 ENGLISH GB Waste disposal The crossed out wheeled bin symbol requires separate disposal for waste electrical and electronic equipment WEEE Such equipment may contain valuable but dangerous and hazardous substances You are re quired by law to return these products to a designated collection point for t...

Страница 19: ...NGLISH GB Connection III Cleaning 1 Disconnect the power supply cord from the power outlet 2 Wipe the luminaire with a soft dry cloth only Never use scouring powders or chemical cleaning agents Never allow the electrical components to become damp A Switching on off Turn on and off with a swiping gesture over the sensor button B Adjusting the brightness Let your hand stay over the sensor button for...

Страница 20: ...10478528_10478526_2022 08_V1 8 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance ...

Отзывы: