Flaem PN03P00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

C1.4

C1.3

C1.2

C1.1

> INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL

> MANUALE ISTRUZIONI D’USO

> MODE D’EMPLOI

> MANUAL DE INSTRUCCIONES

> BEDIENUNGSANLEITUNG

> GEBRUIKSAANWIJZING

> РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Primo.Neb

ENGLISH

. 1

ANÇ

AIS

. 17

СКИЙ

. 49

ALIANO

ESP

AÑOL

. 25

DEUT

SCH

. 33

NEDERLANDS

.41

Connection diagram - Schema di collegamento -Schéma de montage - Esquema de conexión
- Anschlussschema - Verbindingsschema - Схеме подключения -

Содержание PN03P00

Страница 1: ...MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING RU Primo Neb AR ENGLISH Pg 1 FRAN AIS Pag 17 P g 49 57 ITALIANO Pag 9 ESPA OL P g 25 DEUTSCH Pag 33 NEDERLANDS P g...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the event of damage do not plug in the cable and immediately take the product to an authorised FLAEM service centre or to your trusted dealer Should your device fail to provide the expected performanc...

Страница 4: ...of medications However in view of the variety and continuous evolution of pharmaceuticals interactions cannot be ruled out We recommend using the medication as soon as possible once it has been opene...

Страница 5: ...d dry it using the device s compressor fan this operation will prevent mold from forming inside the tube HOW TO USE THE RF7 DUAL SPEED NEBULIZER WITH THE SPEED SELECTOR Professional and fast this devi...

Страница 6: ...essories shake them vigorously and place them on a paper towel Alternatively dry them with a jet of hot air for example a hair dryer DISINFECTION After sanitising the nebuliser cup and the accessories...

Страница 7: ...ive choose a steriliser with an operating cycle of at least 6 minutes After having disinfected the accessories shake them vigorously and place them on a paper towel Alternatively dry them with a jet o...

Страница 8: ...tion Strictly comply with the instructions contained in the CLEANING SANITISATION DISINFECTION chapter The air pipe is not correctly connected to the device Ensure the device s accessories are properl...

Страница 9: ...atmospheric pressure ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This device was designed to satisfy the currently required requisites for electromagnetic compatibility EN 60601 1 2 Electro medical devices require...

Страница 10: ...0 Voltage 230V 50Hz 130VA 115V 60Hz 220V 60Hz Safety certifications Max pressure Compressor air output Sound level at 1 m Operation 1 8 0 3 bar 9 l min approx 54 dB A approx Continuous use Operating c...

Страница 11: ...certarvi che non vi siano danni se risultasse danneggiato non inserite la spina e portate immedia tamente il prodotto ad un centro di assistenza autorizzato o dal Vs rivenditore di fiducia Nel caso in...

Страница 12: ...agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni soltanto se a l apparecchio impiegato in conformit alle istruzioni d uso b l impianto elettrico dell ambiente in cui l apparecchio viene utiliz z...

Страница 13: ...ce nello Schema di collegamento nel punto C1 Inserite il Selettore di velocit C1 4 nella parte superiore C1 3 come indicato nello Schema di collegamento nel punto C1 Versate il medicinale prescritto...

Страница 14: ...alda peresempioasciugacapelli DISINFEZIONE Dopo aver sanificato l ampolla e gli accessori disinfettateli scegliendo uno dei metodi come di seguito descritto metodo A Gli accessori disinfettabili sono...

Страница 15: ...con un getto d aria calda per esempio asciugacapelli Alla fine di ogni utilizzo riporre l apparecchio completo di accessori in luogo asciutto e al riparo dalla polvere FILTRAGGIO ARIA L apparecchio do...

Страница 16: ...pulizia La mancata pulizia del nebulizzatore dai depositi di medicinale ne compromette l efficienza ed il funzionamento Attenetevi scrupolosamente alle istruzioni del capitolo PULIZIA SANIFICAZIONE DI...

Страница 17: ...nima e massima COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA Questo apparecchio stato studiato per soddisfare i requisiti attualmente richiesti per la compatibilit elettromagnetica EN 60601 1 2 I dispositivi elettrom...

Страница 18: ...PPLICATE Parti applicate di tipo BF sono accessori paziente C2 C3 C4 Nebulizzatore RF7 Dual Speed Capacit minima farmaco Capacit massima farmaco Pressione d esercizio con neb 2 ml 8 ml 0 65 bar SMALTI...

Страница 19: ...nt ne pas brancher l appareil et reporter imm diatement le produit aupr s d un centre d assistance agr FLAEM ou aupr s de votre revendeur de confiance Si votre dispositif ne fournit pas les performanc...

Страница 20: ...l appareil est utilis conform ment aux instructions d utilisation b l installation lectrique du milieu dans lequel l appareil est utilis est aux normes et est conforme aux lois en vigueur Interaction...

Страница 21: ...expirez profond ment 6 Une fois l application termin e teignez l appareil et d branchez la fiche ATTENTION Si un d p t d humidit important se forme l int rieur du tube B apr s la s ance th rapeutique...

Страница 22: ...NFECTION Apr s avoir assaini les accessoires les secouer nergiquement et les poser sur une serviette en papier ou les faire s cher au moyen d un jet d air chaud par exemple s che cheveux D SINFECTION...

Страница 23: ...fection efficace choisir un st rilisateur avec un cycle de fonctionnement d au moins 6 minutes Une fois que les accessoires sont d sinfect s les secouer nergiquement et les poser sur une serviette en...

Страница 24: ...t les instructions du chapitre NETTOYAGE ASSAINISSEMENT D SINFECTION Le tube air n est pas raccord correctement l appareil V rifier le raccordement correct entre la prise air de l appareil et les acce...

Страница 25: ...BILIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil a t tudi pour satisfaire les conditions actuellement requises pour la compatibilit lectromagn tique EN 60 601 1 2 Les dispositifs lectrom dicaux demandentunsoinpart...

Страница 26: ...is e par T V Rheinland Italia S r l en collaboration avec l Universit de Parme et en conformit avec la norme europ enne pour les quipements d a rosolth rapie EN 13544 1 2007 A1 De plus amples d tails...

Страница 27: ...o que dichos componentes representan un riesgo de estrangulaci n Es un aparato que no debe utilizarse en presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire con ox geno o con prot xido de nitr geno...

Страница 28: ...uridad fiabilidad y prestaciones nicamente si a el aparato se ha utilizado en conformidad con las instrucciones de uso b la instalaci n el ctrica del lugar en el que se utiliza el aparato cumple con l...

Страница 29: ...ndo se haya finalizado el tratamiento con el aerosol apague el aparato y desench felo ATENCI N Si tras la sesi n terap utica permanecen restos de humedad dentro del tubo B desenganche el tubo del nebu...

Страница 30: ...secador de pelo DESINFECCI N Despu s de haber higienizado la ampolla y los accesorios desinf ctelos eligiendo uno de los m todos que se describen a continuaci n m todo A Los accesorios que se pueden d...

Страница 31: ...s de desinfectar los accesorios sac dalos con fuerza y col quelos sobre una servilleta de papel o s quelos con un chorro de aire caliente por ejemplo con un secador de pelo Al final de cada uso guard...

Страница 32: ...es del capitulo LIMPIEZA HIGIENIZACI N DESINFECCI N El tubo de aire no est conectado correctamente al aparato Compruebe que se conecten correctamente la toma de aire del aparato y los accesorios vea e...

Страница 33: ...rica m nima y m xima COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Este aparato ha sido estudiado para cumplir con los requisitos actuales de compatibilidad electromagn tica EN 60601 1 2 Los equipos electrom dicos...

Страница 34: ...l en colaboraci n con la Universidad de Parma y de acuerdo con las Normativas Europeas para equipos de terapia respiratoria Norma EN 13544 1 2007 A1 M s informa ci n disponible bajo solicitud ELIMINA...

Страница 35: ...uchen sollte es besch digt sein stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose und bringen Sie das Ger t unverz glich zu einem autorisierten Kundendienstzentrum von FLAEM oder zu Ihrem Vertrauensh ndl...

Страница 36: ...tundLeistungen des Ger tes nur dann haftbar wenn a das Ger t gem den Gebrauchsanweisungen verwendet wird und b die elektrische Anlage an die das Ger t angeschlossen wird normgerecht ist und den gelten...

Страница 37: ...Abbildung gezeigt an Mund und Nase mit oder ohne Gummiband 5 Schalten Sie das Ger t am Schalter A1 ein und atmen Sie tief ein und aus 6 Schalten Sie das Ger t am Ende der Anwendung aus und ziehen Sie...

Страница 38: ...KTION ber Nach der Entkeimung sch tteln Sie die Zubeh rteile kr ftig und legen Sie sie auf eine Papierserviette oder trocknen Sie sie mit einem Strahl warme Luft z B mit einem F n DESINFEKTION Nach de...

Страница 39: ...ausf hren Damit die Desinfektion wirksam ist w hlen Sie einen Sterilisator mit einem Betriebszyklus von mindestens 6 Minuten aus Nachdem die Zubeh rteile desinfiziert wurden sch tteln Sie sie kr ftig...

Страница 40: ...pitel REINIGUNG ENTKEIMUNG DESINFEKTION Der Luftschlauch ist nicht korrekt an das Gerat angeschlossen Verbindung zwischen dem Luftanschluss des Ger ts und den Zubeh rteilen berpr fen siehe Anschlusssc...

Страница 41: ...k ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Dieses Ger t wurde entwickelt um die f r die elektromagnetische Vertr glichkeit erforderlichen Kriterien EN 60601 1 2 zu erf llen Bei der Montage und Verwendung vo...

Страница 42: ...talia S r l in Zusammenarbeit mit der Universit t Parma und in bereinstimmung mit der Europ ischen Norm f r Aerosoltherapie Ger te Norm EN 13544 1 2007 A1 Weitere Details auf Anfrage ENTSORG UNG DES A...

Страница 43: ...araat regelmatig gecontroleerd worden om na te gaan of ze niet zijn beschadigd bij schade de stekker niet in het stopcontact steken maar het product onmiddellijk naar een geautoriseerd servicecentrum...

Страница 44: ...taties indien a het apparaat wordt gebruikt conform de gebruiksinstructies b de elektrische installatie van het gebouw waarin het apparaat wordt gebruikt conform is met de van kracht zijnde normen Int...

Страница 45: ...t 6 Schakel aan het einde van het gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact LET OP Haal de slang van de vernevelaar en laat hem met behulp van de ventilatie van de compressor dro...

Страница 46: ...het water er goed afschudden en ze op keukenpapier leggen Ze kunnen ook met warme lucht worden gedroogd met een haardroger bij voorbeeld DESINFECTIE Na het saneren de ampul en de accessoires met een v...

Страница 47: ...erilisatie moet u kiezen voor een cyclus van minstens 6 minuten Na het desinfecteren van de accessoires moet u het water er krachtig afschudden en ze op keukenpapier leggen Ze kunnen ook met warme luc...

Страница 48: ...de werking nadelig beinvloeden Houdt u strik aan de instructies in het hoofdstuk REINIGING SANERING DESINFECTIE De luchtslang is niet correct op het apparaat aangesloten Controleer of de luctinlaat co...

Страница 49: ...MAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Dit apparaat werd ontworpen conform de huidige eisen voor elektromagnetische compatibiliteit EN60601 1 2 Demedischeelektrischeapparatenvereisenbijdeinstallatie en het gebru...

Страница 50: ...teit van Parma en in overeenstemming met de Europese Standaard voor apparaten voor aerosoltherapie Norm EN 13544 1 2007 A1 Meer informatie is op aanvraag beschikbaar VUILVERWERKING In overeenstemming...

Страница 51: ...1 6 Primo Neb P0403EM F400 Flaem www flaem it A A1 A2 A3 A4 A5 C C1 RF7 Dual Speed C1 1 C1 2 C1 3 C4 4 C C2 C3 C4 B 49...

Страница 52: ...FLAEM FLAEM F400 400 F700 700 F1000 1000 F2000 2000 a b 93 42 CE 2 50...

Страница 53: ...1 2 C1 2 C1 3 2 C1 C1 4 C1 3 C1 C1 1 C1 1 3 4 5 1 6 B RF7 DUAL SPEED RF7 Dual Speed C1 4 MAX MIN C1 4 51...

Страница 54: ...SOFTTOUCH SoftTouch C1 3 C1 2 C1 3 C1 A C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 40 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 50 50 40 C A C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 52...

Страница 55: ...C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 10 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 6 3 Flaem 53...

Страница 56: ...FLAEM RF7 Dual Speed ACO461P ACO462P 1 ACO35 2 ACO439 54...

Страница 57: ...T V CE 93 42 CEE II BF EN 10993 1 93 42 EEC CE 1907 2006 IP21 IP21 12 EN60601 1 2 www flaemnuova it Flaem 55...

Страница 58: ...min 10 max 95 69 106 25 C 70 C 10 95 69 106 a L x P x H 14 5 x 14 x 10 5 cm 1 300 F C2 C3 C4 RF7 Dual Speed 2 8 0 65 C C1 4 Max Min 1 0 55 0 25 2 MMAD 4 58 m 3 78 m 2 5 m FPF 54 4 63 1 Flaem I29 P07...

Страница 59: ...J F L 3 FG B LE B 2R L P D 2 3 S P E E 0 T D 2 U B B E 7 LV C 3 I U L E 3 5 W H 20 B L 3 P W H E IL E B X 0 5 7 Primo Neb P0403EM F400 3 51 3 3 0 B 3 3 5 Y L B Z 1 S 0 1 2 3 4 56 7 8 6 9 7 4 9 5 M 3...

Страница 60: ...G P V E B R S B 6 0 3 B D 0 4 H Y 7 A5A L 3 1 P HL B PB 4 B P 1 I L Y L C1 3A 9 B 0 C1 2A H 2 0 C1 4A H 3 H C1 E L L 3 3 6 0 P C1 E L L 3 C1 3A 9 B 9 B 0 P 5 C R W7 C1 1A P L C1 3A IG 5 G 3 6 H 3 31 2...

Страница 61: ...3 B Y B 3 0 9 B 3 L F 7 2 X K P K M X B B D 23 3 L 1 K 2 z 2 z 0 LW H B L z 2 z B UI FG BK B 1 H B BK 3 3 P Q3 B 5 L 3 3 7 7 0 E 5 5 L H M3 J B E 4 L 7 7 E 2 3W E B E 3 I B 4 2 0 L B 3 B I P 5 B 2 B...

Страница 62: ...BFG K B 5 3 5B 3 5B Y L gh hHgh iHgh jHgh kHgiHgjHgk 5 L B P ML5K B C Q 5 10 0 W 3 5B B gh hHgh iHgh jHgh kHgiHgjHgk 5 K FG5 C 6 4 A K B H 3 K 1 0 GB 3 5B G 3 5B 3 7 B G 0 X Y 6 E G 3 5B 0 G 2 31 5 G...

Страница 63: ...6M 6 3 H 40 A P R LE G W 9 gh hHgh iHgh jHgh kHgiHgjHgk 5 G L B W Y L gh hHgh iHgh jHgh kHgiHgjHgk 5 G L C 5 C 6L 31 2 50 C 50 W 40 A P I 0 L GL 3 3 5B L B 6 B 3 5 3 W 7 2 6 31 5 5 C G 2 5 L B 1 B 6 3...

Страница 64: ...L5 E 5 H Y L P L V 3 5 1 E H Y L L E EEC H Y L 1 3 CEA FG E tuih IP21 3 E 3 E 3 E A QH X 3 12 0 L5 L 5 5 L E E FG E E 9 L n ENA L Y Y 5 L L 3 5 3 L Y B 23 P 2 P L L E L B 5 3 3 3 P L D 2 L 5 L B E H L...

Страница 65: ...7 6 LL G G FG 2 G J 3 3 5 3 6 5 E P B H 0 6 L 0 P 3 3 I I Y5 0 LL A 5 6 9 6 1 0 P 3 P E 3 P51 3 1B x 0 I I 1 0 B I H 3 3 C 5 I I S C 5 3 B 7 3 2I B 3 7 2 6 B 3 P E 3 B 3 7 51 K 6 ACO461P R FG yz FG R...

Страница 66: ...3 E uvkvjwx Nkvv 6130 50 6230 bar L E 5 5 LW 0 B 5 AA 54 3 1 A 0 3 6 40 Q 10 10 0 L KPa 106 QKPa 9 L 6 70 25 10 0 L KPa 106 QKPa 9 L E B 5 L 3 14 5x14x10 5 A x B A x L A B E 3 m m m A 5 BF 5 L 0 E RF7...

Страница 67: ......

Страница 68: ...cquistato on line tramite siti internet attenzione l importo del prodotto deve essere leggibile non cancellato diversamente la garanzia non sar ritenuta valida e sar addebitato l importo della prestaz...

Результаты поиска

Содержание PN03P00

Отзывы:

Похожие инструкции для PN03P00

Бренды по названию

Популярные бренды

Flaem PN03P00, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PN03P00

Отзывы:

Похожие инструкции для PN03P00

Бренды по названию

Популярные бренды