Flaem P0413ED Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 76

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЧИНА

Ночная подсветка

(вкл./выкл.) (2.7) не

включается, увлаж-

нитель не производит

пар.

Утечка воды из резер-

вуара.

Вставить вилку в ро-

зетку.

Питание не поступает в

розетку.

Проверить работу

розетки с помощью

другого устройства.

Нет воды в резервуаре. Залить воду в резер-

вуар.

Минеральные отложе-

ния на ограничителе.

Провести чистку со-

гласно (еженедельная

очистка/техническое

обслуживание/чист-

ка или техническое

обслуживание в конце

сезона).

Замыкание выключа-

теля.

Вынуть вилку из розет-

ки и дать устройству

охладиться в течение 5

минут.

Утечка воды из резер-

вуара.

Избыточное количе-

ство воды в резерву-

аре.

Промыть устройство и

залить воду согласно

макс. уровню (1.1).

Содержание P0413ED

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...1 1 2 1 2 2 2 3 2 2 7 B1 B2 B3 2 4 1 2 ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG WERKINGSINSTRUCTIES INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJE OBS UGI KULLANIM TAL MATLARI INSTRU...

Страница 3: ...2 PULIZIA CLEANING NETTOYAGE REINIGUNG SCHOONMAAK LIMPIEZA CZYSZCZENIE TEM ZLEME LIMPEZA 1 3 10 cm 2 5 2 6 I H B L G...

Страница 4: ...2 6 Resistenza 2 7 Luce notturna ON OFF Questo elettrodomestico progettato per essere utilizzato SOLTANTO per uso domestico in ambiente chiuso non commerciale non industriale non all aria aperta Utili...

Страница 5: ...e con le mani bagnate non muovete e non accendete l apparecchio se si a piedi nudi Non utilizzate l apparecchio vicino a vasche da bagno lavabi grandi contenitori d acqua n esporlo all umidit o alla p...

Страница 6: ...tuate da un centro di assistenza autorizzato Le riparazioni non autorizzate invalidano la garanzia e potrebbero generare un poten ziale rischio elettrico Questo testo per gli utenti al di fuori dell U...

Страница 7: ...a quando l apparecchio non in uso Ci pu dar luogo a crescita di batteri nel serbatoio 5 ATTENZIONE per non compromettere il funzionamento dell umidificatore NON VERSATE le essenze aromatiche direttame...

Страница 8: ...e con una spugna per piatti rimuovere il cal care fig L problema causa soluzione PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La luce notturna ON OFF 2 7 non si accende e l umidificatore non produ ce vapore L apparecchi...

Страница 9: ...tore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produ...

Страница 10: ...tended ONLY for domestic use It is not intended for commercial or industrial use and it must not be used outdoors Use the device in com pliance with the instructions contained in this manual Any other...

Страница 11: ...at an author ised service centre Never use adapters for power supply values other than those indicated on the bot tom of the device plate data Do not power the device with direct current DC Position t...

Страница 12: ...water in the tank the ON OFF night light 2 7 switches off Un plug it from the socket and wait 10 minutes for it to cool down before performing a new operation from point 1 NOTES During operation you m...

Страница 13: ...rds Fig B 2 Fully drain the tank Ensure that water drains from the hole 1 3 Fig G 3 Before refilling the tank clean and rinse a couple of times with abundant water If you do not use it immediately dra...

Страница 14: ...g Approvals TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The ON OFF night light 2 7 fails to switch on and the humidifier fails to produce steam The device is not con nected to the socket Insert the plug in...

Страница 15: ...ion until the interference stops or connect the appliance to a different power socket This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To p...

Страница 16: ...auffage 2 6 R sistance 2 7 Veilleuse ON OFF Cet appareil est destin uniquement un usage domestique c est dire comme ap pareil m nager Il n est pas destin un usage commercial ou industriel et il ne doi...

Страница 17: ...appa reil de l eau puis Ne l utilisez pas nouveau jusqu ce qu il ait t inspect ou r par aupr s d un centre technique agr N utilisez jamais des valeurs d alimentation autres que celles indiqu es au fon...

Страница 18: ...ec l appareil MODE D EMPLOI 1 Toujours d brancher le c ble d alimentation 2 1 avant de compl ter le dispositif 2 Pour enlever l unit de chauffage 2 voir fig B appuyer l unit de chauffage vers le bas B...

Страница 19: ...tien 1 Retirez l unit de chauffage 2 en la faisant tourner et en la tirant vers le haut Fig B 2 D chargez compl tement le r servoir Veillez ce que l eau s coule du trou 1 3 Fig G 3 Avant de remplir le...

Страница 20: ...sence de d p ts min raux sur la r sistance Effectuez le nettoyage ou l entretien de fin de saison D clenchement du dis joncteur D branchez et attendez 5 minutes pour qu il refroi disse Fuites d eau du...

Страница 21: ...e Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans toute l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine par effet de l limination incontr...

Страница 22: ...bgabeklappe 2 4 F hrungsrippen zum Einsetzen und Herausnehmen des Beh lters 2 5 Deckel der Heizeinheit 2 6 Heizwiderstand 2 7 Nachtlicht ON OFF EIN AUS Dieses Haushaltsger t ist AUSSCHLIE LICH f r ein...

Страница 23: ...asserbe h ltern verwenden oder Feuchtigkeit oder Regen aussetzen Die Heizeinheit 2 nicht vollst ndig in Wasser eintauchen Sollte es dennoch in Wasser eingetaucht werden sofort den Netzstecker ziehen u...

Страница 24: ...und dem Auff llen des Beh lters mit Wasser aus der Steckdose ziehen Das verbliebene Wasser ausgie en und den Beh lter aussp len bevor er erneut gef llt wird Vor dem Lagern des Ger ts berpr fen ob noch...

Страница 25: ...aus der Steckdose ziehen und das Ger t 30 Minuten abk hlen lassen Wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird es sauber und trocken in seiner Schachtel aufbewahren ACHTUNG Es kann...

Страница 26: ...chf hren Der Leistungsschutzschal ter wurde ausgel st Den Netzstecker ziehen und das ger t 5 Minuten abk hlen lassen Es tritt Wasser aus dem Beh lter aus Der Beh lter ist bervoll Wasser ablassen und d...

Страница 27: ...en das Ger t bitte verantwortungsvoll den Recyclingsystemen zuf hren um eine umweltfreundliche Wiederverwendung der Materialressourcen zu unterst tzen Um das gebrauchte Ge r t zur ckzugeben bitte die...

Страница 28: ...dtoestel is ENKEL bedoeld voor huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik en mag niet in openlucht worden gebruikt Gebruik het toestel in overeenstemming met de...

Страница 29: ...estel uit het water halen Het toestel niet opnieuw gebruiken tot het door een erkend dienstencentrum ge nspecteerd of gerepareerd is Gebruik nooit adapters voor stroomwaarden die hoger zijn dan de waa...

Страница 30: ...iligheid verantwoordelijk is Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het toestel kunnen spelen GEBRUIKSINSTRUCTIES 1 Haal de stekker van het voedingssnoer 2 1 altijd uit het stopcontact voorale...

Страница 31: ...nmaak Hierdoor kan het nacht lampje ON OFF 2 7 slecht werken zelfs wanneer de tank vol is Dagelijkse schoonmaak onderhoud 1 Verwijderdeverwarmingsgroep 2 dooreraantedraaienenomhoogtetrekken Afb B 2 La...

Страница 32: ...n water in de tank Vul de tank met water Er zit aanslag van minera len op de weerstand Voer iedere week een schoonmaak onderhoud einde seizoen uit Interventie van de beveili gingsschakelaar Haal de st...

Страница 33: ...t milieu of voor de menselijke gezondheid te vermijden te wijten aan ongecontroleerd dumpen van af val moet u het toestel op verantwoorde wijze recycleren teneinde duurzaam ge bruik van grondstoffen a...

Страница 34: ...urador de flujo 2 4 Aletas de ENTRADA SALIDA 2 5 Tapa de la unidad de calentamiento 2 6 Resistencia 2 7 Indicador luminoso ON OFF Este aparato es s lo para uso dom stico No es para uso comercial o ind...

Страница 35: ...onga a la humedad o a la lluvia No sumerja completamente la unidad de calentamiento 2 en el agua En caso de inmersi n desconecte inmediatamente el enchufe y luego retire el dispositivo del agua No lo...

Страница 36: ...impieza Espere a que el dispositivo se enfr e y desconecte el enchufe de la toma de corrien te antes de limpiarlo o de rellenar el tanque con agua Deseche el agua residual y enjuague el tanque antes d...

Страница 37: ...Se puede producir una presencia excesiva de xido en la resistencia debido a la falta o a una insuficiente intervenci n de mantenimiento y limpieza Esto podr a causar un mal funcionamiento del indicad...

Страница 38: ...e y espere 5 mi nutos para que se enfr e El tanque pierde agua Exceso de agua en el tanque Drene y baje el agua hasta el nivel M X 1 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo P0413ED El aparato es adecuado p...

Страница 39: ...indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud de las personas causados por la eliminaci n inc...

Страница 40: ...39 www flaemnuova it 1 2 1 1 1 1 2 IN OUT 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 FLAEM...

Страница 41: ...40 8 2...

Страница 42: ...41 1 2 1 2 2 1 2 3 1 3 1 1 1 4 5 4 2 1 b...

Страница 43: ...42 2 4 1 2 5 1 2 2 E 2 2 6 2 7 7 2 3 F 8 2 7 10 1 5 4 2 1 30 2 7 1 2 B 2 1 3 G 3...

Страница 44: ...43 1 2 10 50 50 10 40 C H 1 2 2 6 2 5 I L...

Страница 45: ...44 2 7 5 1 1...

Страница 46: ...45 2006 95 P0413ED 25 m2 220 240V 50Hz 240 260W 10 to 40 C 50 F 104 F 27 29 22 1 3 4 5 14...

Страница 47: ...46 www flaemnuova it Flaem 1 2 1 1 1 2 1 3 1 FLAEM 8 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2...

Страница 48: ...47 2...

Страница 49: ...48 1 2 1 B2 B1 B 2 2 1 B3 4 5 1 1 1 3 1 2 4 2 1 4 2 1 4 2 4 2 2 1 5 2 2 7 2 6 3 2 ph 7 10 7 2 8 1 4 5...

Страница 50: ...49 30 1 2 7 2 2 1 3 1 2 3 1 10 50 50 10 2 40 1 5 2 6 2 2 7 2 5 1 1...

Страница 51: ...50 2006 95 EC P0413ED 2 25 240 260 50 220 240 104 50 40 10 x 22 x 29 27 1 3 4 5 14...

Страница 52: ...wody 2 Jednostka grzejna 2 1 Kabel zasilaj cy 2 2 Pojemnik na esencj 2 3 Zamkni cie przep ywu 2 4 eberka wk adania i wyjmowania 2 5 Os ona jednostki grzejnej 2 6 Element grzejny 2 7 wiate ko W WY To u...

Страница 53: ...ie powinny czy ci ani konserwowa dzieci bez nadzoru Cz ci opakowania jak woreczki z tworzywa sztucznego nale y prze chowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nale y przeci ga urz dzenia trzymaj c...

Страница 54: ...zczeniem i nape nianiem nale y poczeka a urz dzenie ostygnie i wyj wtyczk z gniazdka Wyrzuci resztki wody i wyp uka zbiornik przed ponownym nape nieniem Przed przechowaniem nale y si upewni e w urz dz...

Страница 55: ...ojemnika na esencje 2 2 Rys E Nale y uwa a aby nie przela i aby nape ni pojemnik do wskaza nego poziomu 2 2 6 Wtyczk w o y do gniazdka odpowiedniego dla napi cia urz dze nia aby w czy wiate ko 2 7 7 W...

Страница 56: ...rnika nale y go wyczy ci i kilka razy obficie wyp uka wod Je li nie u yje si go od razu nale y je opr ni i wytrze do sucha szmatk Uwaga NIE NALE Y u ywa agresywnych detergent w lub szczotek NIE NALE Y...

Страница 57: ...sezonu Aktywacja wy cznika automatycznego Wyj wtyczk i poczeka 5 minut na ostygni cie Ze zbiornika wycieka woda W zbiorniku jest za du o wody Odla wod do pozio mu MAX 1 1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model...

Страница 58: ...urz dzenie do innego gniazdka Oznaczenie to wskazuje e tego produktu nie nale y wyrzuca ra zem z innymi odpadami gospodarstwa domowego w ca ej UE Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i...

Страница 59: ...e ilgili cihaz YALNIZCA evsel kullan m ama l d r Ticari veya en d striyel kullan m ama l de ildir ve a k havada kullan lmamal d r Cihaz bu k lavuzda bulunan talimatlarla uyumlu olarak kullan n Di er h...

Страница 60: ...belirtilenlerden veri plakas farkl adapt rleri asla kullanmay n Direkt ak m DA ile cihaza g ver meyin Cihaz d z sabit ve suya dayan kl bir y zeye yerle tirin Direkt ola rak mobilya zerine hal ya veya...

Страница 61: ...LANIM TAL MATLARI 1 Cihaz doldurmadan nce g kablosunu 2 1 her zaman devre d b rak n 2 Is tma nitesini 2 karmak i in bak n z ek B s tma nitesine a a do ru B1 bas n z e zamanl olarak saat tersi y n nde...

Страница 62: ...haz al m yorsa su haznesinde su BIRAKMAYIN Bu haznede bakteri olu umunu nler Haftal k temizlik ve bak m 1 Nemlendiriciyi haftal k olarak G nl k temizleme de tarif edildi i gibi te mizleyin 2 Is tma ni...

Страница 63: ...elesi Prizden kar n ve so umas i in 5 dakika bekleyin Hazneden su s z yor Haznede a r su Su tahliye edin ve MAKS seviyeye d r n 1 1 SEMBOLLER D KKAT S cak su buhar Kullan m talimatlar n okuyun Alterna...

Страница 64: ...eyin veya ayg t farkl bir elektrik prizine ba lay n Bu i aret bu r n n AB de di er evsel at klarla birlikte yok edilme mesini belirtir Kontrol edilmeyen at klar n yok edilmesinden kay naklanan evreye...

Страница 65: ...64 58 www flaemnuova it Flaem 1 2 1 1 1 1 2 IN OUT 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IN OUT 2 5 2 6 2 7 ON OFF FLAEM 8 8...

Страница 66: ...65 59 2 DC a b...

Страница 67: ...66 60 1 2 1 2 2 B 3 1 1 1 4 5 4 2 1 4 1 2 4 1 2 4 2 5 1 2 2 E 2 2 6 2 7 7 F 2 3 8 ON OFF 2 7 1 10 5 4...

Страница 68: ...67 61 2 1 30 2 7 1 2 B 2 1 3 G 3 1 2 10 50 50 10 40 H 1 2 I 2 5 2 6 L ON OFF 2 7 5 1 1...

Страница 69: ...68 62 2006 95EC P0413ED 25 220 240V 50Hz 240 260W 10 40 50 104 cm 27 x29 x22 1 3Kg 4 5 14...

Страница 70: ...ia 2 7 Luz noturna ON OFF Este aparelho dom stico pretendido APENAS para uso dom stico N o preten dido para uso comercial e dom stico e n o deve ser usado ao ar livre Usar o dispositivo em conformidad...

Страница 71: ...ovamente at que tenha sido inspecionado ou reparado por um centro de assist ncia autorizado Nunca usar adaptadores para valores de alimenta o diferentes daquelas indicados no fundo do aparelho placa d...

Страница 72: ...sempre o cabo de alimenta o 2 1 antes de encher o dispositivo 2 Para remover a unidade aquecedora 2 ver fig B pressionar a unidade aque cedora para baixo B1 rodar simultaneamente no sentido anti hor r...

Страница 73: ...ndo a e puxando a para cima Fig B 2 Drenar completamente o tanque Certificar se que a gua drene do furo 1 3 Fig G 3 Antes de voltar a encher o tanque limpar e enxaguar algumas vezes com gua abundante...

Страница 74: ...erificar o funcionamento da tomada com um outro aparelho Tanque sem gua Encher o tanque com gua Presen a de dep sitos de minerais na resist ncia Realizar a opera o de limpeza manuten o semanal e de fi...

Страница 75: ...nte ou sa de que possa derivar de uma elimina o irrespons vel necess rio reci clar este aparelho para promover uma reutiliza o dos seus recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado por favor...

Страница 76: ...one postale e o por tato al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato chiamate il numero Verde 800 236622 per informazioni sul Centro Assistenza a Voi pi vicino e sulle modalit di spedizione Allegate i...

Результаты поиска

Содержание P0413ED

Отзывы:

Похожие инструкции для P0413ED

Бренды по названию

Популярные бренды

Flaem P0413ED, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P0413ED

Отзывы:

Похожие инструкции для P0413ED

Бренды по названию

Популярные бренды