Fitter ORN01R, Руководство пользователя

Страница: 15 / 15

FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 14
(ENGLISH)
4. After pumping, slide the roller to right for preventing the air leaking.
(SPANISH)
4. Después de bombear, deslice el rodillo hacia la derecha para evitar fugas de aire.
(FRENCH)
4. Après le pompage, faites glisser le rouleau vers la droite pour éviter les fuites d’air.
(ITALIAN)
4. Dopo il pompaggio, far scorrere il rullo verso destra per evitare perdite d'aria
(GERMAN)
4. Schieben Sie die Walze nach dem Pumpen nach rechts, um zu verhindern, dass
Luft austritt.
(NETHERLANDS)
4. Schuif na het pompen de rol naar rechts om te voorkomen dat er lucht lekt.
(PORTUGUÊS)
4. Após o bombeamento, deslize o rolo para a direita para evitar vazamento de ar.
(ENGLISH)
5. For deflation, simply place the ball back into the knob and unfasten the air-
release. Please remember NEVER SQUEEZE the device when releasing the air. It will
cause leakage.
(SPANISH)
5. Para desinflar, simplemente vuelva a colocar la bola en la perilla y desate la
liberación de aire. Recuerde NUNCA APRIETE el dispositivo al liberar el aire. Causará
fugas.
(FRENCH)
5. Pour le dégonflage, replacez simplement la balle dans le pommeau et libérez le
purgeur. S'il vous plaît rappelez-vous NE JAMAIS PRESERVER le dispositif lors de la
libération de l'air. Cela causera des fuites.
(ITALIAN)
5. Per lo sgonfiaggio, rimettere semplicemente la sfera nella manopola e sbloccare il
rilascio dell'aria. Ricordare MAI SQUEEZE il dispositivo quando si rilascia l'aria.
Provocherà perdite.
(GERMAN)
5. Zum Entleeren einfach die Kugel zurück in den Knopf legen und den Luftauslass
lösen. Bitte denken Sie daran, das Gerät NIEMALS ZU DRÜCKEN, wenn Sie Luft
ablassen. Es kommt zu Undichtigkeiten.
(NETHERLANDS)
5. Voor deflatie plaatst u de bal eenvoudig terug in de knop en maakt u de
luchtontgrendeling los. Onthoud het apparaat NOOIT SQUEEZE wanneer u de lucht
laat ontsnappen. Het zal lekkage veroorzaken.
(PORTUGUÊS)
5. Para a deflação, basta colocar a bola de volta no botão e soltar a liberação de ar.
Lembre-se de NUNCA ESQUECER o dispositivo ao liberar o ar. Isso causará
vazamentos.
4
5