fit age BIG EASY 2 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 164

Display Outcome

Tips

When the SMS function is
switched off, you cannot re-
ceive or send text messages.
Nor will you be notified of any
text messages which have
been sent to you.

The emergency group call
function will of course re-
main operational – provided
this is activated.

To quit the menu level cur-
rently displayed, press the red

key.

------------------------

Language

Ringtone

Phone number

SMS function

Own number

SMS function

Off

Содержание BIG EASY 2

Страница 1: ...162 Operating manual BIG EASY 2 convenient mobile phone Made by in Germany ...

Страница 2: ... Switch on phone P 37 Electronic key lock P 12 Reverse Handsfree loudspeaker Battery compart ment Loudspeaker Warning light for incoming calls and network reception P 40 P 42 Display P 13 End call P 43 Cancel entry More functions P 48 ff Number keys letter keys P 153 onwards Switch off phone P 45 Microphone P 11 Quick guide to number keys and direct dial keys on pages 153 156 ...

Страница 3: ...164 Jack for earphones with microphone Output aperture P 28 for acoustic signals and ringtones Jack for charger P 21 ...

Страница 4: ...e call press the red key briefly to discon nect the call Making a call using key I II or III Press one of the keys I II or III briefly to display a previously stored contact Press the large green key briefly to connect to this number and put the phone to your ear At the end of the call press the red key briefly to discon nect the call Emergency function Press key I II or III for approx 2 secs and ...

Страница 5: ...rease your personal safety and provide more health safeguards We would especially like to thank all those who have been unceasing over the years in their demands for a phone like the BIG EASY 2 The mobile phone you see before you is the result of your efforts suggestions and ideas The process of development unit design and production was established and remains in Ger many If you have any suggesti...

Страница 6: ... 2 Electronic key lock 12 4 3 Display 13 4 4 Battery and SIM card 16 4 5 Battery 17 4 6 Charger 21 4 7 SIM card 23 4 8 Antenna 26 5 Accessories 27 How to get started 6 Getting started 31 6 1 Charging 31 6 2 Open the battery compartment 31 6 3 Open the SIM card compartment 33 6 4 Insert the SIM card 33 6 5 Close the battery compartment 35 7 How to make a call 37 7 1 Switching on 37 ...

Страница 7: ...ng stored phone numbers 51 9 1 Direct dial 51 9 2 Speed dial 51 9 3 Selecting names from the phone book 53 9 4 Emergency group call 57 9 5 Using speed dial to call your mailbox 59 9 6 Repeat dialling 61 9 7 Calling back number of last caller 63 9 8 Calling back number of last missed call 65 10 Storing phone numbers in the memory 67 10 1 Storing a new entry name 67 10 2 Storing a new entry number 6...

Страница 8: ... 6 7 Changing the letter size 103 11 6 8 Changing the size of the time display 105 11 6 9 Automatic key lock 107 11 6 10 Switching off the PIN query function 109 11 6 11 Selecting a network abroad borders 111 11 6 12 Automatic call acceptance 113 12 Alarm 115 13 Menu structure for SMS overview 117 13 1 Message received display 119 13 2 Creating a text message SMS 121 13 3 Sending a text message SM...

Страница 9: ...k onto from SIM card 139 14 9 Call divert forward programming 139 14 10 Restoring the factory settings 139 14 11 Calling up credit on top up card 139 14 12 Special display messages 140 15 Trouble shooting 141 GSM codes for mobile phones 144 16 Standard documentation 145 17 Technical data 145 18 Disposing of this product 146 19 Terms of warranty 147 20 Glossary 149 21 Index 150 Quick guide to funct...

Страница 10: ...phone and not to hold the phone directly to the ear if you are wearing a hearing aid Do not carry the mobile phone in your shirt pocket if you are fitted with a pace maker Contact your GP for further information Warning Do not hold the mobile phone to your ear while the ringtone is still sounding or when the hands free option is activated If these sounds are delivered close to the ear they can cau...

Страница 11: ...operly and is inserted the right way round It is designed so that it cannot be inserted the wrong way round without using force Warning The SIM card can be removed It is possible for small children to swallow it so keep your mobile phone out of the reach of children at all times Please note Your mobile phone should only be used for the purpose for which it is intended and only in places where its ...

Страница 12: ...one with most types of hearing aid Nevertheless your mobile phone may cause interference with certain hearing aids in spite of these special features If you experience interference you are advised to contact the manufacturer of your hearing aid to enquire about al ternative solutions Make sure you do not cover the lower end of the device with your hand when you are using it If your hand covers the...

Страница 13: ...obile phone is manufactured from high quality ABS plastic with a paint finish To enjoy a long and problem free service life please protect your mobile phone against extreme temperatures below 10 C and above 55 C Protect the paint finish by not allowing the phone to come into contact with rough surfaces and strong abrasive or cleaning agents The housing is not waterproof Should the equip ment come ...

Страница 14: ...ry is re inserted please contact your mobile phone dealer Please ensure that no dirt or sand enters the openings on the phone i e buzzer signal outlet sockets for headphones and battery charger mi crophone and loudspeaker outlets Please clean the outside of your phone with a soft damp cloth Do not drop knock or shake the phone Rough handling can damage the internal parts Damage caused in this way ...

Страница 15: ...en using the call accep tance key The lock is released for the duration of the call and is automatically reinstated again afterwards The emergency call function is also available at all times When the key lock is activated you can use the key to illuminate the display so that you can see the time in the dark You also have the option of activating the key lock automatically when this has been deact...

Страница 16: ...e other way round 2 Battery charge level Indicates the level of battery power in the form of a battery symbol which shows the level of charge in six different stages 3 GSM mobile phone network signal strength The strength of reception is indicated here from no bar minimum to six bars maximum one above the other Where no signal corresponding to your SIM card is available no bar will be displayed 4 ...

Страница 17: ... 3 The function currently selected 4 The function after the one currently selected Select the function you would like using the or keys A line with this symbol end of list symbol indicates that you have seen all the functions available and the display shows the first function again 1 2 3 4 In these instructions the text simply represents the ac tual information which appears in the display in ital...

Страница 18: ...m opening accidentally 2 Push the cover to the right it should slide across approx 5 mm 3 Now remove the cover 4 When replacing the cover turn it so that the symbol on the left side at rear of the cover points to the right Place the cover on the housing approx 5 mm to the right and then slide it to the left The safety catch will engage To open Slide cover in this Î Î Î direction ...

Страница 19: ...After opening the cover you will see the battery which you can easily remove and place to the right hand side with the connection leads still attached The SIM card is mounted under the battery compartment ...

Страница 20: ...und 10 i e the equivalent of 8 12 hours on standby only before it is fully discharged a red battery light will start to flash on the top left above the display At the same time an acoustic signal will sound approx every quarter of an hour to remind you that the mobile needs to be con nected up to the charger in the near future To charge the mobile phone battery insert the plug on the charger into ...

Страница 21: ...the battery symbol will only start to flash after approx 3 minutes Remaining charge indicator Your mobile phone can advise you of the precise charge level of the battery However no phone can tell you how many calls you can still make with the re maining charge That s why your mobile has no indica tor to show the absolute remaining operating time It might seem to the user that the device is only in...

Страница 22: ... You can recharge the device even after just a short period of use Equally you can use the device until the battery is fully discharged and the mobile switches itself off automatically The electronic safety features ensure that a total discharge which would damage the bat tery is not possible Recharge a fully discharged bat tery for at least 15 minutes before making any further calls so that your ...

Страница 23: ...inals in the same way i e red lead on top and black lead underneath If you do not use your mobile phone for longer periods i e several weeks loosen the connection leads and remove the previously fully charged battery from the housing To use the phone again re connect the bat tery see above After removing the battery or when long term total dis charge has occurred you will need to reset the time an...

Страница 24: ...two red wires on the connector point up and the two black ones point down The type of connection is designed in such a way that it cannot be inserted the wrong way round without using force 4 6 Charger Your mobile phone is specifically intended to be used with the charger supplied The charger connection is polarized for compatibility Warning Do not allow the phone to come into contact with moistur...

Страница 25: ...ll the way in Charger jack When the connection has made contact the message Battery charging will appear in the display of the mobile phone As long as the mobile is connected to the charger the red battery symbol will show on the top left of the dis play When the battery is totally discharged the text ap pears at the start of the charging process in the display and the battery symbol flashes only ...

Страница 26: ...ok Text messages Information on special services How do I obtain a SIM card Your mobile phone is normally supplied without a SIM card Please contact your mobile phone dealer or a network operator and or service provider You will be able to take out a service contract with them There are a number of different types of contract which might be useful for you depending on your usage i e the type durat...

Страница 27: ...oughout Europe in some EU coun tries you will need a card from a local supplier It can also be used worldwide for other mobile phone net works in Asia and America You can of course use your mobile phone with a SIM card from an ongoing contract or from an existing phone When the phone is not fitted with a SIM card it is only possible to call the 112 emergency number in a few EU countries for a shrt...

Страница 28: ...ompartment as pre viously described and lift the battery to one side Leave the battery attached to the connection leads Using your fingernail slide the SIM card holder on the black grip to the right until it lifts up Insert the SIM card into the raised card holder so that the gold coloured con tacts on the SIM card face down wards towards the phone and the cut off corner of the SIM card is at the ...

Страница 29: ...4 8 Antenna Your mobile phone has a built in antenna This is lo cated internally across the base of the device The ad vantage of this position is that antenna radiation is re duced in the immediate area of the head thus also minimising interference with hearing aids for example To avoid any negative effect to the reception and transmission qualities of the antenna you should not cover or shield th...

Страница 30: ...ppy to provide more detailed information on these dedicated accessories Art no 20B1 Charging stand This charging stand provides a practical and attractive means of storing your mo bile phone safely and immediately to hand while charging The charging stand is supplied without a mains charger the mains charger supplied with the mobile phone simply plugs into the back of the stand ...

Страница 31: ...nes Art no 10E1 Inductive headphones Although this mobile performs su perbly for wearers of hearing aids i e minor interference only some hearing aid wearers find it more comfortable to use an inductive handsfree set The handsfree set establishes a connection between the induction loop receiver on the hearing aid and the mobile phone which is not acoustic and is easy to operate Put the hearing aid...

Страница 32: ...this mo bile phone to keep the phone safe and well protected The case can be worn on a belt or around the neck attached to a lanyard You will be able to make calls select numbers from the mobile phone book and use the emergency call functions with the mobile still in the case ...

Страница 33: ...cuum clip to secure your mobile phone to the windscreen or dashboard for use in the car adhesive mount supplied with goods It will always hold your phone se curely even on bends or when braking The flexible swan s neck design allows the phone to be adjusted to the perfect angle for reading The side clamps are padded to protect your mobile and to prevent noise while travelling You can of course sti...

Страница 34: ...charging for the first time charge for 4 hours or for at least 15 minutes thereafter 6 2 Opening the cover of the battery com partment to insert the SIM card 1 Position the device in front of you with the front facing down 2 The cover of the battery compartment is located on the back of the phone 3 Slide the cover approx 5 mm to the right Slide the cover in this Î Î Î direction Getting started ...

Страница 35: ...tes After approx 3 hours Battery symbol on the top left shows red while phone is con nected to the power supply All bars shown on battery symbol on left of display panel Disconnect the mobile from the charger to use the phone Battery is visible Put the battery to the right hand side with the leads at tached You will see the SIM card holder underneath Battery charging Battery charged Getting starte...

Страница 36: ...6 4 Inserting the SIM card You SIM card will look like this On purchasing a new SIM card it must first be removed very carefully from the credit card sized packaging Position the SIM card so that the gold coloured contacts are facing the phone Push the card into the raised holder grip so that the cut off cor ner of the card protrudes on the bot tom left hand side Then press the card holder back do...

Страница 37: ...34 Display Outcome Tips ÎÎ Ï You can obtain a SIM card from your mobile phone net work operator if you do not already have one from an existing phone Ï Cut off corner Getting started ...

Страница 38: ...e holder with your fingernail firmly to the left until you feel it lock into place 6 5 Closing the battery com partment cover Place the battery compartment cover on the back of the phone slightly off set to right Ensure that the symbol on the cover is on the left hand side of the cover Slide the cover to the left until it locks into place Getting started ÍÍ Ï ...

Страница 39: ...ut the battery back into the recess The SIM card is now inserted The battery is in place in its compartment The phone is now ready to switch on and make calls Close the cover by sliding it ÍÍÍ in this direction Getting started ...

Страница 40: ...R EXAMPLE BELOW e g Enter your PIN number and confirm by pressing the big green key If you enter an incorrect number be fore confirming delete the incorrect number with the red key Note If you switch your mobile on using a key other than that mentioned above the keys and display will light up for use as a torch but no text will appear in the display Use the key on the bottom left hand side with th...

Страница 41: ...ay for you to check Checking PIN If the PIN number is entered incorrectly three times see page 138 You only need to enter your PIN number when the PIN Query function is activated see page 109 BIG EASY 2 Please wait Enter PIN 1 3 8 2 Checking PIN Enter PIN You will have received your PIN number generally 4 digits with your SIM card in a sealed letter from your network provider ...

Страница 42: ... to your mobile phone network Depending on the strength of network reception up to six bars of increasing size will appear on the right hand edge of the display as an indicator of the signal strength 6 maximum recep tion 0 no reception 7 4 Dialling using the key pad Enter the phone number you are call ing using the number keys Í ...

Страница 43: ...display All the numbers entered ap pear in the inverted headline of the display The last five numbers are displayed in the main field of the display area in large text If you enter an incorrect num ber you can delete this using the red key The display panel can also be configured so that all numbers are of the size displayed on the top line See page 103 Network search Time Date Phone number Your p...

Страница 44: ...et volume to your own require ments using the and keys 4 levels from very low to very high are available If the volume does not seem to be high enough you can try to add the handsfree function carefully See page 43 Note When using a new SIM card and or top up card your first call is some times automatically forwarded to the net work provider s free advice service ...

Страница 45: ...s displayed for a few seconds at the start of the call The volume level at which the handset was previously set will stay the same until the next time it is changed You can only change the setting during a call Connecting Name 030611375 Name 030611375 Call duration Connection Name 030611375 Volume 3 Connection Name 030611375 Call duration Note If the number you have dialled is engaged the message ...

Страница 46: ...ker volume to your requirements using the and keys 4 levels from very low to very high are available To switch the handsfree function off during a call press on the green key 1x 7 8 Ending a call Press the red key Warning Under no circumstances should the backside of mobile phone be held close to the ear when the hands free option is acti vated or while it is ringing This can cause hearing dam age...

Страница 47: ...call can also be switched off handsfree by pressing the red key This ends the call Connection Name 030611375 Volume 3 Handsfree on Call duration Connection Name 030611375 Volume 3 Your provider Time Date Phone number Note It is possible if you use the handsfree function on a very high volume and in a bad and unusual network receipt situa tion background noises will be heard Please reduce the volu ...

Страница 48: ...le bottom right for three seconds 7 10 Accepting an incoming call You will hear the phone ringing and the keys and warning lights on the phone will light up and flash To accept the call press the green key Declining an incoming call To decline an incoming call without answering press the red key ...

Страница 49: ...isplayed This function is useful when you are unable or prefer not to take a call If you wish to leave the phone switched off for several weeks please remove the battery by dis connecting the connection leads See page 20 The data stored in the phone book and text message memory on the SIM card will not be lost when you do this Time and date will have to be set again BIG EASY 2 Goodbye Connecting N...

Страница 50: ... refining or resetting these func tions We describe these setting options as Level 2 functions Where these functions have further setting options these are described as Level 3 functions Functions from Level 3 onwards are usually only required by users who wish to use all the func tions available or who would like to engage further settings in addition e g emergency call functions switching off th...

Страница 51: ... 2 Menu Phone book New entry p 67 ff p 67 ff Entries A Z p 53 p 71 Settings p 80 Vibration p 80 Ringtone volume p 82 Keypad sound p 84 Letter style p 85 Date Time p 87 More p 89 ff Alarm Set alarm off p 115 SMS See Chapter 13 p 117ff Call list Missed p 65 Last number p 61 Received p 63 ...

Страница 52: ...Z p 53 p 71 Settings p 80 Vibration p 67 ff Ringtone vol p 82 Keypad sound p 84 Letter style p 85 Date Time p 87 More p 89 ff Alarm p 111 Set alarm off SMS text messag ing must be switched on see p 97 See relevant chapter for functions p 117 ff Call list Missed p 65 Last number p 61 Received p 63 ...

Страница 53: ...Group call 1 2 3 On Off Off Low Normal High On Off Black on white White on black High contrast 15 04 31 12 07 Set Language p 91 German Eng Fr Ringtone p 93 Tune 1 2 or 3 Emerg gp call p 95 On Off SMS function p 97 On Off Own number p 99 Set Mailbox p 101 Set Letter size p 103 Small Large Time p 105 Small Large Auto key lock p 107 On Off PIN query p 105 On Off Select network p 111 Set Automatic Aut...

Страница 54: ...now press the green key a call will be made to this person 9 2 Speed dial Press key or up to and hold for two seconds The name and phone number of the person you have stored for this key is shown in the display and the call will be connected immediately to this contact This function can only be used when phone num bers have been assigned to the direct dial keys See page 75 This function can only b...

Страница 55: ...g connected and the call duration will be displayed NOTE On switching on your mobile phone you may have to wait approx one minute before making a call depending on the number of entries in your phone book The message SIM not ready Please wait will be displayed during this time Connecting Name 030611375 Name 030611375 Call duration Dial Name 030611375 Connecting Name 030611375 Name 030611375 Call d...

Страница 56: ... the phone book memory When your phone is ready to use i e you see the following display press the key for direct access to the mobile phone book starting with the letter Z Press the key again to call up the previous names in reverse alphabetical order This function can only be used when phone num bers have been entered into the phone book See pages 67ff This function can only be used when phone n...

Страница 57: ...green key a call will be made to this person It can take approx one minute after switching on the mobile before it is ready for use You will see the message If you now press the green key a call will be made to this person Names which you have entered starting with a number will be dis played in the phone book before the letter A Anton Smith Anton Zacharias Zacha Note SIM not ready ...

Страница 58: ... this key in order to call up the first of the entries starting with this letter E g calls up the letter K on the number 5 key Press the key to call up the names which will be shown in alphabetical order or enter the second letter of the name you require e g for King press the number 4 three times for the I This function can only be used when phone num bers have been entered into the phone book Se...

Страница 59: ...56 Display Outcome Tips If you now press the green key a call will be made to this person Kevin Kevin ...

Страница 60: ...dition the function must have been previ ously acti vated in the extended set tings i e More See page 95 Note If the emergency group call func tion is not working properly please check 1 whether you have switched on the function in the More menu 2 whether the phone numbers to be alerted are correctly assigned to Group call 1 3 and not to Key 1 3 by mistake When you have switched on the emer gency ...

Страница 61: ...rent pre viously stored numbers Your phone number The sender of this SMS has put out an emergency call Please call back immedi ately For the next 20 minutes your mobile will accept any incom ing calls without you having to do anything at all and switches to handsfree You can alert up to three peo ple by pressing just one key Callers who have received a text message can speak to you immediately whe...

Страница 62: ...function can only be used when your phone number has been assigned to this key See page 101 Note This mobile phone uses the mail box settings already set by the network operator calls are diverted to the mail box answering service when you can not be contacted or when your phone is switched off or engaged It is not possible to change these set tings with this phone via the menu You can make change...

Страница 63: ...unc tion of the answering service i e the mailbox Connecting Mailbox 55001726204321 Mailbox 55001726204321 Switching off the mailbox function When you want to switch off your mailbox and all the call diversion functions alto gether enter the key se quence 002 and press the large green key with the handset symbol If this is not possible or if you would like other call diver sion functions please co...

Страница 64: ...number you called By pressing once again on the green key the last number you called will be displayed With the key you can call up one of the previous numbers you called for redialling Press the green key once again to call this number This function as sumes that the mobile is ready for use i e in standby mode and is not switched off or that you are not making a call ...

Страница 65: ... in the phone book this name will also be displayed As soon as a connection has been made you will hear the call being connected and the call duration will be displayed Dial Missed ÎLast number Received Name 030611375 Call duration Dial Name 030611375 Time Date Connecting Name 030611375 ...

Страница 66: ...ing the key Press the green key once again to display the phone number of the last call to be received You can use the key to call up one of the previous numbers for redial ling Press the green key once again to call this number This function as sumes that the mobile is ready for use i e in standby mode and is not switched off or that you are not making a call ...

Страница 67: ...you will hear the call being connected and the call duration will be displayed Note If the caller has withheld their number the message Un known number will appear and you will not be able to use this function to call back Dial Missed ÎLast number Received Name 030611375 Call duration Dial Name 030611375 Time Date Connecting Name 030611375 Dial Last number ÎReceived Missed ...

Страница 68: ...sed using the key Press the green key once again to display the phone number of the last missed call You can use the key to call up one of the previous numbers for redial ling Press the green key once again to call this number This function as sumes that the mobile is ready for use i e in standby mode and is not switched off or that you are not making a call ...

Страница 69: ... you will hear the call being connected and the call duration will be displayed Note If the caller has withheld their number the message Un known number will appear and you will not be able to use this function to call back Dial Missed ÎLast number Received Name 030611375 Call duration Dial Name 030611375 Time Date Connecting Name 030611375 Dial Received ÎMissed Last number ...

Страница 70: ...etter so press N 2nd letter so press T 1st letter so press 0 3rd letter so press Wait for two seconds N 2nd letter so press End entering the name by pressing the green key NOTE On switching on the mobile phone it can take approx one minute depending on the number of entries in your phone book be fore you can call up or edit stored numbers or store new numbers The message SIM not ready Please wait ...

Страница 71: ...sed automatically To capitalise other letters press the key When you press a number key the other letters and characters that you can use with this number key are dis played on the bottom left Press the key once again to call up the next letter or char acter If you enter an incorrect letter or character you can delete the previous entry by pressing the red key Menu Phone book Settings Phone book N...

Страница 72: ...keys in the usual way e g 01805348243 Always enter the area dialling code for landline or the mobile phone network code Complete your entry by pressing the green key The phone number will then be saved To cancel entering a number press the key NOTE On switch ing on the mobile phone it can take approx one minute depending on the number of entries in your phone book before you can call up or edit st...

Страница 73: ...m number of entries you can store is 99 It s a good idea to enter all phone numbers with the international dial ling code so that you can dial straight through if on holiday abroad The international code for Germany is 49 Leave off the first 0 of the area dialling code or mo bile network after the 49 You enter the by pressing the key down for 2 seconds If it s easier you can enter 00 in stead of t...

Страница 74: ...n press the green key Select Change using the key and confirm by pressing the green key ______________________________ To cancel entering a number press the key NOTE On switch ing on the mobile phone it can take approx one minute depending on the number of entries in your phone book before you can call up or edit stored numbers or store new num bers The message SIM not ready Please wait will be di...

Страница 75: ...in the message or numbers for example if you wish to make changes at the start only In this case you have to delete one space at a time in reverse until you reach the point where the change is to be made and then enter the new text or number Menu Î Phone book Settings Phone book New entry Anton Enter name Anto_ mno6ö abc Phone book New entry Anton Berta Anton Î Call Change Anton Call Î Change Dele...

Страница 76: ...e green key Press the key 2x to select Delete When you confirm the deletion by pressing the green key the en tire entry will be irrevocably deleted with immediate effect NOTE On switch ing on the mobile phone it can take approx one minute depending on the number of entries in your phone book before you can call up or edit stored numbers or store new num bers The message SIM not ready Please wait w...

Страница 77: ...ressing the green key the entire entry will be ir revocably deleted with imme diate effect Menu Î Phone book Settings Phone book New entry Anton Phone book New entry Anton Berta Anton Î Call Change Anton Change Î Delete Assign number Phone book New entry Anton ...

Страница 78: ...ign When you confirm by pressing the green key you will see a list of the keys to which this number may be assigned Using the key select the key to which you wish to assign the number Press the green key to confirm NOTE On switch ing on the mobile phone it can take approx one minute depending on the number of entries in your phone book before you can call up or edit stored numbers or store new num...

Страница 79: ...ey I Key II Anton Î Key I Key II Key III Speed dial 2 Speed dial 3 Speed dial 4 Speed dial 5 Speed dial 6 Speed dial 7 Speed dial 8 Speed dial 9 Group call 1 Group call 2 Group call 3 NOTE Ensure that the phone numbers for group calls are saved in the selection list under Group call 1 3 and not under keys I III Press briefly on keys I III the phone no saved will be shown and can be called Press on...

Страница 80: ...4x to select Delete assign When you confirm by pressing the green key you will see a list of the keys with numbers assigned Using the key select the key you wish de assign and confirm by pressing the green key NOTE On switching on the mobile phone it can take approx one minute depending on the number of entries in your phone book before you can call up or edit stored numbers or store new numbers T...

Страница 81: ...y to the key Menu Î Phone book Settings Phone book New entry Anton Phone book New entry Anton Berta Anton Î Call Change Anton Settings Î Delete assign Anton Group call 3 Î Key I Key II Anton Î Key I Key II Key III Speed dial 2 Speed dial 3 Speed dial 4 Speed dial 5 Speed dial 6 Speed dial 7 Speed dial 8 Speed dial 9 Group call 1 Group call 2 Group call 3 ...

Страница 82: ...en use the key to select the Settings function Press the green key to confirm Confirm the Vibration menu option by pressing the green key Using the or key select the required setting and confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 83: ...witched on the phone vibrates on receiving incoming calls To quit the menu level cur rently displayed press the red key Menu Î Phone book Settings Settings Î Vibration Ringtone vol Vibration Off Î On Menu Phone book Î Settings Alarm ...

Страница 84: ...se the key to select the Settings function Press the green key to confirm Confirm the Ringtone vol menu op tion by pressing the green key Using the or key select the required setting and confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 85: ...the ringtone volume you will hear the volume currently selected To quit the menu level cur rently displayed press the red key Menu Î Phone book Settings Settings Vibration Î Ringtone vol Keypad sound Ringtone vol On Î Low Normal High Menu Phone book Î Settings Alarm ...

Страница 86: ...lect the Settings function Press the green key to confirm Press the key 2x to select the Keypad sound menu option and press the green key to confirm Using the or key select the required setting and confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 87: ...you press the keys This function provides addi tional confirmation that you have used the keys properly To quit the menu level cur rently displayed press the red key Menu Î Phone book Settings Settings Ringtone vol Î Keypad sound Letter style Keypad sound Off Î On Menu Phone book Î Settings Alarm ...

Страница 88: ...elect the Settings function Press the green key to confirm Press the key 3x to select the Letter style menu option and press the green key to confirm Using the or key select the required setting and confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 89: ...sion When High contrast is se lected the contrast in the dis play will be enhanced from the normal setting To quit the menu level cur rently displayed press the red key Menu Î Phone book Settings Settings Keypad sound Î Letter style Date Time Letter style White on black Î Black on white High contrast Menu Phone book Î Settings Alarm Letter style Black on white Î White on black High contrast ...

Страница 90: ...y to select the Settings function Press the green key to confirm Press the key 4x to select the Date Time menu option and press the green key to confirm Enter the correct time and date using the number keys Enter 12 45 hrs on 9th December 2006 as 12 45 09 12 06 Confirm the entry by pressing the green key ...

Страница 91: ...oes not re set itself automatically when the clocks go forward or back for summer winter time If the battery is removed for a long period or is fully dis charged the date and time will need to be re set Menu Î Phone book Settings Settings Letter style Î Date Time More Date Time 12 45 09 12 06 Menu Phone book Î Settings Alarm NOTE Setting the size of the time display is described in Chapter 11 6 8 ...

Страница 92: ...ect the Settings function Press the green key to confirm Press the key 5x to select the More menu option and press the green key to confirm Using the or key select the required option and confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 93: ...llowing functions are available for you to select To quit the menu level cur rently displayed press the red key Menu Î Phone book Settings Settings Date Time Î More More Î Language Ringtone Menu Phone book Î Settings Alarm More Î Language Ringtone Emergency call SMS function Own number Mailbox Letter size Time Auto key lock Enter PIN Select network ...

Страница 94: ... the More option see Pages 89 ff Item 11 6 The Language menu option will al ready be highlighted Confirm by pressing the green key Press the key repeatedly until you reach the required language and then confirm by pressing the green key The language option which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 95: ...come Tips Depending on the factory con figuration a number of differ ent languages are available To quit the menu level cur rently displayed press the red key More Î Language Ringtone Language French Î German English ...

Страница 96: ...n see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key once to select the Ringtone option Confirm by pressing the green key Press the key repeatedly until you reach the required ringtone tune When you select a tune you will hear it play once Confirm by pressing the green key The tune which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 97: ...vailable It is NOT POSSIBLE to save further ringtones on this phone or to download new ringtones from the internet or by SMS To quit the menu level cur rently displayed press the red key More Î Language Ringtone More Language Î Ringtone Emerg gp call Ringtone Tune 3 Î Tune 1 Tune 2 ...

Страница 98: ...cy group call function is switched on or off or whether all numbers assigned to the group call are to be deleted Confirm your selection by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow NOTE Ensure that the phone numbers for group calls are saved in the se lection list under Group call 1 3 and not under keys I III Press briefly on keys I III the p...

Страница 99: ...ency call Please call back immedi ately For the next 20 minutes your mobile will accept any incom ing calls without you having to do anything at all and switches to handsfree You can alert up to three peo ple by pressing just one key Callers who have received a text message can speak to you immediately when they call back More Î Language Ringtone More Ringtone Î Emerg gp call SMS function Emerg gp...

Страница 100: ...tion and then the More option see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 3x to select the SMS function option Confirm by pressing the green key Using the or key you can select whether the SMS function is switched on or off Confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 101: ... you be notified of any text messages which have been sent to you The emergency group call function will of course re main operational provided this is activated To quit the menu level cur rently displayed press the red key More Î Language Ringtone More Phone number Î SMS function Own number SMS function On Î Off ...

Страница 102: ...he More option see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 4x to select the Own number option Confirm by pressing the green key Using the number keys enter your own mobile phone number The num ber will then appear under the time and date in the display when the phone is ready to use Confirm the entry by pressing the green key The phone is then no longer in input mode ...

Страница 103: ...Own number 0172_ NOTE If you enter the number 9999 instead of your own phone number the phone will re set itself afresh If you enter 9998 instead of your own phone number the IMEI no and the software status of the phone will be shown in the dis play At the same time the phone s call number memory not the SIM will be deleted On deleting the number 9998 as your own phone number the IMEI no will no l...

Страница 104: ...n the More option see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 5x to select the Mailbox option Confirm by pressing the green key Using the number keys enter your own mailbox number The number is automatically stored under the key You can obtain the more detailed in formation about your mailbox number from your mobile phone network op erator Confirm the entry by pressing the green key The phone is then ...

Страница 105: ...s the green key you quit the input mode The phone number used to access your mailbox de pends on your network pro vider They can provide you with your mailbox number There is information on set ting the mailbox using GSM codes on page 144 More Language Ringtone More Own number Î Mailbox Letter size Mailbox 5500172_ ...

Страница 106: ...s function and then the More option see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 6x to select the Letter size option Confirm by pressing the green key Using the or key select whether the letter size is to be dis played in large or small format Confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 107: ...y to the normal size as used in the top line of the display This en ables phone numbers and names to be displayed in full To quit the menu level cur rently displayed press the red key More Î Language Ringtone More Mailbox Î Letter size Time NOTE Setting the size of the time display is de scribed in Chapter 11 6 8 Letter size Small Î Large ...

Страница 108: ...function and then the More option see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 7x to select the Time option Confirm by pressing the green key Using the or key select whether the letter size is to be dis played in large or small format Confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 109: ... number is no longer displayed To quit the menu level cur rently displayed press the red key More Î Language Ringtone More Letter size Î Time Auto key lock Letter size Small Î Large NOTE If you would like to be able to read the time in the dark with the key lock on press the red key to illuminate the time Your provider 13 59 ...

Страница 110: ...ttings function and then the More option see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 8x to select the Auto key lock option Confirm by pressing the green key Using the or key select whether the function is on or off Confirm by pressing the green key The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow ...

Страница 111: ...e and de activate the key lock by pressing the key for three seconds When the key lock is activated you will see the message Key lock on the top line of the display Incoming calls can still be taken using the call accep tance key The lock is re leased for the duration of the call and is automatically rein stated again afterwards You can still put out emergency group calls More Î Language Ringtone ...

Страница 112: ... see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 9x to select the PIN query option Confirm by pressing the green key Using the or key select whether the PIN query function is on or off Confirm by pressing the green key s The function which is currently active is shaded and indicated by an arrow For security purposes you will need to enter your PIN once again ...

Страница 113: ...he card can normally be used However if you have a permanent mobile phone contract and your mobile is stolen it can be used until you in struct your network operator to block the number You must therefore consider whether your convenience in switching off the PIN query is worth the risk Some SIM cards will not allow the PIN query function to be switched off In this case the message Function not po...

Страница 114: ...89 ff Item 11 6 Press the key 10x to select the Select network option Confirm by pressing the green key Using the or key select the mobile phone network you would like to use for transmission or switch to automatic network selection Confirm your selection using the green key The mobile phone network you have currently selected is shaded and is in dicated by an arrow ...

Страница 115: ...phone network only in border areas you have to se lect your home network manually When abroad it can also be cheaper to select a specific mobile phone network and not simply the one with the best reception You can also select and confirm this manually When a network is selected manually and the reception is too weak the phone will not auto matically search for a new net work Instead you will recei...

Страница 116: ...n see Pages 89 ff Item 11 6 Press the key 11x to select the Auto answer option Confirm by pressing the green key Using the or key to select whether you would like the automatic answering function to be switched on or off Confirm your selection using the green key The function which is currently active is shaded and is indicated by an ar row ...

Страница 117: ... to the hands free function so that you can have a conversation without having to hold the mobile in your hand This function is ideal for use by those who are bed ridden or paralysed As you have to switch this func tion on deliberately unauthorised eavesdropping would not occur More Î Language Ringtone More Select network Î Auto answer Auto answer On Î Off ...

Страница 118: ...ion using the green key Using the and keys select whether the alarm function is one or off Confirm your selection by pressing the green key Enter the time you wish to wake up using the number keys For 12 45 hrs enter 1245 Confirm this using the green key To switch the alarm off select the Off option Press the green key to confirm ...

Страница 119: ...The alarm function repeats after 24 hours until you switch off the function using the Alarm off option Menu Î Phone book Settings Menu Settings Î Alarm SMS Alarm Î Set alarm Off Alarm 00 00 Date Time 12 45 Alarm Set alarm Î Off ...

Страница 120: ...enu structure overview for SMS text messaging SMS Function Follow up function level 1 Create SMS Send Save Received Read Change Delete Send Saved Read Change Delete Send Emerg call text Read Change Delete Send ...

Страница 121: ...ction level 2 Follow up function level 3 Send to Send Send to Save Delete Send Send to Save Delete Send to Send Send to Save Delete Send Send to Save Delete Send to Send Send to Save Delete Send Send to Save Delete Send ...

Страница 122: ...gnal To read the text message first press the key then press the key 3x Confirm SMS using the green key Press the key 2x to select Received Confirm your selection by pressing the green key The last text message to be received will be displayed For further informa tion see Chapter 13 5 Call up the next SMS message using the key To use the SMS function it must first be activated in the menu see item...

Страница 123: ...all up the SMS function in the menu The various options available for SMS messaging are de scribed in the following chap ters Receive SMS Time Date Phone number Menu Î Alarm Settings Menu Alarm Î SMS Off SMS Create SMS Î Received Saved 1 6 Received 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you Options Î Read Change Delete Send ...

Страница 124: ...SMS using the key Confirm your selection by pressing the green key Now use the number keys to enter the text message for example Hello H 2nd letter so press e 2nd letter so press l 3rd letter so press Wait for two seconds l 3rd letter so press o 3rd letter so press End by pressing the green key You may only enter and send text messages of up to 160 characters ...

Страница 125: ...u can check if text is entered in up per or lower case i e ABC or abc on the top right of the display When you press one of the number keys the letters and characters available on this key are shown on the top left of the display Press this key again to call up the next char acter or letter If you make a mistake you can delete the last entry by pressing the red key Menu Phone book Settings Menu Al...

Страница 126: ...ing the number keypad or refer to the note on the left of this page or using the or key select a contact from the phone book see Chapter 9 3 Selecting names from the phone book memory After entering or calling up the con tact s phone number send the text message by pressing the green key Note If you have read a text message already re ceived or saved and then write a reply the phone number of the ...

Страница 127: ...pitalised You can check if text is entered in up per or lower case i e ABC or abc on the top right of the display When you press one of the number keys the letters and characters available on this key are shown on the top left of the display Press this key again to call up the next char acter or letter If you make a mistake you can delete the last entry by pressing the red key SMS Î Send Save Send...

Страница 128: ...essage When you have written your text mes sage and confirmed it see item 13 1 you can use the key to save the text message so that you can edit or send it later Confirm Save by pressing the green key You may only enter and send text messages of up to 160 characters ...

Страница 129: ... may be almost full You will receive either of the following messages If the memory is full you will have to delete previously saved text messages in order to be able to save the new message You can generally save approx 20 text mes sages on a SIM card SMS Î Send Save SMS Send Î Save SMS Save Please wait Note SMS saved Note SMS saved Note SMS memory full ...

Страница 130: ... key Press the key 2x to select Received Press the key 3x to select Saved Confirm your selection by pressing the green key The last text message to be received will be shown The phone number of the sender is shown on the top line the date and time of receipt are on the second line and the first line of the message is underneath Using the key call up the next text message ...

Страница 131: ...will see whether you are in the menu for saved or re ceived text messages The various options available for SMS messaging are de scribed in the following chap ters Menu Î Phone book Settings Menu Alarm Î SMS SMS Received Î Saved Emerg call text 1 6 saved 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you option Î Read Change Delete Send 1 6 Saved 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you SM...

Страница 132: ...nfirm the suggested Read function by pressing the green key The received text is then displayed in lines of up to 160 characters Using the or key find the text you want to display by scrolling up or down the messages You can quit the Read option of the text messaging function by pressing the red key After you have confirmed Read by pressing the green key you can either send the message unchanged s...

Страница 133: ...her you are in the menu for saved or re ceived text messages When you save a message you have received and read it will also be stored in the saved messages area You can then delete the message saved as a received item SMS Save Î Send Received 1 6 saved 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you 1 6 received 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you Options Î Read Change Read Hello ...

Страница 134: ...ng the key select the Change option and confirm by pressing the green key The end of the text appears in the display and lets you add new text or delete one space at a time in reverse by pressing the red key If you press the red key and hold for three seconds the entire text message will be deleted After you have confirmed Change by pressing the green key you can either send the message unchanged ...

Страница 135: ...u reach the point where the change is to be made and then enter the new text When you save a message you have received and read it will also be stored in the saved messages area You can then delete the message saved as a received item SMS Save Î Send 1 6 Saved 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you 1 6 Received 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you Options Î Read Change Read...

Страница 136: ...called up the required text message see Chapter 13 5 Using the green key confirm your request to continue with this message Press the key 2x and select Delete After you have confirmed your selec tion by pressing the green key the selected text message will be ir revocably deleted with immediate ef fect ...

Страница 137: ...lay Outcome Tips or Note SMS deleted 1 6 saved 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you 1 6 received 017212345678 14 53 08 09 12 06 Hello whereare you Options Î Read Change Options Change Î Delete Send ...

Страница 138: ... green key then press the key 3x Confirm Emerg call text selection by pressing the green key You will see on the display the pre entered emergency call text in the form of a text message To read change delete or send this message please see Chapter 13 5 to 13 5 3 If you delete the text the pre programmed text will be restored on the phone ...

Страница 139: ...capitalised You can check if text is entered in up per or lower case i e ABC or abc on the top right of the display When you press one of the number keys the letters and characters available on this key are shown on the top left of the display Press this key again to call up the next char acter or letter If you make a mistake you can delete the last entry by pressing the red key Menu Î Phone book ...

Страница 140: ...Press the large green call acceptance key and your phone will call the nearest emergency call centre 14 2 Using the phone without a SIM card When you do not have a SIM card in your mobile phone you cannot make or receive phone calls However once it is switched on you can call the 112 emergency number and speak to the nearest emergency call centre if this service is supported You will be able to us...

Страница 141: ... 5 Entering the PIN incorrectly three times If the PIN number is entered incorrectly three times the SIM card will be blocked Your mobile will then ask you when you switch it on for your PUK Personal Unblocking Key and then for a new PIN You have been given a second PIN the PUK for this case Consult the documents or instructions provided by your network operator to find out how to unblock your SIM...

Страница 142: ...o advise you about this Your mobile phone supports these functions See GSM codes on page 144 14 10 Restoring the factory settings Reset If all of sudden your mobile phone fails to respond you can re set the electronics either by pressing the small round button on the left above the SIM card holder for two seconds or by remov ing the connection leads from the battery for 10 seconds You can restore ...

Страница 143: ...ssage by using the SIM card from another network operator Note Check battery There may be a problem with the battery or with the connection leads Please check the battery and replace if necessary Note GSM module error Follow the instructions in Chapter 14 10 If the error persists please refer to Chapter 15 F Garbled text message Someone is sending you a text message with special characters or an M...

Страница 144: ...ar and for the red LED to light up when the battery is totally discharged Have you accidentally attached the charger to the earphone jack at the top on the side Check whether the charger is connected correctly and whether the charging process is underway Check the mains voltage and if neces sary use a different socket outlet Check the power supply between the mobile phone and the battery and clean...

Страница 145: ...etwork provider s website or their Hotline Using older SIM cards before 2002 can lead to prob lems in transmitting the phone number SIM card suppliers will nor mally exchange new cards for old ones free of charge If possible check by using the SIM card from another network operator E Problem The phone cannot be used for the operating time indi cated for calls or when switched on and ready for use ...

Страница 146: ...oblems contact our Service Centre G Problem Your mobile phone has gone missing Solution Call your service provider immediately in order to prevent misuse If you lose your phone or your SIM card you will need the following information The number of the SIM card this is on the card Your mobile phone number The 15 digit IMEI serial number for the phone this is under the battery Customer service numbe...

Страница 147: ...functions 330 Network operator block code 330 Block code 330 Block outgoing calls to abroad 331 Network operator block code 331 Block code 331 Block outgoing calls to abroad except for calls on own network 332 Network operator block code 332 Block code 332 Block all outgoing calls mostly blocked by network operator 333 Network operator block code 333 Block code 333 Block all incoming calls 35 Netw...

Страница 148: ...d services are subject to our terms and conditions of business copies of which are available on request Declarations of conformity and certification concerning op erating licences and approvals can be viewed at www fitage com 17 Technical data GSM class 4 2 Watt Frequency range 880 960 MHz GSM class 1 1 Watt Frequency range 1710 1880 MHz GSM class 1 1 Watt Frequency range 1850 1990 MHz Weight 215 ...

Страница 149: ...environment Private users may hand the phone and accessories in free of charge at municipal waste depots or recycling stations Batteries must not be disposed of in household refuse Users are legally obliged to return used batteries You can hand in your old battery at your local municipal waste de pot or wherever batteries are sold You are also welcome to send your battery and phone free of charge ...

Страница 150: ... of improper handling and or failure to give due attention to the phone manual This warranty does not extend to work undertaken by con tract dealers or by customers themselves e g installation configuration change of software Manuals and any soft ware supplied with the device by means of a separate data carrier are likewise exempt from the warranty This also ap plies to SIM cards sent off with ret...

Страница 151: ...t liability legislation in cases of intent gross negligence due to loss of life bodily injury or damage to health or due to the breaching of sub stantive contractual obligations Claims to recover damages arising from a breach of substantive contractual obligations shall however be limited to foreseeable damage which is in trinsic to this type of contract insofar as there is no intent or gross negl...

Страница 152: ... you did not take the call Network operator provider A company which gives you access to the mobile phone network Outgoing call A call made from your mobile PIN Personal Identification Number Your personal code for your SIM card which is issued to you with your SIM card PUK Personal Unblocking Key The number which unlocks a blocked SIM card Reset The function which resets the phone and its setting...

Страница 153: ...tomatic phone network search 39 Battery and SIM card compartment 15 Battery 17 Calling back 63 65 Calling your mailbox using speed dial 59 Changing an entry 71 Changing the letter size 103 Changing the size of time display 105 Changing the volume handset 41 Changing the volume ringtone 81 Changing the volume of incoming calls 41 Changing your PIN 138 Charger 21 Charging 31 Chip card 23 33 Closing ...

Страница 154: ...ary 149 Group calls 57 75 95 GSM codes 144 Handsfree function 43 Housing 10 Illumination of display 138 IMEI no identification 100 149 Key safety key lock 12 105 Letter and characters assigned to keys 153 156 Location finding 138 Mailbox settings 102 144 Menu structure overview 47 Mobile phone contract 23 Mobile phone network operator provider 23 More settings 89 Network operator 23 No network rec...

Страница 155: ...olume 81 Setting the time 87 Setting the time 87 Setting up call divert forward functions 139 Settings 80 SIM card 23 33 137 SMS menu structure overview 117 SOS function 137 Special messages in display 140 Speed dial 51 Standard documentation 145 Switching off PIN query function 109 Switching off 45 Switching on 37 Technical data 145 Terms of warranty 147 Top up card 139 143 Top up cards 139 143 T...

Страница 156: ...xt name while making a call reduces handset volume within the operating menu calls up the following function calls up more operating functions accept incoming call dial number entered displayed displays list of dialled received and missed calls while making a call press 2x switches on handsfree function Press again switches off handsfree confirms entry or query on operating menu ends or declines a...

Страница 157: ...ef Key Phone switches on page 37 or electronic key lock page 12 On Phone switches off page 45 Off 53 41 48ff Up 53 41 48ff Down 48ff More 45 41 61 43 Accept call or yes 43 45 Deletes all of the text or number just entered End call or no ...

Страница 158: ...y 1 dials 1 ABC2Ä dials 2 DEF3 dials 3 GHI4 dials 4 JKL5 dials 5 MNO6Ö dials 6 PQRS7ß dials 7 TUV8Ü dials 8 WXYZ9 dials 9 _ space 0 dials 0 The phone number saved for this key is shown on the dis play P 51 As for I As for I Switches to large letter size for following letters dials ...

Страница 159: ...el 51 The phone number saved for this key is shown on the display panel 51 The phone number saved for this key is shown on the display panel 51 The phone number saved for this key is shown on the display panel 51 The phone number saved for this key is shown on the display panel 51 appears on the display panel to replace 00 for international dialling codes 70 Emits a loud SOS signal A text message ...

Страница 160: ...157 Notes ...

Страница 161: ...158 Notes ...

Страница 162: ...s at www fitage com Keep these operating instructions your sales receipt and the IMEI no of your phone see p 149 close to hand If your phone has obvious technical defects you will be given an address and RMA number for re turn of goods by our Service Centre which you must quote on the warranty certificate and on the outside of the packaging of your return goods Please send the phone to us together...

Страница 163: ...___________ ___________________________________________ ___________________________________________ RMA no for return of goods ____________________ Please ask the Service Centre listed on the back for this before returning the goods Purchaser Name first name ____________________________ House number and street ______________________ Town city and postcode _________________ Tel no and email _______...

Страница 164: ...s at www fitage com Keep these operating instructions your sales receipt and the IMEI no of your phone see p 149 close to hand If your phone has obvious technical defects you will be given an address and RMA number for re turn of goods by our Service Centre which you must quote on the warranty certificate and on the outside of the packaging of your return goods Please send the phone to us together...

Результаты поиска

Содержание BIG EASY 2

Отзывы:

Похожие инструкции для BIG EASY 2

Бренды по названию

Популярные бренды

fit age BIG EASY 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIG EASY 2

Отзывы:

Похожие инструкции для BIG EASY 2

Бренды по названию

Популярные бренды