Fisher-Price W9832, Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

18
Roller Roller
Rouleau
Rouleau
Rolle
Rolle
Roller
Roller
Spirale rotante
Spirale rotante
Espiral
Espiral
Tromle
Tromle
Cilindro rotativo
Cilindro rotativo
Rulla
Rulla
Roller
Roller
Rulle
Rulle
Περιστρεφόμενος κύλινδρος Περιστρεφόμενος κύλινδρος
Shifter Shifter
Levier de vitesse
Levier de vitesse
Gangschaltung
Gangschaltung
Versnellingspook
Versnellingspook
Cambio
Cambio
Palanca de cambio
Palanca de cambio
Gearskift
Gearskift
Alavanca de velocidades
Alavanca de velocidades
Vaihdekeppi
Vaihdekeppi
Girspak
Girspak
Växelspak
Växelspak
Λεβιές Λεβιές
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume or ON with high volume .
• Place a vehicle on the roadway and pull the gear
shifter for racing action with music and lights!
Hint: Pull the gear shifter down for high speed or
push up for low speed!
• Spin the roller for more fun sounds and lights!
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible ou MARCHE à volume
fort .
• Placer un véhicule sur la route et actionner le levier de
vitesse pour lancer une course poursuite avec de la
musique et des lumières.
Remarque : Abaisser le levier de vitesse pour
accélérer et relever le levier de vitesse pour ralentir.
• Faire tourner le rouleau pour activer d'autres sons
amusants et des lumières.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise oder EIN-laut stellen.
• Ein Auto auf die Fahrbahn setzen und die
Gangschaltung für ein cooles Rennen mit Musik und
Lichtern betätigen!
Hinweis: Die Gangschaltung für hohe Geschwindigkeit
nach unten ziehen oder für langsame
Geschwindigkeit nach oben drücken !
• Durch Drehen der Rolle können weitere lustige
Geräusche und Lichter aktiviert werden.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume of op AAN met hoog volume .
• Plaats een voertuig op de weg en schakel met
de versnellingspook voor grappige raceactie met
muziekjes en lichtjes!
Tip: Zet de versnellingspook omlaag voor hoge
snelheid en zet 'm omhoog voor lage snelheid .
• Draai aan de roller voor nog meer grappige geluidjes
en lichtjes!
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso o ON con volume alto .
• Posizionare un veicolo sulla pista e spostare la leva
del cambio per sfrecciare con la musica e le luci.
Nota: Abbassare la leva del cambio per l'alta
velocità o sollevarla per la bassa velocità.
• Ruotare la spirale per attivare altri allegri suoni e le luci.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en la
posición de encendido con volumen bajo
o encendido con volumen alto .
• Situar un coche en la pista y bajar la palanca para que
empiece la carrera, con música y luces.
Atención: bajar la palanca para que los coches
corran rápidamente y subirla para que
vayan lentamente.
• Girar la espiral para activar más sonidos y luces.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke eller
høj styrke .
• Anbring en bil på vejbanen, og træk i gearskiftet for at
se bilen drøne af sted med musik og lys!
Tip: Træk gearskiftet ned for høj fart, eller skub det
op for lav fart!
• Drej på tromlen for at aktivere flere sjove lyde og lys.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo ou LIGADO com volume
elevado .
• Colocar um veículo na estrada e puxar a alavanca de
velocidades para ativar a corrida com música e luzes!
Atenção: Puxar a alavanca de velocidades para
baixo para alta velocidade ou para cima para
baixa velocidade!
• Fazer rolar o cilindro para ativar mais sons divertidos
e luzes!
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
hiljaiset tai voimakkaat äänet.
• Aseta ajoneuvo tielle ja vedä vaihdekepistä, niin
ajoneuvo kiitää musiikin ja valojen säestyksellä!
Vinkki: Valitse suuri nopeus vetämällä vaihdekeppi
ala-asentoon , tai valitse pieni nopeus työntämällä
vaihdekeppi yläasentoon .
• Rullan pyörittäminen tuottaa lisää hauskoja ääniä
ja valoja!
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til på
med lavt volum eller på med høyt volum .
• Sett en bil på veien og trekk i girspaken for å kjøre
i vei med musikk og lys!
Tips: Trekk girspaken ned for høy hastighet eller
skyv den opp for lav hastighet!
• Når du snurrer på rullen, kommer det enda flere
morsomme lyder og lys!