12
Swing, Music and Sounds! ¡Columpio, música y sonidos!
Balancelle, musique et sons!
Volume
Volumen
Volume
Swing Speed
Velocidad de columpio
Vitesse de la balancelle
Swing Power
Encendido de
columpio
Interrupteur
Music and Sounds
Música y sonidos
Musique et sons
Power L.E.D.
Luz L.E.D. de
encendido
Voyant de
fonctionnement
Swing Speed L.E.D.
Luz L.E.D. de velocidad de
columpio
Voyant de la vitesse
Swing
• Slide the power switch
to turn power ON. The power L.E.D.
will turn on.
• Press the swing speed buttons
and
to adjust to any of six
swing speeds. Look at the L.E.D.'s below the buttons to see the
speed you selected.
• Push the seat to start the swinging.
Hints:
- As with most battery-powered swings, a heavier child will reduce
the amount of swinging motion on all settings. In most cases, the
low setting works best for a smaller child while the high setting
works best for a larger child.
- If the low setting provides too much swinging motion for your
child, try placing one end of a blanket underneath your child and
let the other end of the blanket drape down while swinging.
• Slide the power switch
to turn power OFF. The power L.E.D.
will turn off.
Columpio
• Mover el interruptor de encendido
para activar la unidad.
Se iluminará la luz L.E.D. de encendido.
• Presionar los botones de velocidad del columpio
y
para ajustar la velocidad en uno de seis movimientos.
Observar las luces L.E.D. abajo de los botones para ver la
velocidad seleccionada.
• Empujar la silla para empezar el movimiento.
Atención:
- Al igual que con la mayoría de columpios que funcionan con
pilas, entre más pesado el niño, menor será el movimiento del
columpio en todos los niveles. En la mayoría de casos, el nivel
bajo funciona mejor para niños pequeños, mientras que el nivel
alto funciona mejor para niños más grandes.
- Si el nivel bajo proporciona movimiento de columpio excesivo
para el niño, colocar un extremo de un cobertor debajo del niño
y dejar que el otro extremo cuelgue mientras se columpia.
• Mover el interruptor de encendido
para apagar la unidad.
Se apagará la luz L.E.D. de encendido.
Balancelle
• Glisser l'interrupteur
pour allumer la balancelle. Le voyant de
fonctionnement s'allumera.
• Appuyer sur les boutons de vitesse de la balancelle
et
pour choisir l'une des six vitesses. Le voyant de vitesse situé sous
les boutons indique la vitesse choisie.
• Pousser le siège pour amorcer le balancement.
Remarque :
- Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, plus
l'enfant est lourd, plus la vitesse du balancement sera réduite. En
général, la position lente convient mieux à un petit enfant et la
position rapide à un enfant plus lourd.
- Si le balancement en position lente est trop rapide pour l'enfant,
placer le bout d'une couverture sous l'enfant et laisser l'autre bout
toucher le sol pour ralentir le balancement.
• Glisser l'interrupteur
pour éteindre la balancelle. Le voyant de
fonctionnement s'éteindra.
que et sons!
