6
• Fit the posts on the piano into the openings in the
supports, as shown.
• Push to "
snap
" in place.
• Insérer les tiges du piano dans les ouvertures des
supports, comme illustré.
• Appuyer pour «
enclencher
».
• Stecken Sie die Träger des Pianos wie dargestellt in
die in den Stützen befindlichen Öffnungen.
• Drücken Sie die Träger herunter, damit sie
sicher
einrasten
.
• Steek de stijlen van de piano in de openingen van
de steunen, zoals afgebeeld.
•
Druk vast
- u moet een klik horen.
• Inserire le colonnine del piano nelle aperture dei
supporti, come illustrato.
• Premere e
agganciare
in posizione.
• Encajar las clavijas del piano en los orificios de los
soportes, tal como muestra el dibujo,
y
empujarlos
bien.
• Før stolperne på klaveret ind i åbningerne
i støttestængerne som vist.
• "
Klik
" dem fast.
• Inserir os postes do piano nas aberturas dos
suportes, como mostra a imagem.
• Empurrar para
encaixar
.
2
Piano
Piano
Piano
Piano
Pianoforte
Piano
Klaver
Piano
Piano
Piano
Piano
Πιανάκι
• Placera täcket med den tryckta sidan uppåt på en
plan yta.
• Dra igenom de tre remmarna igenom öppningarna
på vardera sida i stöden. Kontrollera att fliken på
remmens ände bildar ett "T" under stödet.
• Dra täcket uppåt för att kontrollera att det sitter
ordentligt fast i stöden.
•
Τοποθετήστε το πάπλωμα με την πλευρά με τα σχέδια προς
τα επάνω, σε επίπεδη επιφάνεια.
•
Περάστε και τα τρία λουράκια και στις δύο πλευρές του
παπλώματος μέσα από τις εσοχές των στηριγμάτων.
Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος στην άκρη από το λουράκι
σχηματίζει ένα "Τ" κάτω από το στήριγμα.
•
Τραβήξτε προς τα πάνω το πάπλωμα για να βεβαιωθείτε
ότι έχει ασφαλίσει στα στηρίγματα.
• Sovita piano sivutukien koloihin kuvan
osoittamalla tavalla.
•
Napsauta
se paikalleen.
• Fest tappene på pianoet i åpningene på støttene,
som vist.
• Trykk for å
klikke
på plass.
• Sätt på pianots sidor på öppningarna på stöden,
som på bilden.
• Tryck för att "
knäppa
" på plats.
•
Προσαρμόστε τους στύλους του πιάνο στα ανοίγματα που
υπάρχουν στα στηρίγματα, όπως απεικονίζεται.
•
Πιέστε προς τα κάτω για να "
ασφαλίσουν
".
• From the back of the piano, fit one end of each
strap through the slots in the mat.
• Insérer une des extrémités de chaque lanière au dos
du piano dans les fentes du tapis.
• Stecken Sie von der Rückseite des Pianos ein Ende
jedes Befestigungsbandes durch den jeweiligen
Schlitz in der Spiel- und Liegematte.
• Aan de achterkant van de piano één uiteinde van de
riempjes door de matgleufjes steken.
• Dal retro del piano, far passare una estremità di
ogni fascetta nelle fessure del tappetino.
• Desde la parte posterior del piano, pasar uno de los
extremos de las cintas por las ranuras de la mantita.
• Før en af enderne af hver strop bag på klaveret
gennem rillerne i tæppet.
• A partir da parte de trás do piano, inserir uma
extremidade de cada correia através das ranhuras
da mantinha.
• Pujota pianon takana olevien narujen toinen pää
alustassa olevien reikien läpi.
• På baksiden av pianoet fester du enden av hver
stropp gjennom hullene i teppet.
• Från pianots baksida, dra remmarnas ena ändar
genom öppningarna i täcket.
•
Από το πίσω μέρος του πιάνο περάστε τη μία άκρη από
κάθε λουράκι μέσα από τις υποδοχές του παπλώματος.
3
