background image

35

• 

Wipe the camera with a soft, clean cloth.

• 

This camera has no consumer serviceable parts. Please do not take this toy apart.

• 

Σκουπίστε τη μηχανή με ένα μαλακό, καθαρό πανί.

• 

Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν έχει ανταλλακτικά. Μην την αποσυναρμολογείτε.

• 

Kamerayı yumuşak, temiz bir bezle silin.

• 

Bu kamera kullanıcının bakım yapabileceği bir parça içermez. Lütfen oyuncağı sökmeyin.

• 

Забърсвайте камерата с мека, чиста кърпа.

• 

Тази играчка не съдържа част, които могат да бъдат подменяни от потребителя. 
Моля не разглобявайте играчката.

Care    Φροντίδα    Bakım    Поддържане

• 

Protect the environment by not disposing of this product with household waste 
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.

• 

Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα οικιακής 
προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την κατά τόπο αρμόδια αρχή για 
περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.

• 

Bu ürünü evsel atıklarla birlikte atmayarak çevreyi koruyun (2002/96/EC). Geri dönüşüm 
önerileri ve tesisleri için bölgenizdeki yetkililere danışın.

• 

Защитете околната среда като не изхвърляте този продукт заедно с домакинските 
отпадъци (2002/96/EC). Потърсете съвет от местните власти относно съоръжения 
и места за рециклиране.

Содержание Kid-Tough W1459pr

Страница 1: ...www fisher price com JHJUBM BNFSB t JKJUBM BNFSB t JHJUBM BNFSB t JKJUBM BNFSB t...

Страница 2: ...bright light source when taking indoor pictures The light source sun lamporwindow shouldbeaboveorfacingyourpicturesubject Donotplaceyourpicture subject in front of the light source since the picture...

Страница 3: ...na oldu undaneminolun I kkayna g ne lambaveyapencere resmini ekti inizobjenin zerindeveyakar s ndaolmal d r Objeyi kkayna n n n neyerle tirmeyin aksihalde ekti inizresimdeobjekaranl k kar 2 K p rdamay...

Страница 4: ...t be used with this camera Your camera may appear different than the camera shown in the photographs AAA LR03 SD nemli bilgiler i erdi i i in daha sonra bakmak zere l tfen bu talimat bro r n saklay n...

Страница 5: ...5 Lens Mercek Shutter Button Deklan r D mesi FRONTVIEW NDEN G R N M Features zellikler...

Страница 6: ...een LCD LCD Ekran LCD Image Delete Button G r nt Silme D mesi Image Forward Button Sonraki G r nt D mesi Image Back Button nceki G r nt D mesi Power Button A ma Kapama D mesi BACKVIEW ARKADAN G R N M...

Страница 7: ...B port version 1 1 or higher USB cable sold separately Batteries 4 AAA LR03 alkaline batteries batteries sold separately Camera Dimensions W 5 375 13 7 cm x D 2 75 7 cm x H 4 10 2 cm CameraWeight 10 5...

Страница 8: ...lant USB ba lant noktas versiyon 1 1 veya st USB kablosu ayr sat l r Piller 4 AAA LR03 alkalin pil piller ayr sat l r Kamera Boyutlar G 5 375 13 7 cm x D 2 75 7 cm xY 4 10 2 cm Kamera A rl 10 5 oz 298...

Страница 9: ...camera Turn the lock on the battery compartment door a turn Open the door Insert four AAA LR03 alkaline batteries into the battery compartment Hint We recommend using alkaline batteries for longer ba...

Страница 10: ...irin Kap y a n Pil b l m ne d rt adet AAA LR03 alkalin pil tak n pucu Daha uzun pil mr i in alkalin pil kullanman z tavsiye ederiz arj edilebilir pilleri kullanmay n Pil b l m kapa n kapat n ve kilidi...

Страница 11: ...ing long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak Never short...

Страница 12: ...gibi yerle tirin Uzun s re kullanmayacaksan z pilleri kart n Bitmi pilleri kesinlikle r n n i inde b rakmay n Pilleri g venli bir ekilde at n Bu r n ate e atmay n indeki piller patlayabilir veya s z n...

Страница 13: ...er button on the back of the camera to turn power on You will hear a tone To turn power off press and hold the power button until you hear a tone Hint If you have not used the camera for a while it tu...

Страница 14: ...ndaki g d mesine basarak g c a n Bir ses duyacaks n z G c kapatmak i in bir ses duyana kadar g d mesini bas l tutun pucu Kameray bir s re kullanmad n zda otomatik olarak kapan r Tekrar a mak i in sade...

Страница 15: ...le holding the camera steady press the shutter button on the top of the camera Listen for a shutter sound and look for the camera icon on the LCD screen The picture you just took will stay on the LCD...

Страница 16: ...a LCD ekrana bakmas n sa lay n Kameray sabit tutarken kameran n zerindeki deklan r d mesine bas n Deklan r sesini dinleyin ve LCD ekranda kamera ikonuna bak n ekti iniz resim birka saniye LCD ekranda...

Страница 17: ...t appears closer on the LCD screen Press the zoom in button up to four times to get even closer If you get too close press the zoom out button You will hear a different sound effect Press the zoom out...

Страница 18: ...n z ve obje LCD ekranda daha yak n g r necek Daha da yak nla t rmak i in yak nla t rma d mesine d rt keze kadar basabilirsiniz Fazla yak nla rsa uzakla t rma d mesine bas n Farkl bir ses efekti duyac...

Страница 19: ...ictures you took When you are finished reviewing press the shutter button to return to normal picture taking mode or wait a few seconds Image Forward Button Sonraki G r nt D mesi Image Back Button nce...

Страница 20: ...20 ekti iniz resimleri incelemek i in sonraki g r nt veya nceki g r nt d melerine bas n ncelemeyi bitirdi inizde normal resim ekme moduna d nmek i in deklan r d mesine bas n veya birka saniye bekleyin...

Страница 21: ...elete button A trash can with a question mark appears on the LCD screen If you want to delete the picture press the image delete button again If you decide you do not want to delete a picture press th...

Страница 22: ...eki g r nt d meleriyle yerini bulun Sonra g r nt silme d mesine bas n LCD ekranda soru i aretli bir p tenekesi belirir Resmi silmek isterseniz g r nt silme d mesine tekrar bas n Resmi silmek istemedi...

Страница 23: ...n a Mac connect the camera to your computer see next section The KidTough Digital Camera will appear as a removable storage device on your desktop Your photos will be located at DSC_FATDISK DCIM 100IM...

Страница 24: ...24 PC Video Racer www fisher price com kidtough PC Mac KidTough DSC_FATDISK DCIM 100IMAGE Mac MicrosoftWindows XP WindowsVista Windows 7 150 MB USB 1 1 PC...

Страница 25: ...i Mac e aktar p izlemek i in kameray bilgisayar n za ba lay n sonraki b l me bak n KidTough Dijital Kamera masa st n zde kar labilir saklama cihaz olarak g r nt lenir Resimleriniz a a daki klas rdedir...

Страница 26: ...26 www fisher price com kidtough KidTough DSC_FATDISK DCIM 100IMAGE MicrosoftWindows XP WindowsVista Windows 7 150 MB USB Port 1 1...

Страница 27: ...rs on the LCD screen Note Do not disconnect the camera or computer while photos are transferring to your computer USB USB USB USB USB LCD Pil b l m kapa n a arak USB kablosunun dahil de ildir k k ucun...

Страница 28: ...28 To prevent strangulation keep computer cables away from children Bo ulma riskini nlemek i in bilgisayar kablolar n ocuklardan uzak tutun WARNING UYARI...

Страница 29: ...your device camera eject disk USB Mass Storage Device stop kameran z n ba lant s n kesmek i in bilgisayar n z n g rev ubu unda diski kar simgesine t klay n USBY n Bellek Cihaz kameran z se in ve dur s...

Страница 30: ...30 Unplug the USB cord from your computer then your camera The camera shuts off automatically USB USB kablosunu nce bilgisayardan sonra kameradan kar n Kamera otomatik olarak kapan r USB...

Страница 31: ...n you take pictures You are too close to your subject The focus range is from about 1 2 m 4 in nity Cannot transfer photos to the computer USB cord may not be properly connected Check cord connections...

Страница 32: ...32 1 2 USB...

Страница 33: ...ekerken kameray sabit tutmaya al n Objeye ok yak ns n z Odak yakla k 4 1 2 m sonsuzluk aral ndad r Resimleri bilgisayara aktarm yor USB kablosu do ru ba lanmam olabilir Kamera ve bilgisayar n z n kab...

Страница 34: ...34 LCD 1 2 m 4 USB...

Страница 35: ...bak m yapabilece i bir par a i ermez L tfen oyunca s kmeyin Care Bak m Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recyclin...

Страница 36: ...other countries Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora NY 14052 U S A 2011 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc unless otherwise indicated PRINTE...

Отзывы: