Fisher-Price H9479, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 20

16
• Choisir la stimulation sensorielle qui convient à bébé. De la
musique jouera pendant 10 minutes; le mobile peut tourner
ou non.
• Pour actionner les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité
électronique à la position marche . Pour arrêter les vibra-
tions, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position
arrêt .
• Glisser l’interrupteur du mobile à la position de marche
ou d’arrêt .
• Glisser le sélecteur de mode sur pour le mode «actionné
par un parent». De la musique joue pendant environ 10 min-
utes. Si le mobile est en marche, il tournera.
• Glisser le sélecteur de volume à faible ou élevé .
• La musique et le mobile s’éteignent après environ 10 minutes.
Pour entendre de nouveau la musique ou pour rallumer le
mobile, glisser l’interrupteur de mode à la position «off» puis
à la position «on».
Conseil : Pour éteindre le mobile et la fonction de son, il suffit
de glisser le sélecteur de mode à la position d’arrêt . Ou encore,
glisser l’interrupteur du mobile à la position d’arrêt et pivoter
les haut-parleurs vers le bas.
• ¡Escoja la estimulación sensorial ideal para el bebé! Emite 10
minutos de música continua con o sin el móvil giratorio.
• Para activar las vibraciones, colocar el interruptor de encendido
de la unidad electrónica en encendido . Para desactivar las
vibraciones, colocar el interruptor de encendido de la unidad
electrónica en apagado .
• Poner el interruptor del móvil en encendido o apagado .
• Poner el interruptor de modalidad en activado por los
padres . Se oirá música por aproximadamente 10 minutos.
¡El móvil girará si está activado!
• Poner el regulador de volumen en volumen bajo o volu-
men alto .
• La música y/o móvil se apagan después de aproximadamente
10 minutos. Para volver a activar la música y/o el móvil,
poner el interruptor de modalidad en apagado y nuevamente
en encendido.
Consejo:
para desactivar el móvil y los sonidos, simplemente
poner el interruptor de modalidad en apagado . También puede
poner el interruptor del móvil en apagado y girar los altavoces
hacia afuera para apagar el móvil y los sonidos.
Parent Activated Actionné par les parents Activado por los padres
• Select the sensory stimulation that’s just right for your baby! Plays 10
minutes of continuous music with or without spinning mobile.
• To turn vibrations on, slide the power switch on the electronic
unit on . To turn vibrations off, slide the power switch off .
• Slide the mobile switch on or off .
• Slide the mode switch on the electronic unit to Parent
Activated . Music plays for about 10 minutes. If the
mobile is on, the mobile spins too!
• Slide the volume switch to low volume or high volume .
• Music and/or mobile turns off after about 10 minutes. To turn
music and/or mobile back on, slide the mode switch on the
electronic unit off and back on again.
Hint: To turn off mobile and sounds, simply slide the mode switch
on the electronic unit to off . You can also slide the mobile
switch off and/or pivot the speakers down.