6
ADJUSTING HEIGHT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
DIE HÖHE VERÄNDERN REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA.
HOOGTE AANPASSEN REGULA LA ALTURA.
AJUSTE DA ALTURA JUSTERA HÖJDEN
KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN SÅDAN JUSTERER DU HØJDEN
JUSTERE HØYDEN DOSTOSUJ WYSOKOŚĆ ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ
NASTAVENÍ VÝŠKY ÚPRAVA VÝŠKY MAGASSÁGBEÁLLÍTÁS
• While pressing the button on a leg, lift
or lower the leg to the upper or lower
position. Make sure you hear a “
click
”.
• Repeat to adjust the other leg to the
same height.
• Tout en appuyant sur le bouton d’un pied,
soulevez ou abaissez le pied en position
haute ou basse. Assurez-vous d’entendre
un
clic
.
• Répétez ce procédé pour régler l’autre
pied à la même hauteur.
• Halten Sie den Knopf an einem der
Standfüße gedrückt, und stellen Sie den
Standfuß auf die hohe oder niedrige
Position ein. Achten Sie darauf, dass beim
Einrasten ein
Klickgeräusch
zu hören ist.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um den
anderen Standfuß auf dieselbe
Höhe einzustellen.
• Tenendo premuto il pulsante sulla gamba,
sollevare o abbassare la gamba nella
posizione alta o bassa. Assicurarsi di
sentire un
clic
.
• Ripetere l’operazione per regolare l’altra
gamba alla stessa altezza.
• Hou de knop op een van de poten
ingedrukt en zet de poot lager of hoger. U
moet een
klik
horen.
• Stel de hoogte van de andere poot op
dezelfde manier in.
• Apretar el botón de una pata y, sin dejar
de apretarlo, levantar o bajar la pata hasta
la posición alta o baja. Cerciorarse de oír
un “
clic
”.
• Repetir la operación para ajustar la otra
pata a la misma altura.
• Pressionando um botão de uma das
pernas, levantar ou baixar a perna para a
posição superior ou inferior. Deverá ouvir
um “
clique
”.
• Repetir o procedimento e ajustar a outra
perna à mesma altura.
• Tryck på knappen på ett ben, lyft eller
sänk benet till den övre eller nedre
positionen. Det ska höras ett “
klick
”.
• Upprepa för att justera det andra benet till
samma höjd.
• Samalla, kun painat jalan painiketta,
nosta tai laske jalka ylä- tai ala-asentoon.
Varmista, että kuulet
napsahduksen
.
• Säädä toinen jalka vastaavalla tavalla
saman korkuiseksi.
