background image

G

• Please keep this instruction sheet for future reference, 

as it contains important information.

• Requires six “AAA” (LR03) 

alkaline

batteries (not included).

• Adult assembly is required.
• Tool required for battery installation: Phllips screwdriver

(not included).

F

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de

besoin car il contient des informations importantes.

• Ce produit fonctionne avec 6 piles 

alcalines

LR03 (AAA),

non incluses.

• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis

cruciforme (non fourni).

D

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen 

aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Sechs 

Alkali

-Mikrozellen AAA (LR03) erforderlich 

(nicht enthalten).

• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Zum Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitz-

schraubenzieher erforderlich (nicht enthalten).

N

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van 

pas komen.

• Werkt op zes “AAA” (LR03) 

alkalinebatterijen

(niet inbegrepen).

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier 

(niet inbegrepen).

I

• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.

Contengono importanti informazioni.

• Richiede 6 pile 

alcaline

formato micro stilo (LR03) 

(non incluse).

• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella.

E

• Recomendamos guardar estas instrucciones para 

futura referencia.

• Funciona con 6 pilas 

alcalinas

tipo 6 x "AAA" (LR03) x 1.5V

(no incluidas).

• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:

destornillador de estrella (no incluido). LEA LAS INSTRUC-
CIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

K

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og

bør gemmes til senere brug.

• Der skal bruges seks 

alkaliske

"AAA"-batterier (LR03 –

medfølger ikke) i legetøjet.

• Legetøjet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke)

ved isætning af batterier.

P

• Guarde estas instruções para referência futura pois 

contêm informação importante.

• Funciona com 6 pilhas “AAA” (LR03) 

alcalinas

(não incluídas).

• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação de pilhas: 

chave de fendas (não incluídas).

T

• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kuusi AAA(LR03)-

alkaliparistoa

(ei mukana pakkauksessa).

• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen asennukseen tarvitaan ristipäämeisseli 

(ei mukana pakkauksessa).

M

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig

informasjon som kan komme til nytte senere.

• Bruker seks 

alkaliske

AAA-batterier (LR03) (medfølger ikke).

• Montering må foretas av en voksen.
• Verktøy til innsetting av batterier: Stjerneskrujern 

(medfølger ikke).

s

• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller 

viktig information.

• Kräver 6 

alkaliska

AAA-batterier (LR03) (ingår ej).

• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för att byta batterier: 

Stjärnskruvmejsel (ingår ej).

R

∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛˠηıÒ˜
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. 

∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÍÈ 

·ÏηÏÈΤ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ «∞∞∞» (LR03)

(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.

∂ÚÁ·Ï›ԠÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).

G

We recommend the use of 

alkaline

batteries for longer

battery life.

F

Il est recommandé d’utiliser des piles 

alcalines

car elles

durent plus longtemps.

D

Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen
wir den Gebrauch von 

Alkali

-Batterien.

N

Wij adviseren het gebruik van 

alkalinebatterijen

deze gaan langer mee.

I

E’ consigliabile usare pile 

alcaline

per una 

maggiore durata.

E

Utilizar exclusivamente pilas 

alcalinas

. Las pilas no

alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este
juguete. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 
ESTE PRODUCTO.

K

Vi anbefaler, at man bruger 

alkaliske

batterier, der har

længere levetid.

P

Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos
a utilização de pilhas 

alcalinas

.

T

Suosittelemme pitkäkestoisia 

alkaliparistoja

.

M

Alkaliske

batterier varer lenger enn andre batterier.

s

Alkaliska

batterier håller längre.

R

™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË 

·ÏηÏÈÎÒÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ·

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

1.5V x 6

“AAA” (LR03)

G

Shown Actual Size

F

Taille réelle

D

In Originalgröße abgebildet

N

Op ware grootte

I

Dimensione Reale

E

Mostrada a tamaño real

K

Vist i naturlig størrelse

P

Mostrado em Tamanho Real

T

Oikeassa koossa

M

Naturlig størrelse

s

Verklig storlek

R

º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜ 

Battery Information  

Informations au 

sujet des piles   

Batteriehinweise

Batterij-informatie

Norme di Sicurezza 

per le Pile   

Información acerca 

de las pilas

Batteriinformation  

Informação 

sobre Pilhas   

Tietoa paristoista

Informasjon 

om batterier   

Batteriinformation   

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ

ª·Ù·Ú›Â˜

2

Содержание GeoTrax G5546

Страница 1: ...G5546 www fisher price com www fisher price com...

Страница 2: ...linas n o inclu das Requer montagem por parte de um adulto Ferramenta necess ria instala o de pilhas chave de fendas n o inclu das T S ilyt t m ohje vastaisen varalle Siin on t rke tietoa Leluun tarvi...

Страница 3: ...t I Localizzare lo scomparto pile sul retro della locomotiva Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella Rimuovere lo sportello e inserire tre pile alcaline forma...

Страница 4: ...trella desenroscar el tornillo de la tapa retirarla e introducir 3 pilas alcalinas tipo 3 x AAA LR03 x 1 5V Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un destornillador de estr...

Страница 5: ...ou endommager le jouet Pour viter tout coulement des piles Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel c...

Страница 6: ...accomandato Non ricaricare pile non ricaricabili Estrarre le pile ricaricabili dal giocattolo prodotto prima della ricarica Dopo averle rimosse ricaricare le pile ricaricabili solo sotto la supervisio...

Страница 7: ...buurt van de wielen zodat het er niet in verstrikt raakt I Per prevenire gli ingarbugliamenti tenere i capelli lontano dalle ruote E Para prevenir posibles accidentes mantener el pelo alejado de las r...

Страница 8: ...are questa configurazione E Los conjuntos de juego y accesorios se venden por separado y est n sujetos a disponibilidad Para crear este circuito se han utilizado varios packs de accesorios K Leges t o...

Страница 9: ...avec sons lorsque la t l commande est pos e dans la gare D AUS VORW RTS VORW RTS mit Ger uscheffekten bei Gebrauch im Depot N UIT VOORUIT VOORUIT Met geluidseffecten wanneer in het depot gebruikt I O...

Страница 10: ...aus M chtest du wieder losfahren dr cke den Startknopf auf dem F hrerhaus und bet tige die Fernsteuerung N Haak de wagons aan elkaar vast en zet ze op de baan Zorg ervoor dat de locomotief voorop rij...

Страница 11: ...o da cabina A luz acende indicando que o ve culo est pronto A crian a deve segurar o controlo remoto com a alavanca virada para ela Em seguida deve apontar o controlo remoto em direc o cabina e empurr...

Страница 12: ...grooves in the depot Press the power button on top of the engine The ready light turns on Push and hold the stick on the remote controller all the way forward You ll hear fun sound effects as the eng...

Страница 13: ...banen Tip Lydeffekterne kan kun h res n r fjernbetjeningen er i remisen For at standse toget skal du tr kke h ndtaget tilbage til stop positionen Tip Leget jet fungerer bedst hvis der ikke er nogen fo...

Страница 14: ...ange of the remote controller which is about 3 5 m 12 feet You may not have a clear path between the remote controller and the engine This toy works best when there are no obstructions between the eng...

Страница 15: ...raggio d azione tra il radiocomando e la locomotiva Il giocattolo funziona in modo ottimale senza ostacoli tra la locomotiva e il radiocomando Luce solare intensa o luci fluorescenti nel raggio d azio...

Страница 16: ...n og lokomotivet Leget jet fungerer bedst n r der ikke er forhindringer mellem lokomotivet og fjernbetjeningen St rkt sollys eller kraftigt lys fra f eks lysstofr r kan indvirke p fjernbetjeningens r...

Страница 17: ...og bruk fjernkontrollen til starte p nytt Lokomotivet reagerer ikke p fjernkontrollen Toget kj rer sakte M Feils king SYMPTOM L SNING Batterierna i loket kan h lla p att ta slut Byt ut alla tre batter...

Страница 18: ...on met een vochtig schoon doekje Niet in water onderdompelen IInformazioni per la Manutenzione Passare il giocattolo con un panno umido pulito Non immergere il giocattolo EInstrucciones de limpieza Li...

Страница 19: ...n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa SVERIGE Mattel Sweden Warfinges V g 16 S 11251 Stockholm Mattel AEBE E 2 16777 AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Vic...

Страница 20: ...Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2004 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des...

Отзывы: