e
Phonics
• It’s raining letters! As letters appear on the screen you’ll hear its phonic sound. Press the
letter on the keyboard to “catch” the letter. Press the correct letter and score a point.
Catch all the letters and move up to the next level.
f
Prononciation
• Il pleut des lettres ! À mesure que les lettres apparaissent à l’écran, la prononciation des
lettres sera émise. Appuyer sur la lettre du clavier pour «attraper» la lettre. Appuyer sur la
bonne lettre et marquer un point. Attraper toutes les lettres et passer au niveau supérieur.
e
Tunes
• Press any key in the top row to hear individual notes on the scale.
• Press any of the lower keys to hear a short ditty. Press another key to add to your “song”.
• Press the fun button
at any time for e-mail role play or to see fun graphics on the screen.
• Move the mouse to scroll through the alphabet on the screen.
f
Chansons
• Appuyer sur n’importe quelle touche de la rangée supérieure pour entendre des
notes de la gamme.
• Appuyer sur une touche des rangées inférieures pour entendre un fragment musical.
Appuyer sur une autre touche pour compléter sa «chanson».
• Appuyer sur le bouton rigolo
à tout moment pour jouer à envoyer un courriel ou
pour voir des dessins amusants à l’écran.
• Bouger la souris pour faire défiler l’alphabet à l’écran.
letters
letters
phonics
phonics
tunes
tunes
mouse game
mouse game
letters
letters
phonics
phonics
tunes
tunes
mouse game
mouse game
letters
letters
phonics
phonics
tunes
tunes
mouse game
mouse game
letters
letters
phonics
phonics
tunes
tunes
mouse game
mouse game
e
Fun Button
f
Bouton rigolo
e
Letters
f
Lettres
e
Phonics
f
Prononciation
e
Tunes
f
Chansons
e
Games
f
Jeux
e
4 Modes of Learning Fun
Slide the mode switch to choose a mode.
f
4 modes d’apprentissage par le jeu
Sélectionner un mode en faisant glisser la manette.
e
Slide the power/volume
switch to either on with
low volume
; on with
high volume
; or off .
f
Glisser le bouton
alimentation/volume sur
marche à volume faible
, marche à volume fort
ou arrêt .
e
Mouse
f
Souris
e
Games
• Move the mouse left or right to choose a game. Click the mouse
to make your choice.
“Don’t Let the Mouse Escape”
• Move the mouse side-to-side or up and down to stop the mouse
on screen from “escaping.” When you advance to the next level,
the mouse moves quicker.
“Where’s the Cheese?”
• Use the mouse to move through the maze and find the cheese.
Get the cheese and move to a different maze.
f
Jeux
• Déplacer la souris vers la gauche ou la droite pour choisir un jeu.
Cliquer avec la souris pour sélectionner un jeu.
«Il ne faut pas laisser la souris s’échapper !»
• Déplacer la souris de gauche à droite ou de haut en bas pour
empêcher la souris à l’écran de «s’échapper». Lorsque l’enfant
passe au niveau supérieur, la souris bouge plus vite.
«Où est le fromage ?»
• Utiliser la souris pour se déplacer dans le labyrinthe et trouver le
fromage. Après avoir trouvé le fromage, aller vers un autre labyrinthe.
e
A L a p t o p J u s t f o r K i d s !
f
U n o r d i n a t e u r r i e n q u e p o u r l e s e n f a n t s !
e
Letters
• Touch a letter on the keyboard. Listen to the letter spoken, the letter sound and a word that starts with the letter.
Look at the screen to see the letter along with a picture of an object that starts with that letter.
• Press the fun button at any time for e-mail role play or to see fun graphics on the screen.
• Move the mouse to scroll through the alphabet on the screen.
f
Lettres
• Toucher une lettre sur le clavier. Le nom de la lettre ainsi qu’un mot commençant par cette lettre sont émis.
La lettre apparaît à l’écran ainsi que l’image d’un objet commençant par cette lettre.
• Appuyer sur le bouton rigolo à tout moment pour jouer à envoyer un courriel ou pour voir des dessins
amusants à l’écran.
• Bouger la souris pour faire défiler l’alphabet à l’écran.