3
e
• Wipe this toy with a clean cloth
dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Please do not take this toy apart.
f
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse.
Ne pas plonger le jouet dans l’eau.
• Il n’existe pas de pièce de rechange
pour ce jouet. Ne pas démonter
le jouet.
e
Consumer
Information
f
Informations aux
consommateurs
e
• Please keep this instruction sheet for
future reference, as it contains
important information.
• Requires three “AA” batteries (included).
• Adult assembly is required for
battery replacement.
• Tool needed for battery replacement:
Phillips screwdriver (not included).
Visit us at www.fisher-price.com
Questions?
1-800-432-5437
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga. Ontario L5R 3W2.
f
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles AA (incluses).
• Le remplacement des piles doit être
effectué par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement
des piles : un tournevis cruciforme
(non inclus).
Notre site web :
www.service.fisher-price.com
Questions ? 1-800-432-5437
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
e
C a r e
f
E n t r e t i e n
e
Before
First-Time Use
f
A v a n t l a
p r e m i è r e u t i l i s a t i o n
e
Note:
A plastic tab was attached to the
toy for in-store demonstration purposes.
While the tab may have already been
removed, check the bottom of the toy to
be sure. If the plastic tab is still attached,
pull and remove the tab from the toy.
Throw the plastic tab away.
f
Remarque :
Une languette en plastique
a été fixée au jouet afin de pouvoir
l’essayer en magasin. Cette languette
a peut être déjà été retirée. Regarder
sous le jouet pour vérifier. Si la languette
en plastique y est toujours, tirer sur
la languette pour l’enlever. Jeter la
languette en plastique.
e
CAUTION
f
ATTENTION !
e
Please keep small parts
such as plastic tabs out
of children’s reach. Throw
the plastic tab away.
f
Tenir hors de la portée
des enfants les petites
pièces, comme les pattes
en plastique. Jeter la
patte en plastique.
4
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
J6665pr-0820
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
e
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
f
Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
e
ICES-003
f
N M B - 0 0 3