background image

FR

 - Manuel de l'utilisateur

17

NOTIFICATION

Ce siège-auto dispose du dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué 
conformément à la réglementation N°44/04 et convient à tout véhicule et à la majorité des sièges 
des véhicules.

Ce dispositif de retenue pour enfant est susceptible de convenir si le fabricant 
automobile affirme que le véhicule homologué qu'il vend s'adapte aux dispositifs de 
retenue pour enfant « universels ».
Ce dispositif de retenue est qualifié d'« universel » conformément aux critères 
d'homologation les plus stricts, alors que les modèles précédents ne correspondent 
plus à ces nouvellesdispositions.
Le dispositif convient uniquement à des véhicules équipés de ceintures de sécurité 
rétractables ou statiques 3 points, conformes à la norme UN/ECE N°16 ou toute autre 
norme équivalente.

En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue.

FR

 - Manuel de l'utilisateur

FR

 - Manuel de l'utilisateur

16

De même, enlevez la housse du siège, en libérant la boucle et les sangles de harnais par les fentes (27).

Pour replacer la housse et les accessoires, procédez simplement de la manière inverse tout en vous 
assurant que le harnais et la boucle sont dans le bons sens, qu'ils ne sont pas tordus ou que la plaque 
métallique située au bout de la sangle d'entrejambe est bien contre la fente et à plat contre la surface 
inférieure de la coque du siège.

Pour enlever la boucle, passez la plaque métallique située sur la surface inférieure du 
siège-auto par la fente de la coque du siège 

(28)

.

Rincez abondamment la boucle à l'eau chaude. Laissez sécher la boucle.

Vérifiez que vous entendez bien un « déclic » lorsque vous fixez la boucle aux attaches des 
sangles d'épaule. S'il n'y a pas de déclic, répétez l'opération. Laissez sécher la boucle avant 
de la réassembler au siège.

Assurez-vous cependant que les attaches du harnais sont dans le bons sens, qu'elles ne 
sont pas tordues ou que la plaque métallique située au bout de la sangle d'entrejambe est 
bien contre la fente et à plat contre la surface inférieure de la coque du siège.

Pour enlever et nettoyer la boucle

N'utilisez pas ce siège sur un chariot de supermarché.

Ce siège-auto n'est pas homologué pour être utilisé dans un avion. Pour plus d'informations, 
contactez la compagnie aérienne.

Pour vous débarrasser de votre siège en toute sécurité, enlevez toujours le harnais afin de 
rendre le siège inutilisable.

Informations supplémentaires

UNE DÉFAILLANCE DE LA BOUCLE 
CAUSERA DES DOMMAGES 
CORPORELS. NE LUBRIFIEZ 
AUCUNE PARTIE DE LA BOUCLE. 
VÉRIFIEZ TOUJOURS QU'IL N'Y A 
PAS DE DÉBRIS ALIMENTAIRES OU 
AUTRES RÉSIDUS DANS LA BOUCLE 
DU HARNAIS.

AVERTISSEMENT !

FR

 - Manuel de l'utilisateur

FC4923W-ICA  21/12/09  11:38  Page 17

Содержание FP1000

Страница 1: ...www fisher price com TM ECE R44 04 Gr 0 FC4923W ICA 21 12 09 11 38 Page 1 ...

Страница 2: ...N I J A B C D E F G H I L M K P P O 3 4 5 7 8 9 11 12 14 15 16 17 13 10 6 2 1 FC4923 21 12 09 11 49 Page 1 ...

Страница 3: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 FC4923 21 12 09 11 49 Page 2 ...

Страница 4: ...R16 or equivalent standard Safe Voyage Infant Car Seat Instructions Storage of the user guide It is most important that these instructions remain with the car seat at all times You can store these instructions between the shell and the cover of the Group 0 car seat 22 2 WARNING AIRBAGS CAN CAUSE INJURY DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH A FRONTAL AIRBAG WARNING TOXIC CLEANI...

Страница 5: ...ild unattended while in the car seat and in the vehicle Make sure there is no loose luggage or other large objects that are likely to cause injuries in the event of an accident These may cause injury to other occupants Always secure loose items Do not use the car seat without the seat cover Do not replace the seat cover with any cover other than the one recommended by the manufacturer as it direct...

Страница 6: ...y and familiarize yourself with the features and functions of the seat 2 Please take the time to read and understand these instructions fully This is best done with the seat in front of you Please always read the safety warnings before using the seat in your vehicle You should prepare the seat for your child by setting the harness correctly 4 Seat Shell Seat Cover Harness Shoulder Straps Carry Han...

Страница 7: ... seat is equipped with an infant insert for use when your child is new born Remove the infant insert when your child has outgrown use of the lowest set of should strap slots Safety Harness Setting and Adjustment Installing the Child in the Car Seat Open the harness buckle by pressing firmly on the red button in the centre of the buckle 15 Position your child in the car seat ensuring that they rest...

Страница 8: ... on the chosen seat of your vehicle always facing rearwards 3 Pull out the adult seat belt pass the lap belt section across the front of the car seat and connect the adult belt connector to the adult seat belt buckle 4 Secure the lap belt section by passing the adult belt through the adult lap belt fixing point on each side of the car seat The fixing points are indicated with blue arrow labels 5 6...

Страница 9: ...the buckle and harness straps through the slots 27 Removing the cover and accessories 7 Have you set the harness correctly and to the correct height 12 Ensure the harness straps are not twisted C Check the harness is set for the clothing and not loose 14 Check the harness is secure with the buckle and shoulder strap connectors latched together and harness tension is correct 14 16 Check the car sea...

Страница 10: ...urface of the shell Removing and cleaning the buckle Do not use this car seat on a shopping trolley This car seat is not approved for use on aircraft For more information contact the airline To dispose of your car seat safely always remove the harness and render the seat unusable Additional Information 8 To refit the cover and accessories simply reverse the process however ensure the harness and b...

Страница 11: ...l specifies suitability for universal child restraint systems This restraint system is classified as universal in accordace with the strictest approval criteria whereas earlier models do not correspond to these new provisions It can only be installed in vehicles with 3 point static or retractable seat belts that have been approved compliant with the UN ECE N 16 or other equivalent standards If in ...

Страница 12: ... du manuel de l utilisateur Ces instructions doivent toujours demeurer à proximité du siège auto Vous pouvez conserver ces instructions entre la coque et la housse du siège auto Groupe 0 22 10 AVERTISSEMENT LES AIRBAGS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS N INSTALLEZ PAS LE SIÈGE ENFANT SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D UN AIRBAG FRONTAL AVERTISSEMENT LES LIQUIDES DE NETTOYAGE TOXIQUES PEUVENT PROVO...

Страница 13: ...mmages corporels à votre enfant Ne laissez pas votre enfant sans surveillance dans le siège auto ou dans le véhicule Assurez vous qu aucun bagage non attaché ou autre objet volumineux ne risque de causer des dommages corporels en cas d accident Cela pourrait également blesser d autres passagers Fixez toujours les éléments non attachés N utilisez pas le siège auto sans sa housse Ne remplacez pas la...

Страница 14: ...t vous familiariser avec les fonctionnalités du siège 2 Prenez le temps de lire et de bien comprendre les instructions Pour ce faire placez le siège face à vous Lisez toujours les avertissements de sécurité avant d utiliser le siège dans votre véhicule Préparez le siège de votre enfant en plaçant correctement le harnais 12 Coque du siège Housse Sangles d épaule du harnais Poignée de transport Capo...

Страница 15: ...ire d appuyer sur le verrou d ajustement 14 IMPORTANT Votre siège enfant est équipé d un coussin réducteur pour les nouveaux nés Enlevez le coussin lorsque la taille de votre enfant ne permet plus d utiliser les fentes du bas Installation et ajustement du harnais de sécurité Installation de l enfant dans le siège auto Ouvrezlaboucleduharnaisenappuyantfermementsurleboutonrougesituéaucentredelaboucl...

Страница 16: ... de votre choix et orientez le toujours vers l arrière 3 Tirez sur la ceinture du véhicule passez la ceinture sous abdominale dans la partie avant du siège auto et fixez l attache de la ceinture adulte à la boucle de la ceinture du siège adulte 4 Attachez la ceinture sous abdominale dans les points d ancrage de chaque côté du siège auto Les points d ancrage sont indiqués par des flèches bleues 5 6...

Страница 17: ...ssurez vous que les sangles du harnais ne sont pas tordues C Vérifiez que le harnais est ajusté aux vêtements et qu il n est donc pas lâche 14 Vérifiez que le harnais est attaché à la boucle et que les attaches des sangles d épaule sont bien fixées l une à l autre Enfin vérifiez que le harnais est bien tendu 14 16 Vérifiez que le siège auto est tourné vers l arrière du véhicule et que les pieds de...

Страница 18: ...es d épaule S il n y a pas de déclic répétez l opération Laissez sécher la boucle avant de la réassembler au siège Assurez vous cependant que les attaches du harnais sont dans le bons sens qu elles ne sont pas tordues ou que la plaque métallique située au bout de la sangle d entrejambe est bien contre la fente et à plat contre la surface inférieure de la coque du siège Pour enlever et nettoyer la ...

Страница 19: ...ifs de retenue pour enfant universels Ce dispositif de retenue est qualifié d universel conformément aux critères d homologation les plus stricts alors que les modèles précédents ne correspondent plus à ces nouvellesdispositions Le dispositif convient uniquement à des véhicules équipés de ceintures de sécurité rétractables ou statiques 3 points conformes à la norme UN ECE N 16 ou toute autre norme...

Страница 20: ...er entsprechenden Norm zugelassenen Dreipunkt Automatiksicherheitsgurten Anweisungen für den Autokindersitz Sicher unterwegs Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung Es ist äußerst wichtig dass diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit dem Autokindersitz aufbewahrt wird Sie können sie zwischen der Schale und dem Bezug des Autokindersitzes der Klasse 0 verstauen 22 18 ACHTUNG AIRBAGS STELLEN EINE POTE...

Отзывы: