8
To Remove the Pad
Pour enlever le coussin
Unfasten
Retirer
Unbuckle
Détacher
• Unbuckle the restraint system. Unfasten the
pad button holes from the liner brackets.
• Unbuckle the straps on the pad. Pull the pad
off the fasteners. Pull the restraint system
down through the slots in the pad. Remove
the pad from the liner.
• To replace the pad, follow the
assembly instructions.
• Détacher le système de retenue. Retirer les
boutonnières des fixations du cadre.
• Détacher les lanières du coussin. Tirer sur
le coussin pour le retirer des attaches. Faire
passer les courroies du système de retenue
dans les fentes du coussin. Enlever le coussin
du cadre.
• Pour remettre le coussin, suivre les
instructions d’assemblage.
• To remove the canopy stays, slide each
canopy stay out of the button holes in the
canopy sleeves.
• Pour enlever les tiges de fixation du dais, faire
glisser chaque tige hors des boutonnières.
• To replace the canopy stays, slide each stay
through the button holes
A
in each side of
the pad
B
.
• Fit the free end of each stay into the end of
the canopy sleeves
C
.
• Pour remettre les tiges de fixation, faire
glisser chaque tige dans les boutonnières
A
de chaque côté du coussin
B
.
• Fixer l’extrémité libre de chaque tige dans le
bout des ourlets
C
.
Canopy Stays
Tiges de fixation
C
A
B
Canopy Stays
Canopy Stays
Tiges de fixation
Tiges de fixation
