e
Shake It, Then Race It!
f
Secouer la voiture… elle fera la course !
e
• Locate the On/Off switch on the bottom of the car.
• Slide the switch to the position to turn the toy on.
f
• L’interrupteur ON/OFF est situé sur le dessous de la voiture.
• Glisser l’interrupteur à la position pour allumer le jouet.
1
2
e
• Lift the car and shake it to start the "engine" sound effects.
Hint:
For maximum distance, shake the car 7 or 8 times.
Shaking more than this does not increase range.
f
• Prendre la voiture et la secouer pour déclencher les sons
de «moteur».
Conseil :
Pour que la voiture roule sur une distance maximale,
la secouer 7 ou 8 fois. La secouer davantage ne la fera pas
rouler plus loin.
e
• Set the car down and let go of it. The car “speaks” a cool
movie phrase and then takes off!
• When you're finished, slide the On/Off switch position to
turn the car off.
f
• Mettre la voiture au sol – elle «dit» une phrase tirée du film
avant de filer!
• Quand le jeu est terminé, glisser l’interrupteur marche/arrêt
à la position d’arrêt pour éteindre la voiture.
3
e
CAUTION
f
MISE EN GARDE
e
To prevent entanglement, keep
hair away from wheels.
f
Pour prévenir tout risque
d’enchevêtrement, garder les
roues loin des cheveux.
e
Race your cars on the Shake 'n Go Speedway
™
!
Note:
Your car knows when it’s on the Shake ‘n Go Speedway
TM
, and does
not “speak” phrases. The track itself will “speak” and announce the race.
Sold separately and subject to availability.
f
Les voitures peuvent faire la course sur le circuit Shake ‘n
Go Speedway
™
!
Remarque :
La voiture «sait» quand elle se trouve sur le Shake ‘n Go
Speedway
TM
et n’y dit pas de phrases. Le circuit sera celui qui «parlera»
et annoncera la course. Tous vendus séparément. Certains produits
peuvent ne pas être commercialisés.
