12
e
Assembly
f
Assemblage
S
Ensamble
16
e
Back and Bottom View
f
Vue de l’arrière et du dessous
S
Vista posterior e inferior
e
Tabs
f
Pattes
S
Lengüetas
e
Front View
f
Vue de l’avant
S
Vista anterior
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
e
Pad
f
Coussin
S
Almohadilla
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
e
Elastic Loops
f
Boucles élastiques
S
Aros elásticos
e
Elastic Loops
f
Boucles élastiques
S
Aros elásticos
e
• Lift the assembly upright.
• From the front of the assembly, place the pad onto
the seat.
• Lift the bottom of the pad. Insert the two elastic loops on
the pad through the holes in the seat bottom.
• From the back and bottom of the seat, hook the elastic
loops to the tabs on the seat.
f
• Mettre la structure assemblée à l’endroit.
• Placer le coussin sur le siège.
• Soulever le bas du coussin. Insérer les deux boucles
élastiques du coussin dans les trous du bas du siège.
• À partir de l’arrière et du bas du siège, fixer les boucles
élastiques aux pattes du siège.
15
e
• Tip the assembly so that the
back of seat
is flat on the
floor and the front and back bases are facing up.
• Insert and "snap" the peg on a wheel into each of the
four holes in the front and back bases.
Hint:
To remove the wheels from the front and back base, simply
pull and remove. Store the wheels in a safe place for future use.
f
• Incliner l’assemblage pour que le dossier du siège soit
à plat et que l’extrémité des bases avant et arrière ne
touche pas au sol.
• Emboîter la cheville des roues dans chacun des quatre
trous sur les bases avant et arrière.
Remarque :
Tirer sur les roues pour les retirer des bases
avant et arrière. Ranger les roues dans un endroit sûr pour
utilisation ultérieure.
S
• Inclinar la unidad de modo que el dorso del asiento esté
plano sobre el piso y las bases delantera y trasera apunten
hacia arriba.
• Introducir y ajustar la clavija de una rueda en cada uno
de los cuatro orificios de las bases delantera y trasera.
Consejo:
para quitar las ruedas de las bases delantera y trasera,
simplemente jalar y desprender. Guardar las ruedas en un lugar
seguro para uso futuro.
e
Front Base Holes
f
Trous de la base avant
S
Orificios de base delantera
e
Wheels
f
Roues
S
Ruedas
e
Wheel
f
Roue
S
Rueda
e
Back Base Holes
f
Trous de la base arrière
S
Orificios de base trasera
e
Bottom View
f
Vue du dessous
S
Vista inferior
e
Wheels
f
Roues
S
Ruedas
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
