3
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
P
Montagem
e
• Lay the pony on it’s side so that it’s head is facing to the
left. Locate the numbers 2 and 3 inside the pony’s feet.
• Locate the rail with matching numbers 2 and 3.
• Fit this rail onto the posts inside the pony’s feet.
f
• Coucher le poney sur le côté de façon que sa tête soit à
gauche. Repérer les chiffres 2 et 3 à l’intérieur des sabots
du poney.
• Repérer le rail qui porte les numéros 2 et 3 correspondants.
• Fixer ce rail aux tiges situées à l’intérieur des sabots
du poney.
S
• Poner el poni sobre un costado de modo que su cabeza
apunte a la izquierda. Localizar los números 2 y 3 dentro
de las patas del poni.
• Localizar el riel rotulado con los números 2 y 3.
• Ajustar este riel en los postes dentro de las patas del poni.
P
• Deite o pônei de modo que a lateral esquerda da cabeça
fique para cima. Localize os números 2 e 3 no interior dos
pés do pônei.
• Localize o trilho com os números 2 e 3.
• Encaixe este trilho nos suportes correspondentes que ficam
no interior dos pés do pônei.
2
2
3
e
Slot
f
Fente
S
Ranura
P
Abertura
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
P
Lingüeta
1
e
Post
f
Tige
S
Poste
P
Suporte
e
• Fit the tab on one rail half into the slot in the other.
• Insert a #8 x 2.54 cm (1") screw into the rail assembly
and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other rail.
f
• Insérer la patte d’une des moitiés de rail de support dans la
fente d’une autre moitié.
• Insérez une vis no 8 de 2,54 cm dans le rail assemblé
et serrer.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre rail.
S
• Ajustar la lengüeta de una mitad de riel en la ranura de la
otra mitad.
• Introducir un tornillo N°8 x 2,54 cm en la unidad del riel
y ajustarlo.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro riel.
P
• Encaixe a lingüeta de uma das metades dos trilhos em outra
metade (de trilho).
• Coloque um parafuso #8 x 2,54 cm na montagem do trilho
e aperte.
• Repita este procedimento para montar o outro trilho.
e
Post
f
Tige
S
Poste
P
Suporte
