background image

6

 Assembly     Assemblage     Montaje 

Frame Assembly

Cadre

Unidad del armazón

Side Tubes

Tubes latéraux

Tubos laterales

IMPORTANT! 

Before assembly and each use, inspect this product for 

damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. 
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price

®

 

for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.

IMPORTANT ! 

Avant l’assemblage et chaque untilisation, vérifier 

qu’aucune pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun joint 
n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit 
si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec 
Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions 
au besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.

¡IMPORTANTE! 

Previo al montaje y de cada uso, revisar que este 

producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes 
o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. 
Póngase en contacto con la oficina Mattel más próxima a su localidad 
para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias.
No usar piezas de terceros.

• Place the frame assembly on a flat surface so that the decorated 

fabric floor is facing up.

• Rotate the side tubes on the frame assembly so that they are flat.
• Position the base so that the smooth side is up.
• While pressing the buttons on the base tube and frame tube, 

insert the base tubes into the frame tubes.

• Push the base tubes so that they "

snap

" into place.

 

Pull on the base to be sure it is secure to the frame assembly.

• Mettre le cadre sur une surface plane, de façon que le côté en 

tissu imprimé soit sur le dessus.

• Faire pivoter les tubes latéraux sur le cadre pour qu’ils soient à plat.
• Placer la base de façon que le côté lisse soit sur le dessus. 
• En appuyant sur les boutons situés sur le tube de la base et le 

tube du cadre, insérer les tubes de la base dans le cadre. 

• Pousser sur les deux tubes de la base jusqu’à ce qu’ils 

s’emboîtent.

 

• Tirer sur la base pour s’assurer que les tubes sont solidement fixés.

• Poner la unidad del armazón sobre una superficie plana, de manera

que el piso de tela decorado apunte hacia arriba.

• Girar los tubos laterales de la unidad del armazón, de manera que 

estén planos.

• Colocar la base de modo que el lado suave quede hacia arriba.
• Mientras presiona los botones de los tubos de base y armazón, 

introducir los tubos de base en los tubos del armazón.

 

Empujar los tubos de base hasta que se 

ajusten

 en su lugar. 

• Jalar la base para cerciorarse de que está segura en la unidad 

del armazón.

Tubes

Tubes 

Tubos

Press Button

Appuyer sur le bouton

Presionar el botón

Press Button

Appuyer sur le bouton

Presionar el botón

Base Tubes

Tubes de la base

Tubos de base

1

Содержание B9759

Страница 1: ...www fisher price com B9759...

Страница 2: ...se tenir la t te droite sans aide et qui ne peut pas encore marcher ni sortir de produit Ne jamais laisser un enfant sans surveillance Toujours garder un oeil sur l enfant pendant l emploi Ne jamais...

Страница 3: ...sobre una superficie plana nivelada Peligro de asfixia No usar sobre superficies suaves cama sof coj n ya que el producto podr a voltearse y causar asfixia Los cordones pueden causar estrangulaci n NO...

Страница 4: ...nable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux in...

Страница 5: ...y Cadre Unidad del armaz n Spinning Ball Balle Pelota giratoria 3 5 mm x 16 mm Screws 4 Vis 3 5 mm x 16 mm 4 Tornillo de 3 5 mm x 16 mm 4 Shown Actual Size Dimensions r elles Se muestra a tama o real...

Страница 6: ...ssembly so that they are flat Position the base so that the smooth side is up While pressing the buttons on the base tube and frame tube insert the base tubes into the frame tubes Push the base tubes...

Страница 7: ...ead Accrocher les boucles lastiques sur les vis avec t te rondelle situ es de chaque c t de la surface en tissu Enganchar las ondas el sticas en cada lado del piso de tela en los tornillos con cabeza...

Страница 8: ...la unidad de modo que el piso de tela decorado apunte hacia arriba Ajustar el poste en la base tal como se muestra Post Tube Poste Top View Vue du dessus Vista superior Rotate the post down Insert fou...

Страница 9: ...ure to the frame tubes Placer le plateau de fa on que les tubes soient face aux tubes du cadre comme illustr En appuyant sur les boutons des tubes du cadre ins rer les tubes du cadre dans les tubes du...

Страница 10: ...hacia arriba y en la unidad del poste resorte Ajustar las leng etas de la unidad del poste resorte en las ranuras de la parte de abajo de la bandeja Empujar la bandeja hacia abajo para ajustarla en su...

Страница 11: ...tray Now push and snap the other tab on the spinning ball into the other hole in the front end of the tray Ins rer de biais la patte situ e sur le c t de la balle dans le trou l avant du plateau Ensui...

Страница 12: ...ure all seven straps have been attached to the tray Placer le coussin du si ge de fa on que le dossier soit face l arri re du plateau Glisser les sept courroies avec extr mit en T dans les sept fentes...

Страница 13: ...e tray B Agripper la poign e l avant du plateau Faire glisser le levier l avant avec le pouce A et tirer la poign e avec les autres doigts pour sortir l assemblage tube ressort du plateau B Sujetar el...

Страница 14: ...circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product before charging...

Страница 15: ...uniquement pour un enfant qui est capable de se tenir la t te droite sans aide et qui ne peut pas encore marcher ni sortir de produit Ne jamais laisser un enfant sans surveillance Toujours garder un...

Страница 16: ...durante el uso No usar como cargador para llevar al ni o Peligro de ca das No usar sobre superficies elevadas ya que el movimiento del ni o puede hacer que el producto se caiga Para evitar que se volt...

Страница 17: ...down and onto the post spring assembly Fit the tabs on the post spring assembly into the grooves in the underside of the tray Push down on the tray to snap it into place Lift the tray to be sure it i...

Страница 18: ...beb s mayores o para juego m s activo El beb se entretendr con luces y sonidos y m sica y rebotes Presiona el juguete y gira el dial para m s luces y sonidos Colocar el interruptor de volumen en volum...

Страница 19: ...he tray To replace the seat pad refer to Assembly step 13 Le coussin est lavable la machine Le laver s par ment l eau froide au cycle d licat Ne pas utiliser d eau de Javel Le s cher s par ment basse...

Страница 20: ...s de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot BRASIL Importado por Mattel do Brasil...

Отзывы: