6
6
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
Slots
f
Fentes
S
Ranuras
e
• Fit the straps on the sounds and lights toy into the slots in the tray area of the seat ring.
Hint:
You may want to use the end of a slotted screwdriver to push the “T” end of each strap down through each slot.
•Fasten the straps underneath the seat ring, as shown.
•Pull up on the sounds and lights toy to be sure it is attached to the seat ring.
Note:
To change the batteries, unfasten the straps underneath the tray and remove the sounds and lights toy.
f
• Insérer les courroies du jouet avec sons et lumières dans les fentes de la section du plateau de l’anneau.
Remarque :
Il peut être utile d’utiliser un tournevis à tête plate pour faire passer l’extrémité en T des courroies dans chaque fente.
• Attacher les courroies sous l’anneau, comme illustré.
• Tirer sur le jouet avec sons et lumières pour s’assurer qu’il est bien fixé à l’anneau.
Remarque :
Pour remplacer les piles, défaire les courroies sous le plateau et retirer le jouet avec sons et lumières.
S
• Ajustar las cintas del juguete de luces y sonidos en las ranuras del área de la bandeja del aro de la silla.
Consejo:
usar el extremo de un destornillador de cabeza plana para empujar el extremo “T” de cada cinta en cada ranura.
• Ajustar las cintas debajo del aro de la silla, tal como se muestra.
• Jalar para arriba el juguete de luces y sonidos para cerciorarse de que está ajustado al aro de la silla.
Nota:
para sustituir las pilas, desajustar las cintas debajo de la bandeja y desprender el juguete de luces y sonidos.
e
Straps
f
Rainure
S
Cintas
e
Lights and Sounds Toy
f
Jouet avec sons et lumières
S
Juguete de luces y sonidos
e
Bottom View
f
Vue du dessous
S
Vista inferior
4
©2003 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2003 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.
Printed in Mexico/Imprimé aux Mexique
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
B9639pr-0720
