e
B a t t e r y R e p l a c e m e n t
f
Remplacement des piles
e
In exceptional circumstances, batteries may
leak fluids that can cause a chemical burn
injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods
of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire.
The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or
equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
f
Dans des circonstances exceptionnelles, les
piles pourraient couler et causer des brûlures
chimiques ou endommager irrémédiablement
le jouet. Pour éviter que les piles coulent :
• Ne pas combiner des piles usées avec des
piles neuves ou différents types de piles:
alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles dans le sens indiqué à
l’intérieur du compartiment.
• Retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé
pendant une longue période. Toujours
retirer les piles usées du produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé à cet
usage. Ne pas jeter le jouet au feu. Les piles
pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• N’utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Toujours retirer les piles rechargeables
du produit avant de les charger.
• Des piles rechargeables ne doivent être
rechargées que sous la surveillance d’un adulte.
e
B a t t e r y S a f e t y
I n f o r m a t i o n
f
C o n s e i l s d e s é c u r i t é
c o n c e r n a n t l e s p i l e s
5
e
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.
f
• Protéger l’environnement en ne
jetant pas ce produit dans les
ordures ménagères [2002/96/
EC]. Consulter votre municipalité
pour obtenir des conseils sur
le recyclage et connaître les
centres de dépôt de votre région.
Shown Actual Size
Dimensions réelles
1.5V x 3
“AA” (LR6)
e
IFor best performance, we recommend
replacing the batteries that came with this toy
with three, new “AA” (LR6) alkaline batteries.
• Locate the battery compartment on the back
of the toy.
• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove
the battery compartment door. Throw the
exhausted batteries away.
• Insert three “AA” (LR6)
alkaline
batteries,
as indicated inside the battery compartment.
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• When sounds or lights from this toy become
faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries!
f
Pour de meilleurs résultats, il est recommandé
de remplacer les piles fournies avec ce
produit par 3 piles alcalines AA (LR6) neuves.
• Trouver le compartiment des piles à l’arrière
du jouet.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment
avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle. Jeter la pile usée.
• Insérer 3 piles
alcalines
AA (LR6) comme
indiqué à l’intérieur du compartiment.
Remarque :
Il est recommandé d’utiliser
des piles
alcalines
, car elles durent
plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer
la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer. Lorsque les lumières ou
les sons du jouet s’arrêtent de fonctionner,
il est temps pour un adulte de remplacer
les piles.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet
s’affaiblissent ou cessent, un adulte doit
remplacer les piles.
