K
• Tryk på knappen for at høre musik og sjove lyde!
Fnis! Båt-båt!
Moa-a-ah!
• Tryk på knappen igen og igen for høre flere lyde!!!
• Bagsmækken kan åbnes, så klapvognen kan komme ind bag i bilen.
P
• Pressionar o botão para emitir música e sons divertidos!
Hi, hi, hi!
Beep-beep! Waah!
• Para ouvir mais sons, pressionar o botão as vezes desejadass!
• Abrir a porta traseira para guardar o carrinho no porta-bagagens.!
T
• Napista painamalla kuulet musiikkia ja hauskoja ääniä!
Hihii! Tööt tööt!
• Kuulet lisää ääniä painamalla nappia uudelleen ja uudelleen!
• Avaa takaluukku ja laita rattaat tavaratilaan.
M
• Trykk på knappen for å høre musikk og morsomme lyder!
Hi-hi! Tut-tut! Uææh!
• For å høre flere lyder, trykk på knappen flere ganger!
• Åpne bakluken og putt trillen i bagasjerommet.
s
• Vrid veven uppåt för att öppna luckan till packaren.
Klink-klonk!
Placera sophinken i packaren.
• Vrid veven nedåt för att stänga luckan till packaren. Krasch-krasch!
• Vrid veven uppåt för att öppna luckan till packaren.
R
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÛÙ›Ԣ˜ ‹¯Ô˘˜!
ÃÈ, ÃÈ! ªÈ, ªÈ! √˘·!
•
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›!
•
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
G
• Press the button to hear music and fun sounds!
Giggle! Beep-beep!
Waah!
• To hear more sounds, press the button again and again!
• Open the hatch to store the stroller in the trunk.
F
• Appuyez sur le bouton pour entendre de la musique et des sons
amusants !
Rires ! Bip-bip ! Ouaahhh !
• Pour entendre encore des sons, appuyez de nouveau sur le bouton !
• Ouvrez le hayon pour ranger la poussette dans le coffre.
D
• Drücke den Knopf, um Musik und lustige Geräusche zu hören!
Kicher! Piep-Piep! Waah!
• Drücke den Knopf mehrmals hintereinander, und du hörst noch mehr
Geräusche!
• Öffne die Kofferraumklappe, um den Kinderwagen im Kofferraum
zu verstauen.
N
• Druk op de knop en je hoort muziek en grappige geluiden!
Giechel! Piep-piep! Waah!
• Om nog meer geluiden te horen de knop steeds opnieuw indrukken!
• Open de klep om de wandelwagen in de kofferbak op te bergen.
I
• Premere il tasto per ascoltare la musica e attivare i divertenti suoni!
Hi hi! Bip Bip! Uaaa!
• Per ascoltare altri suoni premere il tasto ripetutamente!
• Aprire il portellone per riporre il passeggino nel baule.
E
• Pulsar el botón para oír música y divertidos sonidos.
¡Ji, ji, ji! ¡Moc, moc! ¡Buaaa!
• Para oír más sonidos, pulsar el botón una y otra vez.
• Abrir el maletero para guardar el cochecito en el monovolumen.
G
Hatch
F
Hayon
D
Luke
N
Luik
I
Portellone
E
Puerta del
maletero
K
Bagsmæk
P
Porta traseira
T
Takaluukku
N
Bakluke
s
Lucka
R
¶ÔÚÙ¿ÎÈ
G
Button
F
Bouton
D
Schaltknopf
N
Knop
I
Tasto
E
Botón
K
Knap
P
Botão
T
Painike
M
Knapp
s
Knapp
R
∫Ô˘Ì›
G
Ready to Roll!
F
En route !
D
Los geht’s!
N
Klaar om te rijden!
I
Pronti per Partire!
E
¡Listos para salir de paseo!
K
Klar til at køre!
P
Pronto para Andar!
T
Valmiina ajoon!
M
Klar, ferdig, kjør!
s
Klar att köra!
R
ŒÙÔÈÌÔÈ Ó· º‡ÁÔ˘ÌÂ!
G
Press
F
Appuyez
D
Drücken
N
Drukken
I
Premere
E
Pulsar
K
Tryk
P
Pressionar
T
Paina
M
Trykk
s
Tryck
R
¶È¤ÛÙÂ
6
