Fisher-Price 74074, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 20

10
G • Locate the power/volume switch on
the base.
• Slide the power/volume switch to on with
low volume ; on with high volume ;
or off
O
.
Hint: Rock the base to hear sounds and
see lights.
F • Repérer l’interrupteur Alimentation/
Volume sur le socle.
• Mettre l’interrupteur Alimentation/
Volume sur marche à volume faible ;
marche à volume fort ; ou
arrêt
O
.
Remarque : Faire bouger le socle pour
déclencher les sons et les lumières.
D • Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
befindet sich an der Basis.
• Den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
auf Ein-leise ; Ein-laut (icon) oder
Aus ; stellen O .
Hinweis: Die Basis schaukeln, um
Geräusche zu hören und Lichter
zu sehen.
N • De aan/uit- en geluidsknop zit op
het onderstuk.
• Zet de aan/uit- en geluidsknop op
aan en zacht ; aan en hard ;
of op uit O .
Tip: Schommel het onderstuk heen en
weer om de geluiden te horen en de
lichtjes te zien.
I • Localizzare la leva di attivazione/
volume situata sulla base.
• Spostare la leva di attivazione/volume
su on con volume basso ; on con
volume alto ; oppure
su off
O
.
Suggerimento: Far oscillare la base per
attivare i suoni e le luci.
E • Localizar el interruptor de encendido/
volumen en la base.
• Colocar el interruptor de encendido/
volumen en encendido con volumen
bajo
; encendido con volumen
alto ; o apagado
O
.
Consejo: Mecer la base para oír sonidos
y ver luces.
K • Find afbryderen/lydstyrkeknappen
på underdelen.
• Stil afbryderen/lydstyrkeknappen på
lav styrke ; høj styrke ; eller
slukket
O
.
Tip: Bevæg underdelen for at høre musik
og se lys.
P • O interruptor de ligação/volume encon-
tra-se na base do brinquedo.
• Mover o interruptor para a posição
ligado com volume baixo ; ligado
com volume alto ; ou desligado O .
Atenção: Agitar a base para o brinquedo
emitir sons e luzes.
T • Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden
säädin on lelun alustassa.
• Siinä on kolme asentoa: hiljaiset
äänet ; voimakkaat äänet ;
ja virta pois
O
.
Huom.: Kun alustaa keinuttaa, kuuluu
ääniä ja näkyy valoja.
M • På/av- og volumbryteren sitter bak på
bunnplaten.
• Skyv på/av- og volumbryteren til på med
lavt volum ; på med høyt volum ;
eller av O .
Tips! Når du rister på leken, kommer det
lyder og lys.
s • Hitta strömbrytaren/volymkontrollen på
undersidan.
• Vrid volymkontrollen till på med låg
volym ; på med hög volym ;
eller av
O
.
Tips: Gunga på basen så hör du
musiken och ser ljusen.
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË.
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Ì ¯·ÌËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
; ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ; ‹ ÎÏÂÈÛÙfi O .
™ËÌ›ˆÛË: ∫Ô˘Ó‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ·
Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ó· ‰Â›ÙÂ
Ù· ʈٿÎÈ·.