Fisher-Price 73479 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 52

• Fastgør legetøjets snore til sengekanten.

Bemærk:

Det er bedre at binde en

knude på snoren end en sløjfe, da en
sløjfe let går op.

• Atar os fios do brinquedo à barra

horizontal superior.

Atenção:

é melhor atar os fios com um

nó do que com um laço, pois os laços
podem desmanchar-se com facilidade.

• Sido lelun narut pinnasängyn

yläkaiteeseen.

Huomaa:

On parempi sitoa narut

umpisolmuun kuin rusetille, sillä rusetti
saattaa helposti aueta.

• Fest snorene rundt kanten på

sengegjerdet.

NB:

Snorene bør knyttes med en knute,

ikke med sløyfe, siden en sløyfe lett kan
gå opp.

• Knyt fast snoddarna vid den övre ribban.

Obs:

Det är bättre att göra en

dubbelknut än en rosett, eftersom en
rosett är lättare att knyta upp.

•

¢¤ÛÙÂ Ù· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ¿Óˆ Î¿ÁÎÂÏÔ
ÙË˜ ÎÔ‡ÓÈ·˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

∂›Ó·È ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ‰¤ÛÂÙÂ

Ù· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÎﬁÌÔ, Î·ıÒ˜ Ô ÊÈﬁÁÎÔ˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› Â‡ÎÔÏ·.

Fastgørelse til barneseng

Para prender ao Berço

Kiinnitys pinnasänkyyn

Feste leken til sengen

Montering på spjälsäng

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÛÙË ∫Ô‡ÓÈ·

Содержание 73479

Страница 1: ...N mero de referencia 73479 Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2001 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc...

Страница 2: ...nt des renseignements importants Fonctionne avec 3 piles AAA fournies Les piles doivent tre remplac es par un adulte Outil requis pour le remplacement des piles tournevis cruciforme non fourni D Diese...

Страница 3: ...de tre pile formato micro stilo incluse E richiesta l assistenza da parte di un adulto per la sostituzione delle pile Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile cacciavite a stella non incluso...

Страница 4: ...uivant les instructions V rifier l installation fr quemment Ne pas ajouter de ficelles ou de courroies pour fixer le produit un lit ou un parc d enfant D Bitte befestigen Sie laut der Beschreibung imm...

Страница 5: ...re tutte le fascette stringhe attorno al lettino o al box seguendo le istruzioni Esaminarle regolarmente Non aggiungere stringhe o fascette addizionali per agganciare il giocattolo al lettino o al box...

Страница 6: ...EN GARDE DVORSICHT G Please keep small parts such as the plastic tab out of children s reach Throw the plastic tab away F Tenir hors de la port e des enfants les petites pi ces comme la patte de plast...

Страница 7: ...ren Gooi het plastic palletje weg I Tenere i pezzi di piccole dimensioni come la linguetta di plastica fuori dalla portata del bambino Eliminare la linguetta di plastica con la dovuta cautela E Manten...

Страница 8: ...eite des Produkts ffnen Ziehen Sie die Kunststofflasche heraus und entsorgen sie sie N N B Aan dit product zit een plastic palletje voor demonstratiedoeleinden in de winkel Open de bandjes aan de acht...

Страница 9: ...n de las pilas G Battery Compartment Door F Couvercle du compartiment de la pile D Batteriefachabdeckung N Batterijklepje I Sportello Scomparto Pile E Tapa del compartimento de las pilas G Shown Actua...

Страница 10: ...ghts from this toy become faint or stop it s time for an adult to change the batteries F Pour de meilleurs r sultats il est recommand de remplacer les piles fournies avec ce produit par 3 piles alcali...

Страница 11: ...st anziehen damit sie nicht berdreht Schlie en Sie den Verschluss Tauschen Sie die Batterien aus wenn T ne oder Lichter schw cher werden oder nicht mehr funktionieren N Voor de beste prestaties advise...

Страница 12: ...stituire le pile da un adulto E Las pilas que incorpora el juguete son s lo a efectos de demostraci n Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AAA LR03 Abrir los cierres de...

Страница 13: ...not dispose of batteries in a fire The batteries may explode or leak Never short circuit the battery terminals Non rechargeable batteries are not to be recharged Only batteries of the same or equiva...

Страница 14: ...instructions d installation des piles ou des piles quivalentes Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la surveillance d un adulte Retirer les piles rechargeables du produit avant...

Страница 15: ...iese Sch den behoben sind Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen N Nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar gebruiken Gebruik nooit verschillende batterijen door elkaar alkaline standaard koo...

Страница 16: ...gliere sempre le pile scariche dal prodotto Le perdite di liquido e le corrosioni potrebbero danneggiarlo Eliminare le pile con la dovuta cautela Non gettare le pile nel fuoco Potrebbero esplodere o p...

Страница 17: ...ya que podr an explotar o desprender l quido corrosivo Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas No intentar cargar pilas no recargables Utilizar nicamente pilas del tipo recomendado en las inst...

Страница 18: ...ivant les instructions V rifier l installation fr quemment Ne pas ajouter de ficelles ou de courroies pour fixer le produit un lit ou un parc d enfant D Bitte befestigen Sie laut der Beschreibung imme...

Страница 19: ...re tutte le fascette stringhe attorno al lettino o al box seguendo le istruzioni Esaminarle regolarmente Non aggiungere stringhe o fascette addizionali per agganciare il giocattolo al lettino o al box...

Страница 20: ...zuziehen N Maak de touwtjes van het speelgoed vast aan de bovenreling van de wieg N B U kunt de touwtjes beter vast knopen dan vastlussen een lus kan gemakkelijker worden losgemaakt I Legare le string...

Страница 21: ...icht I Musica e Luci Rilassanti E Suave m sica y luces G Pull F Tirer D Ziehen N Trek I Tirare E Tirar 21 G Power Volume Switch F Interrupteur alimentation volume D Ein Ausschalter Lautst rkeregler N...

Страница 22: ...ns arr t O en marche avec volume faible et en marche avec volume fort Refermer les attaches l arri re du jouet Tirer l toile vers le bas pour d clencher de la musique et des lumi res douces Remarque L...

Страница 23: ...akelt zichzelf na korte tijd automatisch uit Trek aan de staart om lichtjes en muziek opnieuw te starten Als het speelgoed niet wordt gebruikt de schakelaar uit O zetten I Aprire le fascette situate s...

Страница 24: ...ajo y encendido con volumen alto Cerrar los cierres del mu eco Tirar de la estrella para activar m sica y luces suaves Atenci n este juguete dispone de apa gado autom tico por lo que se apagar autom t...

Страница 25: ...uchteten Lappen abwischen Dieses Spielzeug nicht in Wasser eintauchen N Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje Niet in water onderdompelen I Passare i...

Страница 26: ...joustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B...

Страница 27: ...Santa Teresa No 1040 7o Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santia...

Страница 28: ...sher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2001 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc Eas...

Страница 29: ...uardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante Funciona com 3 pilhas AAA inclu das A substitui o das pilhas deve ser feita por um adulto Ferramenta necess ria para a su...

Страница 30: ...rier m settes inn av en voksen Verkt y til skifting av batterier Stjerneskrujern medf lger ikke s Spara de h r anvisningarna f r framti den de inneh ller viktig information Kr ver tre AAA batterier in...

Страница 31: ...re leget jet til sengen eller kravleg rden P Prender o brinquedo ao ber o ou ao parque com os fechos inclu dos fios de acordo com as instru es Verificar com frequ ncia N o acrescentar fios ou cor rei...

Страница 32: ...anvisningen Kontroller ofte Bruk ikke ekstra snorer eller stropper til feste produktet til sengen eller lekegrinden s F st alltid alla medf ljande f stdetaljer snoddar ordentligt i spj ls ngen eller l...

Страница 33: ...SEL PATEN O THUOMAA K Alle sm dele som f eks plasttappen skal opbevares utilg ngeligt for b rn Plasttappen kasseres P Manter pe as pequenas como a lingueta de pl stico fora do alcance da crian a Desca...

Страница 34: ...MFORSIKTIG sVIKTIGT R M Sm deler som f eks plasttappen m oppbevares utilgjengelig for barn Kast plasttappen s H ll sm delar som t ex plast f sten utom r ckh ll f r barn Sl ng alla plastf sten R 7...

Страница 35: ...e de tr s do brinquedo Puxar e retirar a lingueta de pl stico Descartar a lingueta T Huomaa Leluun on kiinnitetty muovil iuska tuotteen myym l esillepanoa varten Avaa lelun takana sijaitsevat kiinnitt...

Страница 36: ...rier sBatteribyte R 9 1 5V x 3 AAA LR03 K D ksel til batterirum P Tampa do Compartimento de Pilhas T Paristotilan kansi M Batteriromdeksel s Lucka till batterifacket R K Vist i naturlig st rrelse P Mo...

Страница 37: ...eller ikke fungerer b r bat terierne udskiftes af en voksen P Para um melhor funcionamento recomendamos que as pilhas que v em com o brinquedo sejam substi tu das quando gastas por 3 pilhas alcalinas...

Страница 38: ...lle Sulje kiinnittimet Kun lelun net tai valot heikkenev t tai lakkaavat toimimasta aikuisen on aika vaihtaa paristot M For best ytelse anbefales medf l gende batterier erstattet med tre nye alkaliske...

Страница 39: ...ejsel Avl gsna luckan till batterifacket L gg i tre alkaliska AAA batterier LR03 t det h ll som anges i batterifacket Tips Alkaliska batterier h ller l ngre S tt tillbaka luckan och dra t skruven med...

Страница 40: ...indsamlingsordning n r batterierne skal kasseres Batterier m ikke br ndes da de kan eksplodere eller l kke Batteriernes poler m aldrig kortsluttes Ikke genopladelige batterier m ikke oplades Brug kun...

Страница 41: ...eu carregamento dever ser feito com a supervis o de um adulto Retirar as pilhas recarreg veis do brinquedo antes de se proceder ao seu carregamento Se utilizar um carregador verifique regularmente se...

Страница 42: ...admium Ta batteriene ut dersom leket yet blir liggende lenge ubrukt Ta alltid flate batterier ut Batterilekkasje og kor rosjon kan skade leket yet Husk at batterier er spesialavfall Batterier m ikke b...

Страница 43: ...eld Batterierna kan explodera eller l cka Batteripolerna f r inte kortslutas Icke uppladdningsbara batterier skall inte laddas upp Anv nd bara batterier av den typ eller motsvarande som rekommenderas...

Страница 44: ...R 17...

Страница 45: ...as ngyn yl kaiteeseen Huomaa On parempi sitoa narut umpisolmuun kuin rusetille sill rusetti saattaa helposti aueta M Fest snorene rundt kanten p sengegjerdet NB Snorene b r knyttes med en knute ikke m...

Страница 46: ...re leget jet til sengen eller kravleg rden P Prender o brinquedo ao ber o ou ao parque com os fechos inclu dos fios de acordo com as instru es Verificar com frequ ncia N o acrescentar fios ou cor rei...

Страница 47: ...uksanvisningen Kontroller ofte Bruk ikke ekstra snorer eller stropper til feste produktet til sengen eller lekegrinden s F st alltid alla medf ljande f stdetaljer snoddar ordentligt i spj ls ngen elle...

Страница 48: ...lista musiikkia ja valoja MRolig musikk og lys sStilla musik och ljus R K Tr k P Puxar T Ved M Dra s Dra R K Afbryder lydstyrkeknap P Interruptor Ligar Regular o Volume T Virta nenvoimakkuuskytkin M P...

Страница 49: ...ges slukkes det ved at stille afbryderen lydstyrkeknap pen p O P Abrir o tecido na parte de tr s do brinquedo Localizar o interruptor ligar regular o volume O interruptor tem 3 posi es desligado O lig...

Страница 50: ...med lavt volum og p med h yt volum Lukk lukningen bak p leket yet Dra i stjernen for h re rolig musikk og se mykt lys Tips Leket yet sl r seg automatisk av etter en kort stund Trekk i halen en gang ti...

Страница 51: ...R off on on off 24...

Страница 52: ...inquedo com um pano limpo humedecido em gua e um sab o n o agressivo N o mergulhar o brinquedo em gua T Puhdista lelu puhtaalla miedossa saippuavedess kostutetulla liinalla l upota lelua veteen M T rk...

Результаты поиска

Содержание 73479

Отзывы:

Похожие инструкции для 73479

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price 73479, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 73479

Отзывы:

Похожие инструкции для 73479

Бренды по названию

Популярные бренды