CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Questions?
1-800-567-7724.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cédex.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020
Brussel, België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5, 1600 Lisboa, (1) 7951729 ou 30.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1-800-800-812 (valid only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040,
7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. TEL. 54-49-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Cuidados
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
G
• Wipe the base, rings and smiling face with a damp cloth to clean.
Never immerse the base.
F
• Essuyer le socle, les anneaux et le visage rigolo avec un chiffon
légèrement humide.
Ne jamais immerger le socle.
D
• Basis, Ringe und das lächelnde Gesicht zum Reinigen mit einem
feuchten Lappen abwischen.
Die Basis nicht in Wasser tauchen.
N
• Veeg de bodemplaat, ringen en het lachende gezichtje schoon met een
vochtig doekje.
De bodemplaat nooit in water onderdompelen.
I
• Passare la base, gli anelli e la faccina sorridente con un panno umido
pulito.
Non immergere mai la base nell’acqua.
E
• Limpiar la base, los aros y la carita con un paño húmedo.
No sumergir
la base en agua.
K
• Sokkel, ringe og det smilende ansigt rengøres med en fugtig klud.
Soklen må aldrig nedsænkes i vand.
P
• Limpar a base, aros e carinha sorridente com um pano húmido.
Nunca
mergulhar em água.
s
• Rengör genom att torka av basen, ringarna och det leende ansiktet
med en fuktig trasa.
Dränk aldrig basen.
R
•
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË, ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ê·ÙÛԇϷ ÌÂ
¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.
E
• ¡Al colocar la carita en lo alto de la pirámide y apretarla hacia abajo,
emite una serie de melodías encadenadas que incluyen música clásica y
canciones de cuna!
K
• Sæt det smilende ansigt på toppen af stableren og tryk ned for at høre en
blanding af klassiske melodier og børnesange!
P
• Colocar a face sorridente por cima da base e pressionar para ouvir uma
mistura de clássicos infantis e canções de embalar!
s
• Placera det leende ansiktet överst på stapeln och tryck nedåt för att höra
en mix av klassisk musik och barnvisor.
R
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Ê·ÙÛԇϷ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘
˘Ú·Ì›‰·˜ Î·È È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜!
G
Play Time!
F
Amusons-nous !
D
Spielzeit!
N
Tijd om te spelen!
I
E ora si gioca!
E
¡A jugar!
K
Så skal der leges!
P
Vamos Brincar!
s
Lekdags!
R
øÚ· ÁÈ· ¶·È¯Ó›‰È!
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, États-Unis.
Printed in China/Imprimé en Chine
©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
71989pr-0728
G
ICES-003
f
NMB-003
G
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
