e
Care
f
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Limpieza y mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Limpeza
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
5
e
• To clean, wipe the surface of this toy with a damp cloth. Do not
immerse this toy.
• If sound or lights from this toy become faint, or if there is no sound or
lights, remove the batteries and dispose of them properly. Replace the
batteries with two button cell (LR44, A76 or AG13) alkaline batteries.
f
• Pour nettoyer le jouet, essuyer la surface avec un chiffon humide.
Ne pas immerger le jouet.
• Si le son ou la lumière faiblissent, ou s’il n’y a plus ni son ni lumière,
retirer les piles et les jeter dans un conteneur prévu à cet effet.
Remplacer les piles par 2 piles boutons (LR 44, A76 or AG13)
alcalines.
D
• Die Oberfläche des Spielzeugs zum Reinigen mit einem feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Die Batterien ersetzen, wenn Geräusch oder Lichter schwächer wer-
den oder nicht funktionieren. Batterien sicher und vorschriftsgemäß
entsorgen. Die Batterien mit zwei Alkali-Knopfzellen (LR44, A76 oder
AG13) ersetzen.
N
• De buitenkant van dit speelgoed kan met een vochtige doek worden
schoongemaakt. Niet in water onderdompelen.
• Als het geluid of licht van dit speelgoed zwak wordt, of als er helemaal
geen geluid en licht meer is, de batterijen verwijderen en inleveren als
KCA. Vervang de batterijen door twee alkaline knoopcelbatterijen
(LR44, A76 of AG13).
I
• Per pulire, passare la superficie del giocattolo con un panno umido.
Non immergere in acqua.
• Se il suono o le luci dovessero affievolirsi, oppure se si inter-
rompessero completamente, togliere le pile ed eliminarle con la dovuta
cautela. Sostituire con due pile alcaline formato orologio (LR44, A76
o AG13).
E
• Para limpiar el juguete, pasar un paño húmedo por la superficie. No
sumergirlo en agua.
• Si los sonidos suenan flojo, las luces se encienden débilmente, o sim-
plemente no funcionan ninguno de los dos, sustituir las pilas gastadas
por dos pilas alcalinas de botón (LR44, A76 o AG13).
K
• Legetøjet rengøres ved at tørre det med en fugtig klud. Det må ikke
nedsænkes i vand.
• Hvis lyd eller lys fra legetøjet bliver svagt, eller hvis der slet ikke er
nogen lyd eller noget lys, fjernes batterierne og afleveres i en særlig
indsamlingskasse. Udskift batterierne med to alkaliske knapcellebat-
terier (LR44, A76 eller AG13).
P
• Para limpar o brinquedo, passe um pano húmido pela superfície. Não
mergulhe o brinquedo em nenhum tipo de líquido.
• Se não houver luzes nem sons ou se estes começarem a enfraquecer,
retire as pilhas e deite fora em local apropriado. Substitua as
pilhas por duas pilhas botão alcalinas, novas, (LR44, A76 ou AG13).
s
• Rengör genom att torka av alla ytor med en fuktad trasa. Dränk inte
någon del av leksaken.
• Om ljudet eller ljuset blir svagt, eller försvinner helt, tar du ur
batterierna och lägger dem i en batteriholk eller lämnar in dem. Byt ut
batterierna mot tva nya alkaliska “knappbatterier” (LR44, A76
eller AG13).
R
•
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ¤Ó·
ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
•
∂¿Ó ÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ‹ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
‹¯Ô˜, AÓÙÈηٷÛÙ‹ÔÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜
Ù‡Ô˘ LR44, A76 ‹ AG13.
e
ICES-003
f
NMB-003
e
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.