4
G
Battery Replacement
f
Pour remplacer les piles
D
Ersetzen der Batterien
N
Het vervangen van
de batterijen
I
Sostituzione delle Pile
E
Cambiar las pilas
K
Udskiftning af batterier
P
Substituição das Pilhas
s
Batteribyte
R
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G
When the lights in the bug’s antennae
stop blinking, it’s time for an adult to
replace the batteries.
f
Remplacez les piles quand les lumières
des antennes ne fonctionnent plus.
D
Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter
der Fühler nicht mehr blinken.
N
Wanneer de lampjes in de sprieten niet
meer knipperen, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
I
Quando le luci delle antenne non lampeg-
giano più, è ora di far sostituire le pile da
un adulto.
E
Cuando las luces de las antenas dejen
de centellear, significa que hay que
cambiar las pilas.
K
Når lamperne i følehornene holder op
med at blinke, er det på tide, at en
voksen udskifter batterierne.
P
Quando as luzes das antenas pararem
de piscar, está na altura de um adulto
trocar as pilhas.
s
När ljusen i antennerna slutar blinka är det
dags att låta en vuxen byta batterierna.
R
√Ù·Ó Ù· ÊÒÙ· ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙÔ˘
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ú¤ÂÈ
οÔÈÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ
̷ٷڛ˜.
s
• Placera insekten på ett plant underlag.
• Tryck på insektens rygg och se den gå
själv, eller låt den rulla fritt.
R
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ˙Ô˘˙Ô˘Ó¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÂ
Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
•
¶È¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Î·È ‰Â›Ù ÙÔ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‹ Î˘Ï›ÛÙ ÙÔ
ÂχıÂÚ·.
G
Press Here
f
Appuyez ici
D
Hier drücken
N
Hier drukken
I
Premi qui
E
Pulsar aquí
K
Tryk her
P
Carregar aqui
s
Tryck här
R
¶È¤ÛÙ ∂‰Ò
G
• Place the bug on a flat surface.
• Press the back of the bug and watch
it move along on its own, or roll the
bug freely.
f
• Placez Rapido Coccinelle sur une
surface plane.
• Appuyez sur son dos pour que Rapido
Coccinelle avance toute seule et
roule partout.
D
• Den Krabbel Käfer auf eine flache
Oberfläche stellen.
• Auf den Rücken des Käfers drücken,
und schon läuft oder rollt er davon.
N
• Zet de kever op een vlakke ondergrond.
• Druk op de rug van de kever. Hij begint
uit zichzelf te rijden; uw kind kan hem
ook voortduwen.
I
• Posizionare la coccinella su una
superficie piatta.
• Premendo il guscio della coccinella, si
muoverà da sola.
E
• Colocar la mascota en una superficie
plana.
• Presionar el dorso de la mascota y
observar cómo se mueve por sí sola o,
bien, rodarla libremente.
K
• Sæt Scooter Bug på et jævnt underlag.
• Tryk Scooter Bug på ryggen og se, hvor-
dan det bevæger sig frem af sig selv,
eller skub det bare rundt.
P
• Colocar o brinquedo sobre uma
superfície regular.
• Pressionar a parte traseira para
accionar o brinquedo.
