2
G
• Please keep these instructions for
future reference.
• Requires two, alkaline “button-cell”
batteries for operation (LR44 or equiva-
lent - included).
• Tool required to replace batteries:
Phillips screwdriver (not included).
f
• Conservez ce mode d’emploi pour vous
y référer en cas de besoin.
• Fonctionne avec 2 piles boutons alca-
lines (LR44 ou équivalent, incluses).
• Outil nécessaire pour remplacer les
piles : tournevis cruciforme (non inclus).
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren.
• Für dieses Produkt sind 2 Alkali-
Knopfzellen (LR44 o.ä.) erforderlich,
enthalten.
• Zum Auswechseln und Einlegen
der Batterien ist ein Kreuzschlitz-
schraubenzieher (nicht enthalten)
erforderlich.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan
later nog van pas komen.
• Werkt op twee alkaline knoopcelbatteri-
jen (LR44 of soortgelijke - inbegrepen).
• Benodigd gereedschap voor het vervan-
gen van de batterijen: kruiskop-
schroevendraaier (niet inbegrepen).
I
• Conservare queste istruzioni per
eventuale riferimento.
• Richiede due pile alcaline formato
orologio per l’attivazione (LR44 o
equivalenti – incluse).
• Attrezzo occorrente per la sostituzione
delle pile: cacciavite a stella (non
incluso).
E
• Conservar estas instrucciones para
futura referencia.
• Funciona con dos pilas alcalinas de
botón (LR44 o equivalentes, incluidas).
• Herramienta necesaria para cambiar
las pilas: destornillador de estrella
(no incluido).
K
• Gem venligst denne vejledning til
senere brug.
• Bruger to alkaliske “knapbatterier”
(LR44 eller tilsvarende - medfølger).
• Til udskiftning af batterier kræves en
stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
P
• Conservar estas instruções para futura
referência.
• Funciona com duas pilhas-botão alcali-
nas LR44 ou equivalentes, incluídas.
• Ferramenta necessária para substituição
das pilhas: Chave de Fendas Phillips
(no incluídas).
s
• Spara de här anvisningarna för
framtida användning.
• Kräver två alkaliska knappcellsbatterier
(LR44 eller motsvarande – medföljer).
• Verktyg som behövs för att byta bat-
terier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R
•
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
•
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜
Ì ΢„¤Ï˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (LR44 ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ -
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
•
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
