Fisher & Paykel WashSmart WA4127G1 Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 100

background image

87

US

CA

(FR)

Avant de faire appel au service

Veuillez lire les pages suivantes avant d’appeler le service de réparation.

Votre laveuse

WashSmart

est en mesure de diagnostiquer ses propres défaillances et, en cas de

problème, elle émet un signal sonore et affiche un message pour vous indiquer ce qui ne va pas.

Vous pouvez régler de nombreux problèmes vous-même en utilisant la liste de vérification des
pages suivantes.

Si les alarmes sonores de votre laveuse

WashSmart

retentissent

Votre appareil émet une série musicale de bips sonores toutes les 5 secondes et affiche un

message d’avertissement.

La mélodie est la même que celle émise lorsque vous mettez la laveuse sous tension.

« no hot » (aucune eau chaude)

Vérifiez que l’alimentation en eau chaude est ouverte.
Il est possible que la température de l’alimentation en eau chaude ne soit pas suffisamment élevée
pour maintenir la température d’eau sélectionnée.
Sélectionnez une température de lavage inférieure.
Vérifiez que le filtre du tuyau d’alimentation n’est pas bloqué.
Vérifiez que les tuyaux d’alimentation ne sont pas entortillés ou écrasés.
Vérifiez que les tuyaux d’alimentation sont raccordés aux robinets adéquats.
Il est possible que le débit de l’alimentation en eau soit trop lent.
Vérifiez si le tuyau d’évacuation est trop bas ou placé trop profondément dans la colonne
montante. Cela causerait un siphonnement de l’eau hors de l’appareil (consultez la page 58).

« no Cld » (aucune eau froide)

Vérifiez que l’alimentation en eau froide est ouverte.
Il est possible que la température de votre eau froide excède les limites recommandées (consultez
la page 54).
Vérifiez que le filtre du tuyau d’alimentation n’est pas bloqué.
Vérifiez que les tuyaux d’alimentation ne sont pas entortillés ou écrasés.
Vérifiez que les tuyaux d’alimentation sont raccordés aux robinets correspondants.
Il est possible que le débit de l’alimentation en eau soit trop lent.
Vérifiez si le tuyau d’évacuation est trop bas ou placé trop profondément dans la colonne
montante. Cela causerait un siphonnement de l’eau hors de l’appareil (consultez la page 58).

« no tAP » (aucune eau disponible)

Vérifiez que les robinets sont ouverts.
Vérifiez que les filtres du tuyau d’alimentation ne sont pas bloqués.
Vérifiez que les tuyaux d’alimentation ne sont pas entortillés ou écrasés.
Vérifiez si le tuyau d’évacuation est trop bas ou placé trop profondément dans la colonne
montante. Cela causerait un siphonnement de l’eau hors de l’appareil (consultez la page 58).
Il est possible que le débit de l’alimentation en eau soit trop faible.

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание WashSmart WA4127G1

Страница 1: ...US CA WashSmart clothes washer Laveuse WashSmart Instructions d installation et Guide d utilisation Installation instructions and User guide ...

Страница 2: ... maximum efficiency your Fisher Paykel WashSmart washer has the ability to learn and adapt to the local environment This may take several wash cycles therefore maximum energy efficiency may not be achieved until a number of wash cycles have been completed This usually takes about 5 cycles English Page 1 47 Français Page 49 95 As an ENERGY STAR Partner Fisher Paykel has determined that this product...

Страница 3: ...n 2 Important safety instructions 3 Installation instructions 6 Water supply 7 Leveling 11 Before you do your first wash 15 Getting started quickly 16 WashSmart controls 18 WashSmart safety features 19 Eco Active wash 20 Sorting and loading 21 Detergent 22 Before you wash 23 Bleach 23 Fabric softener 23 Wash cycles 25 Wash options 26 Customizing wash cycles 31 Changing pre set options 32 Caring fo...

Страница 4: ... Fisher Paykel WashSmart washer has an extra large capacity and numerous wash cycles and options so you can perform every wash task with ease and spend less time in the laundry With the ability to select the most efficient water level for each load your WashSmart makes it kinder on your wallet and the environment Please take the time to read these instructions carefully before you begin using your...

Страница 5: ... not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from your neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Water heater safety Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS C...

Страница 6: ...s and valves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions that you understand and have skills to carry out When disconnecting the appliance pull by the plug rather than the cord or junction of cord to avoid da...

Страница 7: ...t the garment manufacturer s care instructions should be followed very carefully Do not mix chlorine bleach with ammonia or acid such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Never climb on or stand on the washer top or lid Do not wash fiberglass articles in your washer Skin irritation could result from the remaining particles that may be picked up by clo...

Страница 8: ...irm level flooring to minimize vibration during spin cycles Concrete flooring is best but wood base is sufficient providing the floor support meets FHA standards Your washer must not be installed on any textured floor coverings eg carpet rugs to ensure the opening at the bottom of the machine is not obstructed Your washer must also be installed where it is not exposed to the weather Plumbing Water...

Страница 9: ...in assumes 12 7 mm diameter pipes Note your washer does not have an internal water heater to heat water Draining Regularly check that your standpipe or tub sink is free from lint or other obstructions which may affect how your washer works or may cause flooding In multi storey apartments or any upper floor the washer should be installed on floor equipped with a drain Draining must comply with loca...

Страница 10: ...ct to highest point on console 413 4 43 1060 1090 B Overall width of product 27 685 C Overall depth of product 28 700 D Height lid open 563 4 577 8 1440 1470 The exact height of your washer is dependant on how far the feet are extended from the base of the machine Note the depth of the machine is the cabinet only ie does not include the distance the inlet hoses and drain hose extend from the rear ...

Страница 11: ...sher when the base packer is in place can result in damage to the washer Ensure the base packer has been removed BEFORE OPERATING your washer 4 Remove the tape lift the lid and remove the basket packer from the basket 5 Remove the hoses and accessories 6 Keep the base packer and basket packer in case they are required for future transit Installation In your clothes washer you will find 1 hose guid...

Страница 12: ... obstructions before operating the washer In a basement installation do not exceed a standpipe height of 96 2438 mm Inlet hoses Important New hose sets provided with the washer shall be used to connect the washer to the water mains Old hose sets should not be re used 1 Install hoses with the straight end with filters fitted to the faucets refer to Fig 5 2 Install elbow ends of hoses onto clothes w...

Страница 13: ...t least 2 5 10 mm and the machine must not rock in any direction 1 If not already installed fit the rubber inserts into all 4 feet on the base of the machine 2 Extend all 4 feet by three full turns before moving the machine to its final position 3 Move the machine to its final position using the top corners to manoeuvre the product into place do not push against the center front of the machine We ...

Страница 14: ...center front of the topdeck forward of the lid lock slot Check the machine is level Adjust the front feet again if necessary Move the spirit level around to all positions once more checking the machine is level in all areas Check the machine does not rock side to side front to back or corner to corner Important Keep your spirit level for the next time you move or reposition your washer If moving o...

Страница 15: ... User Guide to help identify faults If you need further assistance please contact a Fisher Paykel Customer Care Representative Refer to page 47 for contact details Note if there are no faults found the washer will automatically turn off at the end of the installation test cycle Clothes washer safety This clothes washer is not intended for use by persons including children with reduced physical sen...

Страница 16: ...e home installation Installation must conform to the STANDARD FOR MOBILE HOMES ANSI A119 1 and NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Grounding instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or break down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped...

Страница 17: ... marked C 4 Is the washer leveled correctly with the feet extended and cabinet corners clear of the floor Refer to pages 11 and 12 5 Have you performed the installation test cycle Refer to page 13 WARNING Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance pages 3 5 Failure to do so can result in death electric shock f...

Страница 18: ...icles falling down the center of the agitator when you load the machine Bleach If you wish to use bleach Use half the recommended dose of bleach Dilute bleach with water and pour carefully down the inner surface of the agitator stem in line with the fins refer to Bleach page 23 Select the BLEACH option This will ensure that any residual bleach is well rinsed out of your washer Fabric softener If y...

Страница 19: ...mart washer 2 Select your desired wash cycle by touching the corresponding button refer to page 25 3 Choose your wash options eg you may want a WARM wash temperature and a SLOW spin speed refer to pages 26 30 4 Touch START PAUSE to start the cycle The washer will start to fill with water and select the correct wash action for your load For best fabric and color care remove your clothes as soon as ...

Страница 20: ...e aware that actual cycle times may vary as they are influenced by a number of factors eg the flow rate of your water supply the load size and cycle selection Keylock mode Keylock can be used to lock the buttons on your WashSmart when not in use This will avoid accidental button pushes from items left on the lid of the washer and also from any little fingers To turn Keylock mode ON or OFF Touch an...

Страница 21: ...t Do not put anything down the lid lock slot in the top deck of your machine Do not try to disable the lid lock Ensure that children or infirmed persons are well supervised when around your WashSmart washer Auto drain Unsupervised clothes washers filled with water can present a drowning hazard to small children In order to minimize any risk of this type of accident your WashSmart has been pre prog...

Страница 22: ... the detergent The concentrated solution of detergent and water rapidly targets stains and soils at the fiber level of fabrics boosting soil removal and accelerating the wash process Wash 2 Agitation wash top loader type wash After recirculating the sudsy water through your clothes for 4 minutes your WashSmart washer will fill with just enough cold water to suspend the clothes in solution Agitatio...

Страница 23: ... idea for lingerie items to provide them with extra protection and helps prevent tangling with other items Pretreat any stains Make sure you use an appropriate surface to apply treatments Do not use the lid or top of the machine as damage may occur to these surfaces Make sure the water level suits the load size If manually selecting the water level select the correct water level by using the mark ...

Страница 24: ...othes may need more detergent while towels usually need less The larger your machine the more detergent you may have to add Adding the detergent Liquid or powdered detergents 1 Remove the fabric softener dispenser cup 2 Pour liquid or powder detergent down the center of the agitator Pre dissolving detergent in warm water before adding it to the machine when washing in cold water may improve the pe...

Страница 25: ...rine bleach directly onto clothes into the wash tub or straight down the center of the agitator Irreversible damage to your clothing may occur Fabric softener The fabric softener goes into the dispenser cup on the top of the agitator The ring on the dispenser cup is a guide for the amount of fabric softener to add for a full load Smaller loads require less fabric softener Softener rinse If you wis...

Страница 26: ... washer If you wish to use fabric softener we recommend Using fabric softener sparingly When filling the dispenser do not splash or overfill Clean the fabric softener dispenser as soon as the cycle is finished refer page 37 Clean your machine regularly refer page 37 Cold water washing increases the chance of the build up occurring We recommend that a warm wash be used at regular intervals eg every...

Страница 27: ...form on the outside of the washer when using the ALLERGY cycle in cold weather This is due to the hot water wash temperature and cold outside temperature and is normal Wash cycles default settings REGULAR HEAVY DELICATE EASY IRON ALLERGY QUICK Wash time 13 15 min 15 17 min 5 min 9 min 13 15 min 3 min Wash action REGULAR HEAVY DELICATE REGULAR REGULAR REGULAR Wash temp WARM WARM WARM COLD WARM COLD...

Страница 28: ...LICATE cycle If there is already water in the basket it is best to manually select the water level Manual water level selection The agitator has five levels marked on its stem that can be used to help you select the correct water level Select the correct water level by using the mark nearest to the top of the load The levels marked on the agitator do not correspond exactly to the level of the wate...

Страница 29: ...ket fills with water at the temperature selected The temperature of cold faucet water varies widely depending on your location and the season We have developed CONTROLLED COLD which adds a small amount of warm water when necessary to raise your cold water wash to 68 F 20 C for a more effective wash Refer to pages 32 34 for detail on how to set CONTROLLED COLD as the default temperature for your co...

Страница 30: ...en they are left to sit in the bottom of the basket at the end of the cycle When you have selected NO SPIN the cycle will end after the rinse allowing you to remove drip dry items Once drip dry items have been removed touch POWER select the SPIN cycle change the SPIN SPEED if necessary eg select SLOW for delicate or creasable items and touch START PAUSE Note your washer will optimize the spin spee...

Страница 31: ...g delicate or creasable items and touch START PAUSE Important DO NOT use your washer to soak items in bleach or sanitizer and if you ve soaked items in a bucket do not tip the contents of the bucket into your machine The chemicals in these products are very corrosive to metal and plastic surfaces and can damage your washer Rinse and wring items out thoroughly before placing them in your machine De...

Страница 32: ...ems on the DELICATE cycle If you wish to re spin the load at a faster speed make sure the load is sitting below the medium high mark before spinning Washing woollens Many woollen items carry a Machine Washable care claim The fibres of these woollens have been treated to prevent felting when they are machine washed Check the care label Use a wool detergent Use the specially designed DELICATE cycle ...

Страница 33: ...s eg REGULAR You will hear a beep and the display will show SEt The light above the cycle button will also flash 3 Select your preferred setting and any other options you wish to customize for this cycle 4 Touch the button of the wash cycle you are customizing again eg REGULAR to store your customized cycle a long beep will sound to confirm the changes have been saved To change your customized was...

Страница 34: ... mode 1 Turn machine on at the power outlet but do not touch POWER Touch and hold the KEYLOCK and START PAUSE buttons for 3 seconds You will hear 3 quick beeps indicating you have entered Option Adjustment mode The machine will show the default setting for the COLD wash temperature The diagram on page 33 shows how the wash cycle icons relate to the options you can change Pages 34 36 explain the di...

Страница 35: ...sing the REGULAR HEAVY EASY IRON and ALLERGY cycle buttons only Use this diagram to help you adjust the options ie select the REGULAR cycle button to modify the cold wash temperature select the HEAVY cycle button to change the out of balance OOB recovery process and so on Fig 33 WashSmart Option Adjustment mode 3 Use the DELAY START MORE button on the panel to scroll through the available settings...

Страница 36: ...ching the WASH TEMP button if not already selected 4 The digital display shows the temperature adjustment possible The default setting is tAP which is the same temperature as the incoming water from the cylinder for cold water Touch the MORE button so 0 is displayed Your washer will now adjust the cold temperature to approximately 68 F 20 C Fig 35 Changing the cold wash temperature setting from co...

Страница 37: ...tically correct the out of balance load It will fill with water and agitate to redistribute the load before trying to spin up again To change the out of balance recovery option 1 Enter Option Adjustment mode refer to page 32 2 Select the HEAVY cycle 3 Touch the MORE button to turn AUTOMATIC RECOVERY on or off Fig 36 Changing the out of balance recovery routine End of cycle beeps The beeps signalli...

Страница 38: ...rSt Touch and hold START PAUSE for 3 seconds to reset your washer to its factory settings Note this action will reset the washer to the default settings Touch POWER to exit if you do not wish to reset your washer at this time Fig 38 Changing the washer back to the factory default settings Remember to save changes and exit from the Option Adjustment mode ie to return to normal operating mode touch ...

Страница 39: ...t The agitator must be fully pushed onto the shaft when refitting Tighten the nut firmly by hand Ensure the agitator is not loose The soft close lid is not designed to be removable for cleaning Do not attempt to remove the lid Cleaning the inside of your washer If you use fabric softener or do regular cold water washing it is important that you occasionally clean the inside of your machine We reco...

Страница 40: ...ill not damage the machine but we suggest you thoroughly clean your washer afterwards We do not recommend the use of dye strippers in your washer Washer sounds and beeps Your washer will make sounds that you will not have heard from other clothes washers While draining your machine may give several low thuds Your machine is checking that the water has drained before spinning Your WashSmart will be...

Страница 41: ...ucets The flow rate of the supply water may be too slow Check to see if the drain hose is too low or is pushed into the standpipe too far This will cause the water to siphon out of the machine refer to page 10 no Cld no cold I am not getting any cold water Check that the cold water supply has been turned on Your cold water temperature may exceed the recommended limits refer to page 6 Check that th...

Страница 42: ... cannot continue the cycle Ensure the machine is stationary and remove items until the remaining ones can move freely Check that the machine is not siphoning refer to page 10 Select a higher water level no drn no drain there is still water in my basket Your machine has not successfully pumped the water out of the basket and cannot continue the cycle Ensure the drain hose is correctly installed Che...

Страница 43: ... the load out of balance Check the washer is correctly leveled and does not rock in any direction refer to page 12 Ensure washer does not have a suds build up Check the washer is not siphoning refer to page 10 SPIN SPEED sounds slower than normal The clothes are unevenly distributed in the basket your washer has compensated by lowering the spin speed The wash basket may still be hot from being fil...

Страница 44: ...st to minimize energy use This is normal and will not affect wash performance WASH TIME longer than usual If water pressure is low cycle time will increase due to longer fill times Ensure that the inlet hose filters are not blocked Check that the washer is not siphoning refer to page 10 Wash cycle time is appropriate and may be affected by a number of factors refer to page 18 The out of balance au...

Страница 45: ...rying sizes will wash better eg full loads of sheets may not wash as well Hard water requires more detergent than soft water LINTING Wash lint givers eg towels flannelette sheets separately from lint collectors eg synthetic fabrics Was the washer overloaded Try reducing your load size Not enough detergent to hold the lint in suspension Over drying in a dryer can cause a build up of static electric...

Страница 46: ...n result in grey marks on clothes refer to Detergent page 22 DYE TRANSFER Wash and dry non colorfast clothes separately Non colorfast clothes left sitting in a washer or laundry basket can transfer dye onto other clothes TANGLING Washing with too much water ie under loading can cause the clothes to tangle around one another Do not load the washer by wrapping items around the agitator eg place item...

Страница 47: ...acility you receive the same two year limited warranty and if your product qualifies additional eight year direct drive motor part only limited warranty excluding the motor controller and labor but you must bring the vehicle boat or mobile facility containing the product to the service shop at your expense or pay the service technician s travel to the location of the product For any product covere...

Страница 48: ...t is considered normal for example drain fan sounds or user warning beeps 8 Correcting damage caused by pests for example rats cockroaches etc B Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the product s User Guide C Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repaire...

Страница 49: ... on the product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Authorized Service Agent during normal business ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...es de sécurité importantes 51 Instructions d installation 54 Alimentation en eau 55 Mise de niveau 59 Avant d effectuer votre premier lavage 63 Démarrage rapide 64 Commandes WashSmart 66 WashSmart Fonctions de sécurité 67 Lavage Eco Active 68 Triage et chargement 69 Détergent 70 Avant d effectuer le lavage 71 Javellisant 71 Assouplisseur 71 Cycles de lavage 73 Options de lavage 74 Personnalisation...

Страница 52: ...ykel dispose d une cuve de très grande capacité ainsi que de divers cycles et options de lavage vous permettant d effectuer votre lavage avec la plus grande facilité tout en y consacrant moins de temps Comme elle offre la possibilité de sélectionner le niveau d eau le mieux adapté pour chaque brassée votre laveuse WashSmart vous permet d économiser de l argent tout en étant respectueux de l enviro...

Страница 53: ...iser le téléphone dans l édifice Faire évacuer les gens de la pièce de l édifice ou des environs Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d un téléphone situé dans un immeuble voisin Suivre les consignes de votre fournisseur de gaz S il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz appeler le service d incendie Sécurité entourant le chauffe eau Dans certaines conditions de...

Страница 54: ...la pression d eau et pour éviter toute fuite si un tuyau ou un robinet devait rompre Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l appareil ni tenter d effectuer l entretien sauf si cela est explicitement indiqué dans le guide de l utilisateur ou dans un livret d instructions à l intention de l utilisateur que ces instructions sont bien comprises et l utilisateur possède les connaissances nécessair...

Страница 55: ...ou d exploser Le lavage peut compromettre les propriétés ignifuges des tissus Afin d éviter ces situations l étiquette du fabricant sur le soin des vêtements doit être observée minutieusement Ne pas mélanger un javellisant avec de l ammoniaque ou de l acide comme le vinaigre et ou le décapant pour la rouille Ces mélanges peuvent produire des gaz toxiques qui sont mortels Ne jamais monter sur le de...

Страница 56: ... vibrations lors de l essorage Les planchers de béton conviennent à merveille toutefois les planchers de bois procurent un support efficace à condition qu ils répondent aux normes de la FHA N installez pas votre laveuse sur un revêtement de sol épais par ex une moquette ou un tapis car l ouverture dans le bas de l appareil ne doit pas être obstruée De plus vous ne devez pas installer votre laveuse...

Страница 57: ... de po 12 7 mm de diamètre Remarque votre laveuse n est pas munie d un chauffe eau interne permettant de chauffer l eau Vidange drainage Vérifiez régulièrement que votre colonne montante ou cuve à lessive évier n est obstrué par aucune charpie ou aucun autre objet risquant de compromettre le fonctionnement de votre laveuse ou de causer une inondation Dans les immeubles à plusieurs étages ou sur to...

Страница 58: ... au point le plus haut de la console 41 3 4 43 1 060 1 090 B Largeur hors tout du produit 27 685 C Profondeur hors tout du produit 28 700 D Hauteur couvercle ouvert 56 3 4 57 7 8 1 440 1 470 La hauteur exacte de votre laveuse varie en fonction de la distance des pieds par rapport à la base de l appareil Remarque la profondeur n inclut que la laveuse elle ne comprend pas le tuyau d évacuation ni le...

Страница 59: ... l emballage du bas pourrait endommager votre appareil Assurez vous de retirer l emballage du bas AVANT D UTILISER votre laveuse 4 Retirez le ruban soulevez le couvercle puis retirez l emballage de la cuve 5 Retirez les tuyaux et les accessoires 6 Conservez les emballages du bas et de la cuve pour tout déplacement ultérieur Installation Les composants suivants sont inclus avec votre laveuse 1 guid...

Страница 60: ...laveuse Pour une installation dans un sous sol n utilisez pas une colonne montante de plus de 96 po 2 438 mm de haut Tuyaux d entrée Important Utilisez les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec la laveuse pour raccorder cette dernière aux conduites d eau Les ensembles de tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés 1 Installez la partie rectiligne des tuyaux avec filtres aux robinets reportez vo...

Страница 61: ...d au moins 2 5 po 10 mm et l appareil ne doit basculer dans aucune direction 1 Si elles ne sont pas déjà installées insérez les cales en caoutchouc dans les 4 pieds sur la base de l appareil 2 Allongez les 4 pieds de trois tours complets avant de déplacer l appareil sur son emplacement final 3 Déplacez l appareil sur son emplacement final en utilisant les coins supérieurs pour le diriger ne pousse...

Страница 62: ...ouvercle Vérifiez si l appareil est de niveau Ajustez de nouveau les pieds avant si nécessaire Déplacez de nouveau le niveau à bulle sur tous les emplacements pour vous assurer que l appareil est de niveau à tous les endroits Vérifiez que l appareil ne bascule pas d un côté à l autre de l avant vers l arrière ou d un coin à l autre Important Conservez le niveau à bulle pour la prochaine fois où vo...

Страница 63: ...l écran le cas échéant reportez vous à l arrière de ce Guide d utilisation pour identifier les défaillances Pour toute assistance supplémentaire veuillez contacter un représentant du service à la clientèle de Fisher Paykel Consultez la page 95 pour obtenir les coordonnées Remarque si aucun code de défaillance n est détecté la laveuse s éteindra automatiquement à la fin du cycle de test d installat...

Страница 64: ...stallez pas cet appareil dans un placard pourvu d une porte pleine Installation dans une maison mobile L installation doit être conforme à la norme ANSI A119 1 portant sur les maisons mobiles et à la NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Instructions de mise à la masse Cet appareil doit être mis à la masse Dans le cas d un bris ou d une défectuosité la mise à la m...

Страница 65: ...euse 4 La laveuse est elle mise de niveau correctement avec les pieds allongés et les coins au dessus du sol Consultez les pages 59 et 60 5 Avez vous effectué le test de cycle d installation Consultez la page 61 MISE EN GARDE Risque de choc électrique Lisez et suivez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES présentées dans les pages 51 à 53 de ce Guide d utilisation avant d utiliser cet appareil Le f...

Страница 66: ...eur lors du chargement de la brassée Javellisant Si vous souhaitez utiliser un javellisant Utilisez la moitié de la quantité de javellisant recommandée Diluez le javellisant avec de l eau puis versez le doucement à l intérieur de la tige de l agitateur en vous alignant avec les ailettes consultez la section Javellisant à la page 71 Sélectionnez l option BLEACH javellisant Vous obtiendrez un rinçag...

Страница 67: ...uche correspondante consultez la page 73 3 Choisissez vos options de lavage Par exemple vous pouvez sélectionner la température de lavage WARM chaude et la vitesse d essorage SLOW lente consultez les pages 74 78 4 Appuyez sur START PAUSE démarrage pause pour démarrer le cycle La laveuse commencera à se remplir d eau et sélectionnera l action de lavage appropriée pour votre brassée Pour apporter le...

Страница 68: ...e de la brassée et le cycle de lavage sélectionné Mode Keylock Vous pouvez utiliser le mode Keylock pour verrouiller les touches de votre laveuse WashSmart lorsqu elle n est pas utilisée Cela permet d éviter l activation accidentelle des touches par les enfants ou les articles laissés sur le couvercle de la laveuse Pour activer ou désactiver le mode Keylock Appuyez sur la touche KEYLOCK et mainten...

Страница 69: ... verrou de couvercle située sur le plateau supérieur de votre appareil Ne tentez pas de désactiver le verrou de couvercle Assurez vous que les personnes à capacités réduites et les enfants soient bien supervisés lorsqu ils se trouvent à proximité de votre laveuse WashSmart Évacuation automatique Les laveuses remplies d eau et laissées sans surveillance peuvent représenter un risque de noyade pour ...

Страница 70: ...er La solution concentrée d eau et de détergent cible rapidement les taches et les saletés imprégnées dans les fibres des tissus en optimisant le nettoyage et accélérant le processus de lavage Lavage 2 Agitation lavage de type à chargement par le dessus Après avoir fait circuler l eau mousseuse entre vos vêtements pendant 4 minutes votre laveuse WashSmart se remplit avec juste assez d eau froide p...

Страница 71: ...mandé d y placer les articles de lingerie pour leur procurer une protection accrue et éviter qu ils ne s emmêlent avec les autres articles Prétraitez les taches Assurez vous d utiliser une surface appropriée pour appliquer les traitements N utilisez pas le couvercle ou le dessus de la laveuse car vous pourriez endommager ces surfaces Assurez vous que le niveau d eau est convenable pour la taille d...

Страница 72: ...que les serviettes en nécessitent normalement moins Plus la laveuse est de grande taille plus il pourrait être nécessaire d augmenter la quantité de détergent Ajout de détergent Détergents liquides ou en poudre 1 Retirez le capuchon du distributeur d assouplisseur 2 Versez le détergent liquide ou en poudre dans le centre de l agitateur Le fait de dissoudre préalablement le détergent dans de l eau ...

Страница 73: ...z jamais de javellisant au chlore non dilué directement sur les vêtements dans la cuve ou directement au centre de l agitateur Cela pourrait causer des dommages irréversibles aux vêtements Assouplisseur L assouplisseur doit être ajouté dans le capuchon du distributeur situé sur le dessus de l agitateur L anneau sur le capuchon du distributeur vous indique la quantité d assouplisseur à ajouter pour...

Страница 74: ...specter ces consignes Utilisez l assouplisseur avec modération Lors du remplissage du distributeur ne le remplissez pas de façon excessive et évitez les éclaboussures Nettoyez le distributeur d assouplisseur dès que le cycle se termine consultez la page 85 Nettoyez votre appareil régulièrement consultez la page 85 Les accumulations sont plus fréquentes lorsque le lavage est effectué à l eau froide...

Страница 75: ...r à l extérieur de la laveuse lors de l utilisation du cycle ALLERGY par temps froid Cela est normal Cette condensation est causée par la température de l eau chaude utilisée pour le lavage et la température plus froide à l extérieur Cycles de lavage réglages par défaut REGULAR HEAVY DELICATE EASY IRON ALLERGY QUICK Durée de lavage 13 15 min 15 17 min 5 min 9 min 13 15 min 3 min Action du lavage R...

Страница 76: ... S il y a déjà de l eau dans la cuve il est préférable de sélectionner le niveau d eau manuellement Sélection manuelle du niveau d eau La tige de l agitateur comporte cinq repères de niveau qui peuvent vous aider à sélectionner le niveau d eau adéquat Sélectionnez le niveau d eau adéquat en utilisant le repère qui est situé le plus près du dessus de la brassée Les niveaux indiqués sur l agitateur ...

Страница 77: ...La température de l eau froide provenant du robinet varie grandement en fonction de l endroit et de la saison La fonction CONTROLLED COLD froid contrôlé a été conçue pour ajouter une petite quantité d eau tiède lorsque nécessaire afin que la température de l eau froide demeure à 68 F 20 C pour procurer un lavage plus efficace Consultez les pages 80 82 pour obtenir plus de détails sur la manière de...

Страница 78: ...ements lorsqu ils sont laissés dans le fond de la cuve à la fin du cycle Lorsque vous sélectionnez NO SPIN le cycle se termine après le rinçage afin de vous permettre de retirer les vêtements à sécher sur cintre Une fois ces articles retirés appuyez sur POWER sélectionnez le cycle SPIN modifiez la vitesse d essorage si nécessaire par exemple en sélectionnant SLOW pour les articles délicats ou froi...

Страница 79: ... START PAUSE Important N utilisez PAS votre laveuse pour faire tremper des articles dans le javellisant ou le désinfectant Si vous faites tremper des articles dans un seau ne déversez pas le contenu du seau dans votre laveuse Ces produits chimiques risquent d endommager votre laveuse car ils sont très corrosifs pour les surfaces métalliques et en plastique Rincez et essorez vigoureusement les arti...

Страница 80: ...à une vitesse plus rapide assurez vous que la brassée se trouve sous le repère de niveau moyen élevé avant l essorage Lavage des articles en laine De nombreux articles en laine portent une étiquette Lavable à la machine Les fibres de ces articles en laine ont été traitées pour prévenir le feutrage lors du lavage à la machine Vérifiez leur étiquette d entretien Utilisez un détergent pour article en...

Страница 81: ...enez votre doigt sur celle ci pendant 3 secondes L appareil émettra un bip sonore et l affichage indiquera SEt Le témoin au dessus de la touche de cycle clignotera également 3 Sélectionnez votre réglage préféré puis toutes les autres options que vous souhaitez personnaliser pour ce cycle 4 Appuyez de nouveau sur la touche du cycle de lavage que vous personnalisez par ex REGULAR pour mémoriser le c...

Страница 82: ...l à la prise de courant mais n appuyez pas sur POWER Appuyez sur les touches KEYLOCK et START PAUSE simultanément et maintenez votre doigt sur celles ci pendant 3 secondes Vous entendrez 3 bips sonores rapides vous indiquant que vous accédez au mode d ajustement des options L appareil affichera le réglage par défaut pour la température de lavage COLD Le schéma de la page 81 indique de quelle façon...

Страница 83: ... cycle REGULAR HEAVY EASY IRON et ALLERGY Utilisez ce schéma pour vous aider à ajuster les options notamment en sélectionnant la touche de cycle REGULAR pour modifier la température de lavage à l eau froide le cycle HEAVY pour modifier la procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée etc Température de lavage Rétablis brassée déséquilibrée Bipsdefin decycle Réinitialisation Fig 33 Mode d ...

Страница 84: ... ajustement de température possible Le réglage par défaut est tAP qui correspond à la température de l eau provenant de la conduite d eau froide Appuyez sur la touche PLUS afin que 0 s affiche La température de l eau froide sera alors réglée à environ 68 F 20 C Température de lavage Rétablis brassée déséquilibrée Bipsdefin decycle Réinitialisation Température de lavage Rétablis brassée déséquilibr...

Страница 85: ...buer la brassée avant de tenter d essorer à nouveau Pour changer d option de rétablissement pour brassée déséquilibrée 1 Accédez au mode d ajustement des options consultez la page 80 2 Sélectionnez le cycle HEAVY 3 Appuyez sur la touche PLUS pour activer ou désactiver la fonction AUTOMATIC RECOVERY rétablissement automatique Température de lavage Rétablis brassée déséquilibrée Bipsdefin decycle Ré...

Страница 86: ...otre laveuse aux réglages par défaut Remarque cette action réinitialise la laveuse aux réglages par défaut Appuyez sur POWER pour quitter si vous ne souhaitez pas réinitialiser votre laveuse à ce moment Température de lavage Rétablis brassée déséquilibrée Bipsdefin decycle Réinitialisation Fig 38 Réinitialisation des réglages de la laveuse aux valeurs par défaut Souvenez vous qu il est possible de...

Страница 87: ... contraire des aiguilles d une montre Important Lorsque vous réinstallez l agitateur poussez le entièrement sur la tige Serrez l écrou fermement à la main Assurez vous que l agitateur n est pas desserré Le couvercle à fermeture amortie ne peut pas être retiré pour le nettoyage Ne tentez pas de retirer le couvercle Nettoyage de l intérieur de votre laveuse Si vous utilisez un assouplisseur ou effec...

Страница 88: ... en plastique La teinture n endommagera pas la laveuse mais nous vous conseillons de la nettoyer en profondeur après l utilisation Nous ne recommandons pas l utilisation de décapants à teinture dans votre laveuse Sons et bips sonores de la laveuse Votre laveuse émet des sons différents des autres laveuses Pendant l évacuation votre laveuse pourrait produire plusieurs bruits sourds L appareil vérif...

Страница 89: ...ts Il est possible que le débit de l alimentation en eau soit trop lent Vérifiez si le tuyau d évacuation est trop bas ou placé trop profondément dans la colonne montante Cela causerait un siphonnement de l eau hors de l appareil consultez la page 58 no Cld aucune eau froide Vérifiez que l alimentation en eau froide est ouverte Il est possible que la température de votre eau froide excède les limi...

Страница 90: ...areil est à l arrêt et retirez des articles jusqu à ce que les articles restants puissent se déplacer librement Assurez vous que la laveuse ne cause pas un siphonnement consultez la page 58 Sélectionnez un niveau d eau plus élevé no drn aucune évacuation il y a encore de l eau dans la cuve Votre appareil n a pas réussi à pomper l eau hors de la cuve et ne peut pas continuer le cycle Assurez vous q...

Страница 91: ...e est bien répartie Assurez vous que la laveuse est de niveau et qu elle ne bascule dans aucune direction consultez la page 60 Assurez vous qu il n y a pas une quantité excessive de mousse dans la laveuse Assurez vous que la laveuse ne siphonne pas consultez la page 58 La VITESSE D ESSORAGE semble plus lente Comme les vêtements ne sont pas répartis uniformément dans la cuve votre laveuse a réduit ...

Страница 92: ... Cela est normal et n affecte en rien le rendement de votre laveuse DURÉE DE LAVAGE plus longue Si la pression d eau est basse le temps de cycle peut être augmenté en raison de la durée de remplissage Assurez vous que les filtres du tuyau d alimentation ne sont pas obstrués Assurez vous que la laveuse ne siphonne pas consultez la page 58 La durée du cycle de lavage est appropriée et pourrait être ...

Страница 93: ...rassées contenant seulement des draps pourrait ne pas être aussi efficace L eau dure nécessite une plus grande quantité de détergent que l eau douce CHARPIE Lavez les articles qui produisent de la charpie par ex serviettes draps en flanelle de coton séparément des articles qui l accumulent par ex tissus synthétiques La laveuse était elle surchargée Essayez de réduire la taille de votre brassée La ...

Страница 94: ...s sur ces derniers consultez la section Détergent à la page 70 TRANSFERT DE TEINTURE Lavez et séchez séparément les vêtements dont les couleurs ne sont pas inaltérables Le fait de laisser ces vêtements dans la laveuse ou un panier à linge peut causer le transfert de teinture sur les autres vêtements EMMÊLEMENT Le lavage avec une trop grande quantité d eau lorsque la brassée est insuffisante peut c...

Страница 95: ...le similaire vous bénéficiez de la même garantie limitée de deux ans et si votre produit est éligible de la garantie limitée supplémentaire de huit ans s appliquant uniquement aux pièces du moteur à entraînement direct excluant le contrôleur de moteur et la main d œuvre mais vous devez apporter à vos frais le véhicule le bateau ou l installation mobile contenant le produit à l atelier d entretien ...

Страница 96: ...s de drain ventilateur ou les bips sonores 8 Réparations des dommages provoqués par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc B Défauts causés par des facteurs autres que 1 L utilisation ménagère normale ou 2 L utilisation en conformité avec le manuel d utilisation du produit C Les défaillances du produit causées par accident la négligence une mauvaise utilisation l incendie l inonda...

Страница 97: ...uement les pièces défectueuses dont le numéro de série figure su le produit Notre responsabilité eu égard à ces réparations expire UN AN à compter de la date d achat originale Selon notre choix nous procéderons au remplacement de la pièce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser intégralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais étant exclus Le service e...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ... with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available Copyright Fisher Paykel 2013 Tous droits réservés Les spécifications de produit contenues dans ce livret s appliquent aux produits et aux modèles qui y sont décrits en date de la publication En vertu de notre politique d amélioration continue ces spécifications peuvent changer à tout moment Vous devriez do...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WashSmart WA4127G1

HDS 2.0/10 Ed Cage

Бренд: Karcher Shark Страницы: 28

Бренд: Champion Power Equipment Страницы: 161

Бренд: Conservator Страницы: 48

Бренд: LASA Страницы: 60

Бренд: MAKINEX Страницы: 41

AdoraDish V2000

Бренд: V-ZUG Страницы: 52

Бренд: Annovi Reverberi Страницы: 10

Бренд: Pacific hydrostar Страницы: 17

Бренд: P&C Страницы: 45

Бренд: Kärcher Страницы: 131

Бренд: Smeg Страницы: 30

Бренд: Mestra Страницы: 28

Бренд: Lavor Страницы: 12

Бренд: VONROC Страницы: 80

Бренд: Lavor Страницы: 96

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Maytag Страницы: 36

Voltas Beko DT8S

Бренд: TATA Motors Страницы: 65

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды