Fisher & Paykel EB60DSXB, Инструкция по установке и руководство пользователя

Страница: 41 / 76

39
我们高度重视你的安全。请在使用咖啡机之前阅读本指南。
重要安全预防措施！ 重要安全预防措施！
这是家用咖啡机。不适合在下列地方使用： 这是家用咖啡机。不适合在下列地方使用：
— — 商店、办公室和其他工作环境的员工厨房； 商店、办公室和其他工作环境的员工厨房；
— — 农家； 农家；
— — 酒店、汽车旅馆和其他居住环境的客人； 酒店、汽车旅馆和其他居住环境的客人；
— — 寄宿环境。 寄宿环境。
湿手切勿触摸咖啡机。 湿手切勿触摸咖啡机。
湿手切勿触摸插头。 湿手切勿触摸插头。
确保所用插座始终便于插拔插头，在必要时可以拔掉插头。 确保所用插座始终便于插拔插头，在必要时可以拔掉插头。
如果咖啡机发生故障，切勿尝试自己修理。切断电源开关断开咖啡机电源，把插座从电源插头 如果咖啡机发生故障，切勿尝试自己修理。切断电源开关断开咖啡机电源，把插座从电源插头
上拔下来，然后联系客户服务部。
上拔下来，然后联系客户服务部。
把所有包装材料（塑料袋、聚氨酯泡沫）放在儿童够不到的地方。 把所有包装材料（塑料袋、聚氨酯泡沫）放在儿童够不到的地方。
低于8岁的儿童必须远离设备，，除非持续监督。本设备可用于儿童，年龄从8岁及以上的， 低于8岁的儿童必须远离设备，，除非持续监督。本设备可用于儿童，年龄从8岁及以上的，
人与身体，感官或精神上的能力，或缺乏经验和知识，如果他们被赋予监督或指导，以安全的
人与身体，感官或精神上的能力，或缺乏经验和知识，如果他们被赋予监督或指导，以安全的
方式使用本产品，他们理解的危险。清洁和用户的维护应不应该做，没有监督的儿童。
方式使用本产品，他们理解的危险。清洁和用户的维护应不应该做，没有监督的儿童。
咖啡机工作时出热水，可能会产生蒸汽。避免接触飞溅出来的热水或高温蒸汽。使用旋钮 咖啡机工作时出热水，可能会产生蒸汽。避免接触飞溅出来的热水或高温蒸汽。使用旋钮
和手柄。
和手柄。
在把咖啡机放入柜子之前，切勿抱起咖啡机。切勿在咖啡机顶上放置装有液体、易燃物或腐蚀 在把咖啡机放入柜子之前，切勿抱起咖啡机。切勿在咖啡机顶上放置装有液体、易燃物或腐蚀
性材料的容器。安放所需配件，把咖啡机（例如勺子）放在专用架子上。切勿在咖啡机顶上放
性材料的容器。安放所需配件，把咖啡机（例如勺子）放在专用架子上。切勿在咖啡机顶上放
置有碍移动或不稳定的物体。
置有碍移动或不稳定的物体。
在把咖啡机从柜子里取出来之后，切勿使用咖啡机。确保在取出咖啡机之前先断开电源。唯一 在把咖啡机从柜子里取出来之后，切勿使用咖啡机。确保在取出咖啡机之前先断开电源。唯一
的例外是调节咖啡磨，必须把咖啡机取出来才能调节（参看“调节咖啡磨”一节）。
的例外是调节咖啡磨，必须把咖啡机取出来才能调节（参看“调节咖啡磨”一节）。
只使用原装配件和备件，或者制造商建议的配件和备件。 只使用原装配件和备件，或者制造商建议的配件和备件。
咖啡机只能用于煮咖啡和其他热饮。 咖啡机只能用于煮咖啡和其他热饮。
不适合用于其他用途。 不适合用于其他用途。
咖啡机不适合商用目的。 咖啡机不适合商用目的。
制造商对咖啡机使用不当造成的损坏不承担任何责任。 制造商对咖啡机使用不当造成的损坏不承担任何责任。
如果嵌入式烤箱（最大微波功率：3kW）背面安装冷却风扇，可以把咖啡机安装在烤箱上面。 如果嵌入式烤箱（最大微波功率：3kW）背面安装冷却风扇，可以把咖啡机安装在烤箱上面。
咖啡机装有冷却风扇。在出咖啡、蒸汽或热水时，冷却风扇工作。冷却风扇工作几分钟之后自 咖啡机装有冷却风扇。在出咖啡、蒸汽或热水时，冷却风扇工作。冷却风扇工作几分钟之后自
动停止。
动停止。
警告！ 警告！
割伤危险 割伤危险
小心 — 面板边沿很锋利。
小心 — 面板边沿很锋利。
如不小心，可能会造成人身伤害或割伤。 如不小心，可能会造成人身伤害或割伤。
中文 中文
安全警告 安全警告