Fisher & Paykel DishDrawer DD36 Series Скачать руководство пользователя страница 20

18

Important!

 

Utilisez uniquement un détergent en poudre recommandé pour les lave-vaisselle automatiques 
domestiques dans le distributeur de détergent.

 

Les détergents à vaisselle ont une teneur fortement alcaline et peuvent s’avérer dangereux en 
cas d’ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Tenez les enfants et les personnes 
infirmes à l’écart du DishDrawer® lorsque le tiroir est ouvert. Veillez à ce que le récipient à 
détergent soit vide à la fin du cycle de lavage.

 

Ne placez pas de pastilles pour lave-vaisselle dans le distributeur de détergent.

 

Nous ne recommandons pas l’utilisation de pastilles pour lave-vaisselle dans les modèles 
fabriqués pour le Canada. Le cycle de pré-lavage dans ces modèles dissoudraient la pastille, 
réduisant la puissance de nettoyage laissée pour le lavage principal.

 

Le détergent et les pastilles pour lave-vaisselle ne doivent jamais être en contact direct avec la 
vaisselle ou la coutellerie.

 

Les détergents liquides ne sont pas conçus pour être utilisés dans le DishDrawer®.

 

Les savons à mains liquides, les savons, les détergents à lessive et les désinfectants peuvent 
endommager le DishDrawer®. 

 
 
 

Remplissage du distributeur de détergent

1

  Appuyez sur le loquet et le distributeur s’ouvrira.

2

  Versez le détergent, utilisant les marques pour vous aider à mesurer les quantités correctes. 

Aucun détergent n’est requis pour le programme de rinçage.

3

  Après avoir rempli le ou les compartiments approprié(s), fermez le couvercle du distributeur 

jusqu’à ce qu’il émette un clic. Le détergent sera automatiquement distribué dans le DishDrawer® 
pendant le programme de lavage.

 

Distributeur de détergent   

 

Содержание DishDrawer DD36 Series

Страница 1: ...CA Guide de l utilisateur DishDrawer Mod les DD36...

Страница 2: ......

Страница 3: ...des options 20 Instructions d entretien pour l utilisateur 22 D pannage 24 Codes d erreur 27 Garantie et r paration 30 Donn es des programmes de lavage 31 Test de conformit aux normes 32 Important CO...

Страница 4: ...rin age recommand s pour les lave vaisselle domestiques et veillez les garder hors de la port e des enfants Veillez ce que le distributeur de d tergent soit vide la fin de chaque programme de lavage...

Страница 5: ...as fumer ni utiliser une flamme nue pendant ce temps Retirez la porte du compartiment de lavage au moment de vous d partir de votre ancien lave vaisselle ou de mettre celui ci au rebut Les d tergents...

Страница 6: ...entation de fa on ce qu il ne puisse pas se faire craser causer une chute ou subir des tensions ou dommages N installez ou n entreposez pas le DishDrawer un endroit o il serait expos des temp ratures...

Страница 7: ...cher le couvercle de bien sceller le tiroir N ins rez pas les articles en les for ant et ou en les laissant d passer du tiroir car ceci pourrait causer des dommages n cessitant des r parations Les ap...

Страница 8: ...auser des dommages ou des blessures Mise en marche diff r e La touche permet galement d activer la fonction de mise en marche diff r e qui peut retarder le d marrage d un programme de lavage de 1 12 h...

Страница 9: ...pour enfants est activ Pour d sactiver la fonction Childlock verrou pour enfants maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le voyant au dessus de la touche s teigne S lecteur de programme de lavage Ap...

Страница 10: ...portez vous aux illustrations de la section Instructions d entretien pour l utilisateur 8 Mettez l appareil en marche Fermez le tiroir et appuyez sur la touche 9 Fin du programme Le DishDrawer met six...

Страница 11: ...ar les endommager avec le temps En cas de doute lavez les la main Verrerie La plupart des articles de verre usage quotidien peuvent tre lav s au lave vaisselle Le cristal et les articles anciens ou en...

Страница 12: ...r emp cher les ustensiles de s emm ler et laisser l eau circuler librement Emp chez l acier inoxydable d entrer en contact avec la coutellerie en argent pour viter tout ternissement Compartiment amovi...

Страница 13: ...leine capacit sous les grilles ajustables pensez lib rer l espace de grille situ directement au dessus du compartiment car l eau pourrait ne pas atteindre les articles qui y seraient plac s Plateau pa...

Страница 14: ...du clip Clip usages multiples Supports verres Ces supports se fixent aux montants de la grille afin d accro tre la stabilit des verres de grande taille Dents glissement rabattables Glissez les dents v...

Страница 15: ...outeaux vers le bas Grille pour tasses avec tige de soutien repliable Relevez la tige pour soutenir les verres de grande taille Grilles ajustables Vous pouvez r gler la hauteur de chaque grille ind pe...

Страница 16: ...ticles de vaisselle en les for ant ou en les laissant d passer du tiroir car ceci pourrait emp cher le couvercle de se fermer correctement et causer des dommages n cessitant des r parations Placez les...

Страница 17: ...s sa position initiale Quantit de produit de rin age utiliser Il peut tre n cessaire d ajuster le r gulateur pour l adapter aux conditions de votre eau ou au type de pastille pour lave vaisselle que v...

Страница 18: ...imum des effets n fastes Contactez les responsables de votre municipalit ou le service d aqueduc pour d terminer la duret de l eau dans votre maison Si l eau de votre maison est dure Suivez les recomm...

Страница 19: ...mal Vaisselle normalement sale pour un lavage et un s chage de qualit optimale Rapide Vaisselle l g rement sale D licat Vaisselle l g rement sale et sensible la chaleur Rin age Pr vient les odeurs et...

Страница 20: ...s dissoudraient la pastille r duisant la puissance de nettoyage laiss e pour le lavage principal Le d tergent et les pastilles pour lave vaisselle ne doivent jamais tre en contact direct avec la vaiss...

Страница 21: ...ent et utilisez les quantit s recommand es relatif au niveau de la duret de l eau dans votre maison ou localit Loquet Compartiment de pr lavage Compartiment de lavage principal 1 cuill re th 4 cuill r...

Страница 22: ...souhaitez pas que le DishDrawer s allume automatiquement d sactivez cette fonction Bips sonores la fin du programme de lavage Par d faut le DishDrawer met six bips sonores la fin du programme de lava...

Страница 23: ...m rouge allum Int gr rouge teint vert teint orange allum vert allum rouge allum R GLEZ UNE OPTION Le r glage en cours est affich sur le s lecteur de programme de lavage l aide des voyants rouges Lorsq...

Страница 24: ...mois dans des conditions d utilisation normales ou plus r guli rement lorsque n cessaire La plaque de filtration ne devrait pas n cessiter de nettoyage Toutefois si des particules de nourriture devaie...

Страница 25: ...ras gicleur l eau courante et essuyez le l aide d un linge humide 8 Nettoyez les salissures sur la plaque de filtration avec un linge propre et humide si n cessaire Pour r installer les bras gicleurs...

Страница 26: ...u fabricant du d tergent Les ouvertures des bras gicleurs sont bloqu es Nettoyez le bras gicleur Le filtre de vidange est bloqu Nettoyez le filtre de vidange Formation de mousse La quantit de d tergen...

Страница 27: ...u filtre de vidange Ceci est normale rien faire Exc s d eau dans le DishDrawer Le tuyau de vidange est pli ou entortill Redressez le tuyau de vidange Le filtre est bloqu Nettoyez le filtre de vidange...

Страница 28: ...mme de lavage standard Aucun d tergent n est distribu Le distributeur de d tergent tait humide lors du remplissage Nettoyez le distributeur et veillez ce qu il soit sec au moment d y verser le d terge...

Страница 29: ...re le DishDrawer en marche Le code d erreur est il disparu OUI Vous pouvez continuer utiliser votre DishDrawer NON 4 Ouvrez le DishDrawer et notez le code d erreur 5 D branchez le DishDrawer ou coupez...

Страница 30: ...une valve de contr le de temp rature sur la conduite d alimentation en eau F4 D faillance de l l ment ou de la sonde de temp rature Appelez votre centre de service autoris ou le service la client le F...

Страница 31: ...ou r tablissez le courant la prise lectrique S il y a de l eau dans le DishDrawer 1 Rebranchez le DishDrawer ou r tablissez le courant la prise lectrique 2 Appuyez sur la touche et patientez 30 second...

Страница 32: ...familier avec son fonctionnement normal Si vous avez toujours besoin d assistance apr s la v rification de ces points reportez vous au manuel d entretien et de garantie pour obtenir des informations...

Страница 33: ...e phase de s chage phase de s chage Intensif ECO Normal ECO Rapide ECO D licat ECO pr lavage pr lavage pr lavage lavage principal 140o F 60o C lavage principal 120o F 49o C lavage principal 115o F 46o...

Страница 34: ...e lavage Normal R glage du produit de rin age 4 Nombre maximum des couverts 9 Accessoires utilis s lors du test de conformit aux normes pour lave vaisselle Grille de la base dents glissement rabattabl...

Страница 35: ......

Страница 36: ...s dans ce livret s appliquent aux produits et aux mod les qui y sont d crits en date de la publication En vertu de notre politique d am lioration continue ces caract ristiques peuvent tre modifi es to...

Отзывы: