Fisher & Paykel DE60FA2 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 100

Contenido

Seguridad de la Secadora

Instrucciones de Seguridad Importantes

Garantía

Instrucciones de Instalación

Responsabilidades del Técnico Instalador, Especiﬁcaciones de Colocación

Dimensiones

Escape

Longitud Máxima del Conducto de Escape

Opciones de Salidas de Escape

Conducto

Escape

Instalación

Instrucciones de Conexión a Tierra

Especiﬁcaciones

Eléctricas

Especiﬁcaciones

para

Gas

Nivelación de la Máquina, Lista Final de Comprobación de la Instalación

Características

Instrucciones de Operación

Invirtiendo la Puerta

Inicio Rápido / Cómo Utilizar Su Secadora

Etiquetas del Cuidado de las Prendas

Cómo Secar Artículos Especiales

Otras Opciones

Limpieza

Resolución de Problemas

Garantía Limitada

Содержание DE60FA2

Страница 1: ...New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Paciﬁc Dryer Installation Instructions and User Guide US CA Secadora Instrucciones de Instalación y Guía del Usuario ES ...

Страница 2: ...uctive harm and requires businesses to warn customers of potential exposures to such substances Gas appliances contain or produce substances which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm To reduce the risk from substances in fuel or from fuel combustion make sure this appliance is installed operated ...

Страница 3: ... Duct 15 Alternative Exhaust Directions 17 Exhaust Venting 19 Installation 20 Grounding Instructions 21 Electrical Requirements 22 Gas Requirements 25 Level Machine Final Installation Check List 28 Features 29 Operating Instructions 30 Reversing the Door 32 Quick Start Using Your Dryer 33 Care Labels 38 Drying Special Items 39 Other Features 41 Cleaning 42 Trouble Shooting 44 Limited Warranty 46 U...

Страница 4: ...ng them gently so they will look better for longer We know you ll enjoy the beneﬁts of its easy loading drum Please take the time to read this User Guide carefully It will help you operate and maintain your new dryer Your safety and the safety of others is very important Located on your dryer and throughout this guide are safety messages and instructions it is important that you understand and fol...

Страница 5: ...ct with caution and use common sense when operating your dryer Use only as per instructed by the User Guide This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others The safety alert symbol and the word DANGER or WARNING will precede all safety messages These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediatelyfollow instructions Y...

Страница 6: ...yer when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Do not install or store the dryer where it will be exposed to water or exposed to the weather Connect to a properly protected rated and sized power supply circuit to avoid electrical overload Do not...

Страница 7: ...revent heat from escaping and can create a ﬁre hazard Oil aﬀected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil This oxidation creates heat If the heat cannot escape the items can become hot enough to catch ﬁre Do not use heat to dry items containing rubber foam rubber plastic or similar ...

Страница 8: ...result if the metal reinforcements come loose during drying If you wish to dry these items use a drying rack available as an optional accessory refer to page 9 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualiﬁed service personnel When discarding or storing old clothes dryer remove the door Warranty Your dryer has been made to the highest standards Years of dev...

Страница 9: ...you have all the tools and parts necessary to correctly install this appliance Tools Required nut driver or socket wrench Phillips screwdriver Flat blade screwdriver Adjustable wrench 200 or 250mm 8 or 10 for gas connections gas models only Pipe joint compound pipe dope or tape for gas pipe connections that is resistant to LP Propane Butane and Natural Gas gas dryer only Level Caulking gun and com...

Страница 10: ...r Contact a qualiﬁed installer as appropriate to ensure that the electrical and gas installation meets all national and local codes and ordinances See page 6 Location Requirements WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from the dryer Place dryer at least 460mm 18 inches above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explos...

Страница 11: ... sq in of open area equally distributed The openings must never be obstructed a louvered door with the minimum air opening is acceptable Minimum installation clearances are required but more clearance is recommended The area in which the dryer is located must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other ﬂammable vapors and liquids A dryer produces combustible lint so the ar...

Страница 12: ... The dryer MUST be vented to the outdoors with the termination securely fastened to the mobile home structure See EXHAUST information The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home The vent duct material MUST BE METAL The vent MUST NOT be connected to any other duct vent or chimney Do not use sheet metal screws or other fastening devices which extend into the interior of the...

Страница 13: ...m of 100mm 4 thick wall ﬂexible metal or rigid galvanized metal duct must be used Using ducts larger than 100mm 4 diameter may result in more lint accumulating Using straight rigid metal ducting will minimize lint accumulation Thick wall ﬂexible metal ducting may be used but care must be exercised to avoid sharp bends which may squash the duct and cause blockages Do not use plastic ducting or thin...

Страница 14: ... opens and closes freely and with suﬃcient movement Static pressure in the exhaust ducting does not exceed 250Pa 1 inch of water column or is not less than 0 inches of water column i e negative pressure when measured with a manometer in the ﬁrst 150mm 6 of the duct with the dryer running on Fluﬀ no heat setting The exhaust duct system meets all relevant local state province and national codes All ...

Страница 15: ...umber of elbows or bends used Refer to the exhaust duct length chart for the maximum duct lengths you can use Do not use 1 duct runs longer than speciﬁed in the exhaust duct length charts refer to next page Exhaust duct systems longer than speciﬁed will Accumulate lint creating a potential ﬁre hazard Shorten the life of the dryer Reduce performance resulting in longer drying times and an increased...

Страница 16: ...ft 4 7 6m 25ft Acceptable 2 1 2 Hoods When you have a 60mm 2 1 2 Hood Maximum length of 100mm 4 diameter metal duct Number of 90 elbows bends Rigid 0 18 3m 60ft 1 13 7m 45ft 2 10 7m 35ft 3 7 6m 25ft 4 4 6m 15ft For exhaust systems not covered by the exhaust duct length charts such as multiple unit hook ups plenums and power assist fans call our Customer Care Center TOLL FREE 1 888 9 FNP USA 1 888 ...

Страница 17: ...an not be exhausted directly through the right side of the cabinet Dryer Exhaust to Right Left or Bottom of Cabinet Tab Location Through the rear opening locate the tab in the middle of the dryer base Lift the tab to about 45 using a ﬂat blade screwdriver Adding New Duct Reconnect the cut portion A of the duct to the blower housing Making sure that the shortened duct is aligned with the tab in the...

Страница 18: ...l elbows and ducts to complete the exhaust system Cover back opening with a plate kit WE1M454 available from your local service provider Place dryer in ﬁnal location Preassemble 100mm 4 elbow with 100mm 4 duct Wrap duct tape around joint Insert duct assembly elbow ﬁrst through the side opening and connect the elbow to the dryer internal duct CAUTION Be sure not to pull or damage the electrical wir...

Страница 19: ...o not use sheet metal screws when assembling ducting Always use suitable duct tape Never use plastic or thin metal foil ﬂexible exhaust material The exhaust outlet is located close to the center of the rear of the dryer Make sure you join the 2 exhaust duct to the dryer with duct tape only This will prevent lint and dust from escaping from the dryer and exhaust system The exhaust vent can be route...

Страница 20: ...dition and reduces the risk of damage when transporting to the customer s home Unpacking Make sure dryer is in a suitable location for installation Consider installing the dryer before the washing machine in a side by side installation this will allow better access to electrical and exhaust connections Foam Removal from Dryer Legs Tilt the dryer sideways and remove the foam shipping pads by pullin...

Страница 21: ...st be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current When this appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug the plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes an...

Страница 22: ...alled in 1 a new branch installation 2 a mobile home 3 a recreational vehicle 4 an area where local codes do not permit grounding through the neutral conductor the appliance grounding link must be removed and a 4 wire power cord cable or a separate grounding wire must be used Do not reuse a power supply cord cable from an old dryer The power cord cable electric supply wiring must be retained at th...

Страница 23: ... strap Keep the green ground screw for step 7 4 Install 5 UL recognized strain relief to power cord entry hole Bring power cord through strain relief Connect power cord as follows 6 A Connect the 2 hot lines to the outer screws of the terminal block marked L1 and L2 B Connect the neutral white line to the center of the terminal block marked N 120 240 V or 120 208 V of 60 Hz sinusoidal supplied via...

Страница 24: ... block marked L1 and L2 B Connect the neutral white line to the center of the terminal block marked N Be sure ground strap is connected to neutral center terminal of block and to green ground 6 screw on cabinet rear Tighten all terminal block screws 3 completely Properly secure power cord to strain relief 7 Reinstall the cover 8 L1 L2 Cover Hot wire Neutral white Hot wire Strain relief bracket Scr...

Страница 25: ...ur home Burner information is located on the rating plate located on the front of the dryer behind the door If this information does not agree with the type of gas available in your home contact your local Fisher Paykel supplier or service center Natural Gas This dryer is supplied ready for use with Natural Gas It is design certiﬁed by CSA International for LP Propane or Butane Gases with the appr...

Страница 26: ...esting of the gas supply piping system Gas Ignition This dryer has an automatic ignition system to ignite the burner There is no pilot ﬂame burning in this dryer Connecting to the Gas Supply The gas supply line should be 12 7mm 1 An individual manual shut oﬀ valve must be installed on the gas supply line within 1 8m 6ft of 2 the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA ...

Страница 27: ...ng should not be used for Natural Gas and if used for LP Gas it must be LP Gas 6 compatible Disconnect and discard old ﬂexible tubing 7 The gas pipe that comes out of the rear of your dryer has on it a 8 NPT male thread Remove the protective cap and apply sealing compound or tape to the thread Thread sealant should be appropriate for the type of gas to be used Completing the Connection Use wrenche...

Страница 28: ...uct Ducting is clean and is connected to the dryer Dryer is level Additionally for Electric Dryer Models Only Check Dryer is plugged or directly wired into an approved ﬁtting and is properly grounded Dryer starts heats cools and shuts oﬀ Additionally for Gas Dryer Models Only Check Dryer is plugged into an approved ﬁtting and is properly grounded All ﬁttings in the gas line are tested for leaks Ex...

Страница 29: ...are cycle This will remind you that the dry cycle is complete and you should remove your clothes Note Drum Lamp A handy light inside the dryer to help make unloading easier Drying Rack Optional on some models A handy drying rack may be used for drying articles such as stuﬀed toys pillows or washable sweaters Hook the rack over the lint ﬁlter so the rack extends into the dryer drum Note The drying ...

Страница 30: ...eavier fabrics Less Dry for lighter fabrics Fabric Care Settings FLUFF For items requiring drying without heat Perfect for airing clothes or to freshen up garments that have been packed in a suitcase or drawer COTTON REGULAR For drying general cottons such as sheets sweats and knits This cycle uses high heat to dry clothes quickly Suitable for garments labeled tumble dry PERMANENT PRESS For drying...

Страница 31: ...eciﬁed period of time Timed Dry Set the Cycle Selector at the desired drying time Damp Dry To leave items partially dry set the Cycle Selector on Damp Dry setting Dewrinkle For removing wrinkles from items that are clean and dry or that are slightly damp Set the Cycle Selector on to Dewrinkle setting Note Drying times will vary according to the type of heat used Electrical or Natural Gas size of l...

Страница 32: ...oosen the top screw from each hinge on the dryer face half 4 way With one hand holding the top of the door and the other hand 5 holding the bottom remove the door from the dryer by lifting it up and out Rotate the door 180 Insert it on the opposite side of the 6 opening by moving the door in and down until the top hinge and the bottom hinge are resting on the two top screws inserted in step 3 Remo...

Страница 33: ...r produces combustible lint and must be exhausted outdoors Take care to prevent the accumulation of lint around the exhaust opening and in the surrounding area Failure to follow these instructions can result in death or personal injury WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever ...

Страница 34: ...ting are turned inside out to ensure the screen printing does not stick to the drum Garments with hooks or zippers need to be fastened and where possible turned inside out Place undergarments in a net bag to provide protection from other items in the load Use a drying rack to dry wool garments available as an optional accessory 2 Loading Garments need to be loaded properly to reduce the likelihood...

Страница 35: ...at Perfect for airing clothes or to freshen up garments that have been packed in a suitcase or drawer COTTON REGULAR For drying general cottons such as sheets sweats and knits This cycle uses a high heat to dry clothes quickly Suitable for garments labelled tumble dry PERMANENT PRESS For drying lightweight fabrics A medium heat is used to reduce wrinkles Ideal for lightweight cottons casuals and i...

Страница 36: ...a temperature sensor determine when the clothes have reached the selected dryness level Refer to above Selecting the Dryness Level For optimum clothes care match the cycle to the load AUTOMATIC DRYING often provides the best results and leads to lower energy costs than TIMED DRY As Automatic Drying Cycles rely on items of the load contacting sensors it will not work when the Drying Rack accessory ...

Страница 37: ... it progresses into COOL DOWN parts of the drum may be hot To start your dryer again press START 9 Changing Cycles During Operation If you wish to change the drying cycle you have chosen after the machine has already begun drying press your new cycle selection on the control panel 10 Fabric Softener Sheets If you want to use fabric softener sheets you must ensure that they are labelled dryer safe ...

Страница 38: ...thes will retain their appearance over time Tumble Dry Symbols Normal Permanent Press Delicate Do not Tumble Dry Cycle We Recommend COTTON REGULAR PERMANENT PRESS KNITS DELICATES FLUFF with Drying Rack Tumble Dry Symbols Any Heat High Medium Low No Heat Cycle We Recommend Any Cycle COTTON REGULAR PERMANENT PRESS KNITS DELICATES FLUFF Additional Drying Instructions Hang to Dry Drip Dry Dry in Shade...

Страница 39: ... at regular intervals If you are using a drying rack you will need to turn the pillow at regular intervals to ensure even drying Note It is important to completely dry the pillow to prevent mildew from forming Blankets Check the care label Can the blanket be dried in the dryer Include 4 5 medium sized towels along with the blanket for cushioning This will help stop shrinkage from over tumbling Cho...

Страница 40: ...ular intervals At the end of the cycle check if the shoes are dry If they are still damp set the dryer for a further 20 minutes In Dryer Dry Cleaning Products Ensure the dry cleaning product is recommended for use in a domestic dryer Follow the manufacturers instructions for how to prepare the load Set the dryer to the PERMANENT PRESS cycle this cycle uses a medium heat Select TIMED DRY for 40 min...

Страница 41: ...achine is unable to sense articles placed on the drying rack and cannot determine when articles are dry When placing items on the drying rack make sure they do not hang over the edge of the drying rack Drum Lamp Optional on some models Before replacing the light bulb be sure to unplug the dryer power cord or disconnect the dryer at the household distribution panel by removing the fuse or switching...

Страница 42: ...n or have direct contact with the dryer Pre Treatment Sprays Do not use pre treatment sprays or liquids on or near your dryer as they can damage your machine s control panel as well as any of its plastic parts Damage to your dryer caused by pre treatment products will not be covered by your warranty Stains If stains appear inside the drum of your machine mix a detergent and water paste or use a no...

Страница 43: ...aps are fully open when dryer is operating Make sure there is not wild life birds insects etc nesting inside the exhaust duct or hood Venting For best drying performance the dryer needs to be properly vented To keep your dryer operating at peak performance be sure to have a technician vacuum the lint from the machine every three years Carefully follow the details on Exhausting in the INSTALLATION ...

Страница 44: ...evenly Move the dryer to a ﬂat place on the ﬂoor or adjust feet as necessary until even Greasy Spots on Clothes Improper use of fabric softener Follow directions on fabric softener package Drying dirty items with clean ones Use your dryer to dry only clean items Dirty items can stain clean items and the dryer Clothes were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes ...

Страница 45: ...y See the Exhaust Venting section Blown fuses or tripped circuit breakers Replace fuses or reset circuit breakers Since most dryers use 2 fuses breakers make sure both are operating Overloading combining loads Do not put more than one washer load in the dryer at a time Underloading If you are drying only one or two items add a few items to ensure proper tumbling Clothes are Wrinkled Overdrying Sel...

Страница 46: ...to your home If the Product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the Product If we are unable to repair a defective part of the Product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the Product or we may provide you a full r...

Страница 47: ...Product s User Guide 2 Defects to the Product caused by accident neglect misuse ﬁre ﬂood or Act of God C The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such D unauthorized repairs Travel Fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with E limited or restricted access i e airplane ﬂights ferry charges isolated geographic are...

Страница 48: ...e Product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the Product or we may provide you a full refund of the purchase price of the Product not including installation or other charges All service under this Limited Warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours ...

Страница 49: ...antenimiento los deberá realizar un técnico caliﬁcado el servicio técnico autorizado o su proveedor de gas El Gobernador de California debe publicar una lista de sustancias que el estado de California reconoce que provocan cáncer o daños reproductivos y exige a las empresas que alerten a sus clientes acerca de la exposición potencial la sustancias de ese tipo Los electrodomésticos a gas contienen ...

Страница 50: ...de Escape 65 Conducto de Escape 67 Instalación 68 Instrucciones de Conexión a Tierra 69 Especiﬁcaciones Eléctricas 70 Especiﬁcaciones para Gas 73 Nivelación de la Máquina Lista Final de Comprobación de la Instalación 76 Características 77 Instrucciones de Operación 78 Invirtiendo la Puerta 80 Inicio Rápido Cómo Utilizar Su Secadora 81 Etiquetas del Cuidado de las Prendas 86 Cómo Secar Artículos Es...

Страница 51: ...suavemente para que luzcan mejor durante más tiempo Sabemos que disfrutará de los beneﬁcios de su tambor de carga fácil Por favor tómese tiempo para leer esta Guía del Usuario cuidadosamente Esto le ayudará a operar y mantener su nueva secadora Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes En su secadora y en esta guía incluimos mensajes e instrucciones de seguridad que es importante qu...

Страница 52: ...n y con sentido común al operar la secadora Utilícela únicamente de acuerdo con lo establecido en esta Guía del Usuario Este constituye un símbolo de alerta de seguridad Este símbolo lo alerta de los peligros que pueden matar o lastimar tanto a usted como a los demás El símbolo de alerta y la palabras PELIGRO o ADVERTENCIA serán siempre el preámbulo de los mensajes de seguridad Estas palabras sign...

Страница 53: ...cadora debe estar aterrizada de acuerdo a las normas locales en su ausencia con la National Electrical Code ANSI NFPA 70 o la Canadian Electrical Code CSA C22 1 No instale o coloque la secadora donde quede expuesta al agua o a los elementos Conecte a un circuito de suministro eléctrico protegido evaluado y dimensionado adecuadamente para evitar una sobrecarga eléctrica No repare o reemplace ningun...

Страница 54: ...o Cualquier prenda que haya tenido contacto con aceites puede encenderse en forma espontánea especialmente si se le expone a fuentes de calor tales como una secadora de tambor Las prendas se calientan provocando una reacción oxidante dentro del aceite Esta oxidación crea calor Si el calor no puede escapar las prendas pueden calentarse lo suﬁcientemente como para incendiarse No utilice calor para s...

Страница 55: ... separan durante el secado pueden ocasionar daños a la secadora Si usted desea secar estas prendas use la rejilla de secado disponible como accesorio ver página 56 El técnico de servicio caliﬁcado deberá limpiar periódicamente el interior del electrodoméstico así como el conducto de escape Antes de retirar o deshacerse de la secadora vieja retire la puerta Garantía Su secadora ha sido manufacturad...

Страница 56: ...rramientas necesarias Llave para tuercas o llave tubular de Desarmador Phillips Desarmador de punta plana Llave inglesa ajustable de 200 o 250mm 8 o 10 para conexiones de gas Compuesto para junta de tuberías cinta o sellador para tuberías apto para conexiones de tuberías de gas resistente para Gas Propano LP Butano o Gas Natural para modelos a gas exclusivamente Nivel Pistola de sellado y compuest...

Страница 57: ...lgunas normas limitan o no permiten la instalación de secadoras de ropas en cocheras armarios casa móvil o dormitorios Póngase en contacto con su inspector de obra local Respete estas instrucciones de instalación Respete los requerimientos de espacio cuando un electrodoméstico se instale junto a otro Véase página 59 Asegúrese de contar con todo lo necesario para una instalación correcta Instale la...

Страница 58: ... instalar la secadora en un lugar bien ventilado Esta secadora debe ventilar el aire hacia el exterior No instale la secadora en ningún lugar o armario que no permita la libre circulación de aire Asigne espacio suﬁciente detrás de la secadora para el escape La toma de aire se encuentra en la parte posterior de la secadora Asegúrese de que exista suﬁciente espacio a cada lado de la secadora para la...

Страница 59: ...stán en el mismo closet las puertas deben tener un mínimo de 774cm2 120 in2 de área abierta igualmente distribuida Estas aberturas no deberán obstruirse jamás una puerta de rejillas con ﬂujo de aire mínimo es aceptable Es necesario contar con separaciones de instalación mínimas pero es recomendable incrementar el espacio de separación Instalación en un baño o recámara La secadora DEBE estar ventil...

Страница 60: ...CIÓN DEL ESCAPE El sistema de ventilación NO DEBE ﬁnalizar por debajo de la casa móvil o prefabricada El material del conducto de ventilación DEBE SER METAL El sistema de ventilación NO DEBE conectarse a ningún otro conducto ventilación o chimenea No use pijas metálicas tornillos para lámina ni ningún otro dispositivo de ﬁjación que se extienda por el interior del sistema de ventilación del escape...

Страница 61: ... de 100mm 4 de diámetro Utilizar conductos de más de 100mm 4 de diámetro puede ocasionar una mayor acumulación de pelusa Utilizar conductos de metal rígidos sin codos minimizará la acumulación de pelusa Pueden utilizarse conductos de metal ﬂexible ancho pero hay que tener cuidado de evitar curvas pronunciadas que puedan doblar el conducto y ocasionar taponaduras No utilice conductos de plástico o ...

Страница 62: ...e se abre y cierra libremente y con suﬁciente movimiento La presión estática en el conducto de escape no exceda 250Pa 1 pulgadas o sea menor a 0 pulgadas de columna de agua es decir presión negativa al medirla con un manómetro en los primeros 150mm 6 del conducto con la secadora operando en Fluﬀ sin calor El sistema de conductos de escape cumpla con todas las normas locales importantes tanto estat...

Страница 63: ...a el gráﬁco de longitudes del conducto de escape que hace juego con su tipo de campana 1 para encontrar la longitud máxima del conducto a utilizar No utilice tramos de conductos mayores a aquellos especiﬁcados en los gráﬁcos de longitudes de conductos de escape Véase página siguiente Sistema de conductos de escape más largos de lo especiﬁcado Acumularán pelusa creando un potencial peligro de incen...

Страница 64: ...le de 2 1 2 pulgadas Si utiliza una campana de 60mm 2 1 2 Longitud máxima del conducto de metal de 100mm 4 de diámetro Cantidad de codos o curvas de 90 Rígidos 0 18 3m 60pies 1 13 7m 45pies 2 10 7m 35pies 3 7 6m 25pies 4 4 6m 15pies Para aquellos sistemas de escape que no se encuentren enlistados en los gráﬁcos de longitud de los conductos de escape como par ejemplo conexiones múltiples tubos de a...

Страница 65: ...scape usando cinta adhesiva Corte el conducto como se muestra y guarde la sección A Ubicación de la lengüeta Localice la lengüeta a través de la abertura trasera La lengüeta se ubica en la parte media de la base del aparato Usando un destornillador de punta plana levante la lengüeta hasta un ángulo aproximado de 45 Agregando conducto nuevo Reconecte la porción cortada A del conducto a la envolvent...

Страница 66: ...etar el sistema de escape Cubra la abertura de la parte trasera con una placa Juego No WE1M454 disponible en su Centro de Servicio local Coloque la secadora en su ubicación ﬁnal Pre ensamble un codo de 100mm 4 conducto de 100mm 4 Envuelva cinta para conducto alrededor de la junta Introduzca el conjunto del conducto con el codo primero a través de la abertura lateral y conecte el conducto interno d...

Страница 67: ...a de metal al ensamblar los conductos Utilice siempre cinta adhesiva industrial adecuada Nunca utilice material de escape ﬂexible de plástico o de metal delgado El oriﬁcio de escape se encuentra ubicado cerca del centro de la parte trasera de la secadora 2 Asegúrese de conectar el conducto de escape a la secadora solamente con cinta adhesiva industrial Esto evitará que la pelusa y el polvo escapen...

Страница 68: ...s y originales de fábrica y reducirá el riesgo de daños al transportarlo a su destino ﬁnal Desempacar Asegúrese de que la secadora se encuentre en un lugar adecuado para su instalación Si la instala junto a otro electrodoméstico considere instalar por ejemplo la secadora antes de la lavadora ya que le permitirá un mejor acceso a las conexiones eléctricas y al escape Retirar los cojines de las pata...

Страница 69: ...erra En el caso de mal funcionamiento o avería la conexión a tierra reducirá el riesgo de electrocutamiento al ofrecer una vía de menos resistencia para la corriente eléctrica Cuando este electrodoméstico se encuentre equipado con un cordón que cuente con conductor de toma a tierra del equipo y un enchufe de toma a tierra el enchufe deberá conectarse a un tomacorrientes apropiado que haya sido ins...

Страница 70: ...talación nueva de circuito ramal 2 en un casa móvil o camper 3 en un vehículo de uso recreativo 4 en una zona donde las normas locales no permitan la conexión a tierra a través del neutro el enlace a tierra del electrodoméstico debe quitarse y reemplazarse por un cable o cordón de alimentación de 4 alambres o un cable de conexión a tierra separado No vuelva a utilizar un cable o cordón de alimenta...

Страница 71: ...tornillo verde de tierra para el paso 7 4 Instale la abrazadera sujetadora de cables de 5 UL reconocida en el oriﬁcio de entrada del suministro de energía Inserte el cable de alimentación a través de la abrazadera sujetadora de cables Conecte el cable de alimentación como se indica a continuación 6 A Dos alambres vivos al tornillo exterior del bloque de terminales marcado L1 y L2 B El alambre neut...

Страница 72: ... de cables Conecte el cable de alimentación como se indica a continuación 5 A Dos alambres vivos al tornillo exterior del bloque de terminales marcado L1 y L2 B El alambre neutro azul al tornillo central del bloque de terminales marcado N Cerciórese de asegurar la cinta de conexión a tierra con el terminal neutro del bloque centro y 6 al tornillo verde de tierra en la parte posterior del gabinete ...

Страница 73: ...ncuentra en la placa de identiﬁcación ubicada en la parte delantera al abrir la puerta Si esta información no coincide con el tipo de gas disponible en su hogar póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio técnico Fisher Paykel local Gas natural Esta secadora está lista para utilizarse con Gas Natural Su diseño fue certiﬁcado por CSA International para gases LP propano o butano con la...

Страница 74: ... cerrando la válvula de paso Encendido del gas Esta secadora cuenta con un sistema de encendido automático para encender el quemador No existe una llama piloto ardiendo dentro de la secadora Cómo conectarla al suministro de gas La línea de suministro de gas debe ser de 12 7mm 1 Hay que instalar una válvula individual manual de paso en la línea de suministro de gas a no más 2 de 1 8m 6pies de la se...

Страница 75: ...ral no se debe utilizar una tubería de cobre y si se la usa para gas LP deberá ser 6 compatible con gas LP Desconecte y deseche la tubería ﬂexible vieja 7 El tubo de gas que sale en la parte trasera de su secadora tiene una rosca de 8 NPT Retire la tapa protectora y aplique el sellador o cinta a la rosca El sellador de rosca debe ser apropiado para el tipo de gas que vaya a utilizar Cómo completar...

Страница 76: ... secadora La secadora está nivelada Además para modelos de secadora eléctricos únicamente verifique que La secadora esté enchufada directamente a un tomacorrientes aprobado y que se encuentre conectada a tierra correctamente La secadora arranque se caliente se enfríe y se apague Además para modelos de secadora a gas únicamente verifique que La secadora esté enchufada directamente a un tomacorrient...

Страница 77: ...rdará que el ciclo de secado ha sido completado y usted puede sacar su ropa Nota Luz del Tambor Una luz en el interior de la secadora ayuda a facilitar la descarga Rejilla de Secado Opcional en algunos modelos Una rejilla de secado puede ser usada para secar artículos como peluches almohadas o suéteres lavables Enganche la rejilla sobre el ﬁltro de pelusa de manera que la rejilla quede adentro del...

Страница 78: ...e requieran de un secado sin calor Ideal para airear la ropa o para refrescar prendas que hayan estado guardadas en una maleta o dentro de un cajón COTTON REGULAR para secar algodones en general como sábanas sudaderas y ropas tejida Este ciclo utiliza calor alto para secar la ropa rápidamente Recomendable para las prendas con la etiqueta que indica meter a la secadora PERMANENT PRESS para secar te...

Страница 79: ...empo determinado Timed Dry Coloque el Selector de Ciclo en el tiempo de secado deseado Damp Dry Para ropa parcialmente seca coloque el Selector de Ciclo en la ubicación de Damp Dry Dewrinkle Para retirar arrugas de la ropa que esta limpia y seca o que esta ligeramente húmeda coloque el Selector de Ciclo en la ubicación de Dewrinkle Nota Los tiempos de secados pueden variar de acuerdo al tipo de ca...

Страница 80: ...uerta y la 5 otra deteniendo la parte inferior retire la puerta de la secadora levantándola hacia arriba y hacia afuera Gire la puerta 180 grados Insértela en el lado opuesto a la 6 abertura moviendo la puerta hacia adentro y hacia abajo hasta que las bisagras superior e inferior descansen en los tornillos superiores insertados en el paso 3 Retire los tornillos restantes del lado de la apertura do...

Страница 81: ...ustible y deberá evacuarse hacia el exterior Tenga cuidado de que la pelusa no se acumule en torno a la abertura de escape así como en el área circundante El no seguir estas indicaciones puede causarle la muerte o daños personales ADVERTENCIA Peligro de Explosión Lazonadondeseubicalasecadoradebemantenersevacíaylibre dematerialescombustibles gasolinay otrosvaporesinflamables Ninguna lavadora quita ...

Страница 82: ...ngan por el revés para garantizar que el estampado no se pegue al tambor Las prendas que con ganchos o cremalleras deberán sujetarse y en la medida posible ponerlas en la secadora por el revés Coloque la ropa interior en una red para protegerla de otras prendas dentro de la carga Use la rejilla de secado para prendas de lana disponible como accesorio opcional 2 Cargar Las prendas deberán cargarse ...

Страница 83: ...a o dentro de un cajón COTTON REGULAR para secar algodones en general como sábanas sudaderas y ropas tejida Este ciclo utiliza calor alto para secar la ropa rápidamente Recomendable para las prendas con la etiqueta que indica meter a la secadora PERMANENT PRESS para secar telas ligeras Se utiliza un calor medio para reducir el efecto de arrugado Ideal para algodones ligeros ropa casual y artículos...

Страница 84: ...temperatura determina el momento en que la ropa ha alcanzado el nivel de secado seleccionado Vea arriba Seleccionar el Nivel de Secado Para un cuidado óptimo de la ropa haga que el ciclo concuerde con la carga AUTOMATIC DRYING proporciona a menudo los mejores resultados y por ende minimiza los costos de energía que TIMED DRY Un ciclo automático basado en el sensor de humedad no funcionará cuando s...

Страница 85: ...WN algunas partes del tambor podrán estar calientes Para iniciar de nuevo la secadora presione START 9 Cómo modificar los Ciclos Durante la Operación Si desea cambiar el ciclo de secado que haya elegido después de que la máquina haya empezado a secar presione el ciclo nuevo que desee sobre el panel de control 10 Hojas de Suavizante de Telas Si desea utilizarlas deberá cerciorarse que estén indicad...

Страница 86: ...del paso del tiempo Símbolos de secado a tambor rotativo Normal Planchado permanente Delicado No seque en tambor rotativo Ciclo que Recomendamos COTTON REGULAR PERMANENT PRESS KNITS DELICATES FLUFF con Rejilla de Secado Símbolos de secado a tambor rotativo Cualquier Calor Alto Medio Bajo Sin Calor Ciclo que Recomendamos Cualquier Ciclo COTTON REGULAR PERMANENT PRESS KNITS DELICATES FLUFF Instrucci...

Страница 87: ...ulares Si usa la rejilla de secado necesitará voltear la almohada a intervalos regulares para asegurar se secado Nota es importante secar totalmente la almohada para prevenir que se le forme moho Cobertores Deberá veriﬁcar la etiqueta de cuidado para asegurarse de que el artículo se pueda secar en secadora Una buena opción es incluir de 4 a 5 toallas de tamaño mediano junto con el cobertor para am...

Страница 88: ... los zapatos a intervalos regulares Chequee al ﬁnal del ciclo si los zapatos están secos Si todavía están húmedos seleccione 20 minutos adicionales de funcionamiento de la secadora Productos de Lavado en Seco para Secadoras Asegúrese de que el producto para lavado en seco sea adecuado para su uso en una secadora doméstica Siga las instrucciones del fabricante cómo preparar la carga Ponga la secado...

Страница 89: ...ocados en la rejilla de secado y no puede determinar cuando los artículos están secos Cuando coloque artículos en la rejilla de secado asegurase que no queden colgando en el borde de la rejlla de secado Luz del Tambor Opcional en algunos modelos Antes de reemplazar el foco asegúrese de desconectar antes la secadora del suministro de energía eléctrica sea retirando el cordón de alimentación o desco...

Страница 90: ...do Trate de no golpear la superﬁcie con objetos ﬁlosos El panel de control de su secadora y algunos acabados pueden dañarse si tienen contacto con algunos productos de lavandería y removedores de manchas Aerosoles de Tratamiento previo No utilice aerosoles de tratamiento previo o líquidos sobre o cerca de su secadora ya que pueden dañar el panel de control de la secadora al igual que cualquiera de...

Страница 91: ...miento Para guardar su secadora durante un periodo corto desconecte el suministro de energía eléctrica y limpie el ﬁltro para pelusa Conducto de ventilación o escape Inspeccione y limpie el conducto de ventilación de la secadora por lo menos una vez al año para evitar que se tape Un conducto parcialmente tapado puede extender el tiempo de secado Para limpiar el conducto siga estos pasos Desconecte...

Страница 92: ... Para mantener su secadora al máximo rendimiento asegurase de que un técnico caliﬁcado limpie con aspiradora la pelusa de su secadora cada tres años Siga cuidadosamente las instrucciones para la instalación del conducto de escape Use conducto de metal duro o ﬂexible de 100mm 4 de diámetro desde el interior de la secadora hacia el exterior Use solo la cantidad de tubo necesaria No doble aplaste o e...

Страница 93: ...e fusibles o el disyuntor de circuito y reemplace el circuito o vuelva a encender el disyuntor El servicio de gas está cerrado Asegúrese de que el distribuidor y la llave de gas estén completamente abiertos La secadora se sacude o produce ruido excesivo Ligero movimiento o ruido es normal La base de la secadora puede estar desnivelada Coloque la secadora sobre un piso plano y ajuste de ser necesar...

Страница 94: ... para pelusa esté lleno Limpie el ﬁltro para pelusa antes de cada carga La tubería es inadecuada o está tapada Revise las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para tuberías y escape estén correctas Asegúrese de que los conductos estén limpios que no estén enroscados y que no estén obstruidos Revise que el escape hacia el exterior esté funcionando de manera correcta Consulte la sección sobre escape Fusible...

Страница 95: ...elas Use suavizante de telas Algunos materiales sintéticos mezclas o con planchado permanente pueden causar estática Use suavizante de telas Ropa arrugada Exceso de secado Seleccione un tiempo de secado más breve Retire las prendas cuando aún estén un poco húmedas Dejar ropa dentro de la tina cuando el ciclo de secado ha concluido Retire las prendas justo después de que concluya el ciclo de secado...

Страница 96: ...el viaje del técnico de reparaciones a su casa Si el producto se instala en un vehículo motorizado bote o instalación móvil similar usted debe hacerse cargo de llevarlo al servicio técnico o pagar el viaje del parte defectuosa del Producto luego de una cantidad razonable de intentos a nuestra elección podemos reemplazar la parte del Producto o podemos devolverle la totalidad del precio de compra d...

Страница 97: ...s al producto ocasionados por accidente negligencia mal uso fuego inundaciones o C acto de la naturaleza El costo de las reparaciones llevadas a cabo por reparadores no autorizados o el costo de corregir D tales reparaciones no autorizadas Gastos de viaje y gastos asociados incurridos cuando el producto es instalado en una ubicación E con acceso limitado o restringido es decir vuelos de aviones ta...

Страница 98: ...Producto Nuestra responsabilidad sobre estas reparaciones caduca UN AÑO luego de la fecha de compra original A nuestra discreción podemos reemplazar la parte o el Producto o podemos devolverle la totalidad del precio de compra del Producto sin incluir costos de instalación u otros costos Todo servicio bajo esta Garantía Limitada debe ser suministrado por Fisher Paykel o su Agente de Servicio Técni...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Todos los derechos reservados Las especiﬁcaciones del producto presentadas en este folleto son válidas para los productos y modelos n ó i c a c i l b u p a l e d o t n e m o m l e n e s o t i r c s e d s o c ﬁ í c e p s e Bajo nuestra política de mejora continua del producto estas especiﬁcaciones pueden cambiar en cualquier momento Deberá por la tanto veriﬁcar con su servicio de atención a cliente...

Результаты поиска

Содержание DE60FA2

Отзывы:

Похожие инструкции для DE60FA2

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher & Paykel DE60FA2, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DE60FA2

Отзывы:

Похожие инструкции для DE60FA2

Бренды по названию

Популярные бренды