Fisher & Paykel AquaSmart WL37T26C Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 124

Содержание AquaSmart WL37T26C

Страница 1: ......

Страница 2: ... obtain maximum efficiency your AquaSmart _ washer has the ability to learn and adapt to the local environment This may take several wash cycles therefore maximum energy efficiency may not be achieved until a number of wash cycles have been completed This usually takes about 5 cycles Espa o Pa9 46 83 As an ENERGY S_AR_ _ Partner Fisher Payke Limited has determined that this product meets ENERGY ST...

Страница 3: ... Soft Toys Sweaty Muddy Sports Shoes Beach Gear Clean Me Balance Recovery Alarm Beeps Screen Brightness and Contrast Key Lock Mode Hnts Language Service Contacts Trouble Shoot ng Reset Defaults Replay Intro Caring for your AquaSmart TM washer Before you call for service If your AquaSm _rt _ beeps for help Solv ng operat ng problems Solving wash problems Limited warranty How to get serv ce 3 6 12 1...

Страница 4: ...relies on maintaining a small volume of water for the wash load to ensure the best wash results Please be aware that the water level for this model is fully automatic with the machine smarts choosing the appropriate water volume for you This means that there is no option to select your water level It is important that you take the time to read these instructions carefully before you begin using yo...

Страница 5: ...t use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants o Immediately call your gas supplier from your neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Water heater safety Under certain conditions Hydrogen gas may be produced in a water heater that hasnot been used for two weeks or more MYDROGEN GAS CAN...

Страница 6: ...y part of the appliance or attempt any servicbg unbss specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions that you understand and have skiffs to carry out When disc_nnecting the app_iance pu_ bythe p_ug mtherthan the c_rd _r juncti_n _f c_d t_ avo_d damage to the cord or junction of the cord and plug MaM sure that the cord is located so that it will not be stepped ...

Страница 7: ...has vinegar and or rust remove cMixing can producea toxic gas which may causedeath Neverclimb on or stand on the washer top or rid Do not wash fibmglass articles inyour washe _5kin kritation could result from the remaining particles that may bepicked up by clothing during subsequentwasher use R minimize the possibfiity of ek_ctricshock unplug this appfiance ffom the power supplyor disconnect the w...

Страница 8: ...ances h_stallation Requirements Location Your washer must be installed on firm flooring to minimize vibration dunng spin cycles Concrete flooring is best but wood base is sufficient providing the floor support meets FHAstandards Your washer should not be installed on rugs or exposed to the weather Water Temperature ourcold water should not exceed 95 F 35 C or your hot water exceed 149 F 65 C Tempe...

Страница 9: ...faucet supplying the clothes washer should be greater than I V gallons rain 6liters rain assumes _9 12 7ram diameter pipes Minimum heightoffaucetsto clearthe to ofthe washer is45 1150ram ae_u ar checkthat our standpipe orset tubJs_nk _s free from _nt orother obstructions which i_ii may affect how your washer works or may cause flooding In mufti storey apartments or any upper floor the washer shoul...

Страница 10: ...ront Operating the washer when the bottom packer i sin place can re suit _n damage to the washer Fig 1Tilt washerbdckward to removep_s cker 4 Lift the lid and remove the basket packer from the basket s Removethe hoses and accessories 6 Keep the bottom packer and basket packer in case they are required for future transit Please ensure that the bottom packer has been removed before operating your wa...

Страница 11: ... 96 2438 ram iiiilii inI t hos s iiiiiiiii 1 Install hoses with the straight end with filters fitted to the faucets refer to Fig 3 2 Install elbow ends onto clothes washer inbt vaB es are marked on the back of the washer H hot C cok9 refer to FigA _W J _ I v 8 _I ...

Страница 12: ...er insert _ _ t Fig5 Lewd ling your w_ sher l 25 ram I 25 ram Fig6 Minimum de _mnces 4 Use the walls and adjacent counter tops as a sight guide to check to see if washer appears level Readjust the feet if necessary 5 Open the lid and check the washer tub to see that it sits slightly forward of centre See Fig 7 Incorrect Correct adjustment adjustment Fig 7 6 Turn on the water and check all hose con...

Страница 13: ...at least 60 square inches open 60 Sq In area for a washer only or if the closet contains both 388 Sq era awasher and dryer doors mus contain at leas square inches of open area equally distributed o utJon Mobile home in stallation Installation must conform to the STANDARD FOR MOBILE HOMES ANSI Al19 1 and NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFE T YSTANDARDS ACT OF 1974 L93 383 6rounding instrlctions ...

Страница 14: ... of your washer and is the washer levdled Refer to Installation instructions pages 6 11 AquaSmart T _ water consumption 155 Ib 7 kg 20 G 76 L 11 lb 5 kg 17 G 64 L 7 Ib Skg _ReguBr High Efficiency is the default wash cycle for Aqu_SmartL Note Water consumptions are based on the AquoSmort _default settings AquaSmart T _ capacity AquoSmart _offers a generous 1S SIb 7 kg capacity The list below outlin...

Страница 15: ...English Fran_ais Using the SCROLL buttons scroll to the language that you would like your washer to use Once the language icon has been highlighted press SELECTto confirm your choice four washer will now use this language and the initial set up prompt will not appear again If you wish to change your language choice at any time you can do this by simply selecting the LANGUAGE option in the SETTINGS...

Страница 16: ...s directly into the wash basket o ourAqusSmort _ has been designed for use with High Efficiency HE detergent For example Tidal _HE liquid or powder Wisk _ _ HE liquid or powder AqusSmsrt _ offers a detergent dispenser for your convenience located on the front left hand side of the top decL For detergent dose please follow the manufacturers directions outlined on the detergent package_ o Pour the d...

Страница 17: ... cycles available refer to pages 27 32 _ 4 Use the SCROLL buttons to select the wash cycle that best suits your load refer to page 24 5 Use the SELECT TICK button to confirm your selectiom For more information on how to alter wash options refer to page 25 6 Touch ST RT your AquaSmart _ wi start to tiff with water and will automatically select the correct water level and wash action for your load T...

Страница 18: ...tons allow you to scroll between the wash options Seiect Back Select Use the SELECT key to confirm your selected option and the BACK key to cancel The display screen The display screen allows you to view the available wash cycles and modify options It provides feedback on what your AquaSm_rt _ washer is doing and how long the wash has to go to keep you informed throughout the cycle The screen will...

Страница 19: ...er to most Front Loaders and so not only do you get the benefits of water savings but the higher detergent concentrations give you optimum soil removal Conventional mode The Conventional mode is the immersion wash all bp Loader users are familiar with After the Detergent Activating wash the AquaSmart _ fi s with cooler water until the clothes are submerged and gently turns the clothes over We reco...

Страница 20: ... are left too long in the washer at the completion of the cycle so try not to leave your colored clothes lingering in the washer BULKY ITEMS Comforters sleeping bags ski jackets blankets and throws are all items which tend to behave unusually in a clothes washer The lighter ones tend to float while a large blanket can get very heavy and make spinning diffkult Your Aqu_Sm_rt _ has specific BULKY cy...

Страница 21: ...ngerie bag prior to washing for best care of these items Mend any torn garments or loose buttons Tears or holes may become larger during washing Remove any loose bra wires as they can damage your washing machine and or dryer Pretreat any stains Use an appropriate surface to apply treatments Please do not use the lid of the washer as damage may occur For a balanced load Place items directly into th...

Страница 22: ... a large load and reduce or increase the dosage as required For a small load eg 4 S t shirts use cap If you have oversudsing problems reduce your dosage If your clothes are not clean enough try using a bit more Where do I put my detergent Pour your detergent into the detergent dispenser located on the left side of the washer We recommend that you measure your detergent first If you use powdered de...

Страница 23: ... and contribute to scrud refer below Cleaning the dispenser Fig 14Adding softener into the Fabric Softener dispen er The funnel of the fabric softener the top clicks off easily Simply place a finger down the center and lift The remaining siphon tube and Fabric Softener well is not removable and needs to be wiped clean periodically with hot water and an old toothbrush If the siphon tube looks parti...

Страница 24: ... do Jput it Liquid Bleach our AquaSmart _ washer requires less bleach than traditional top loading washers no more than 100 mk Pour bleach into a measuring cup with a spout then carefully pour this into the bleach dispenser ensuring that it does not fill higher than the MAX levek Adjust the amount of bleach you use to the load size eg for smaller loads use less bleach Fig 16 Adding b e_ch into the...

Страница 25: ...activated and the washer will beep as it drains If you wish to soakclothing items during the wash process please select the SOAKoption This will provide you with a two hour soak Lid Lock our AquaSm_rt _washer is able to lock its lid during the wash cycle to provide extra safety for you and your family while it is operating The L_d Lock symbol _ appears in the top right hand corner of the screen le...

Страница 26: ... to scroll back along the menu 4 ____l Bed Whites Colors Heavy Delicate Easy Bulky Rinse sheets duty iron and spin Spin Lifestyle 6ttrgS Menu o To seethe wash cycles explained in more detail please refer to pages 27 2 To select a wash cycle To select a wash cycle scroll along until your selection is highlighted then touch the SELECT button This wi confirm your selection k Scroll J o The wash cycle...

Страница 27: ...o save this modified option for future washes or to just use it for this one If you select Save for Future Washes the washer wiI save the changed wash option for that cycle only Please note This option is not available for the Delay Start or Drip Dry selections 4 Press SELECTto select 5 You wiI then return to the main wash options screen 6 Touch STAR YPAUSEor SELECTto begin the wash Note If you wi...

Страница 28: ...re hot select SHEETScycle and hot temperature Fabric Softener If you wish to use fabric softener please select the FABRIC SOFTENER option to automatically dispense fabric softener at the correct time Bleach If you wish to use liquid bleach please select the BLEACH option to automatically dispense bleach into the wash Spin Speed ourAquc_Smc_rt_ washer offers three spin speeds Fast 1000 rpm Medium 7...

Страница 29: ... _ f_ 0 m _ _c _ c_ _ _ _ _0_ _ 0 I I o_ _ E t E _ 82 E 8 8 _ _S o 8 S 2 _ E o _s _ o _ _ Z _ _ _v_ _ _ o _ 8 8 _ O O O_ _ _ __ _o O _ O O O s il Wash cydes ii ii c _ c _ b 0 iiii _ 8 0 S m c N o o oo 0 0 0 0 _ _ii _ _iuS s n o Z ...

Страница 30: ...9 0 E 9 Z n_ o 9 _ 9 9 Z_ s 9 8o _ v 9 o _8 s_ o 3 _ 9 _ E_ sff _ b bA _ _dq 1 71 h A S U 1 c _ _b g_ _8 _X c_ E_ O _ _s _s zS ES g_ g o o 9 9 O O Z Z 9 9 O O Z Z 9 9 O O Z Z ii_ 9 _ o o _ E _ o 9 iii u_ _ o o _D _u o 9 o Z 9 o Z u o Z 9 o Z 4_ 9 _ c d 0 0 5 8 o 2 E O R O 9 b 9 o s_ _ u O O Z Z ...

Страница 31: ... explain the unique cycles that are located within these categories and how they might be of help Special Care Somefabrics require extra specialcare Thesewash treatments have been designed to take care of those special items Handwash This is an extra gentle cycle for very delicate items It has been designed for garments that you previously may have been reluctant to put into a clothes washer HANDW...

Страница 32: ...s can set if subjected to warm water This special cycle uses a cold Eco Active _ wash to deal to Mood stains followed by a warm agitate to remove any other soils This cycle isfinished with a spray and deep rinse and a fast spin _E_ass Like other protein based stains eg Mood grass can set and become impossible to remove if subjected to warm water This special cycle uses a combination of a cold Eco ...

Страница 33: ...can help to prevent reqnfection or others becoming ill Separate out infected washing use slightly more detergent The HYGIENE cycle incorporates a hot concentrated Eco Active _ wash and warm agitate to target bugs and lengthy rinses to remove all detergent traces We recommend drying these garments in direct sunlight or using the hottest setting on your dryer that the fabric can handle This cycle is...

Страница 34: ...fabric structure to remove dirt This is followed by a doubb deep rinse and slow spin to finish off Beach Gear Sand grass and other bits can get into your wash after a day in the outdoors The BEACH GEAR cycle helps to remove these impurities from the wdnk es of your clothes by using a cold wash with generous rinses This cycle can also be useful for minimizing the effects of any impurities that may ...

Страница 35: ...tion is on your washer will give a short burst of beeps every five seconds to alert you It will then ask you to redistribute the load before continuing the cycle Your washer defaults to this setting 2 Out of Balance Recovery ON ourwasher will try to automatically correct the out of balance load twice It will fill with water and agitate to redistribute the load before trying to spin again To set Au...

Страница 36: ...er on push and hoJd the POWER button for 3 seconds This will activate the display panel You will then be able to select your wash options and press S 7_RT The buttons will then be locked To PAUSE your washer at any time during the cycle press the PAUSE button twice This will allow you access to the Wash Options then press START to restart your cycle The buttons will then lock To STOP your washer a...

Страница 37: ...oblem persists this option will direct you to the appropriate contact details for help or service TrouMe Shooting Help with some of the more common issues you may encounter Reset Defaults If you would like to re set all settings back to those that were set when your AquoSmort _ left the factory select RESETFACTORY DEFAULTS Replay tntro This option allows you to replay the introduction explanation ...

Страница 38: ... lid for cleaning Open the lid fully grasp the lid on both sides Lift in an upward motion as shown To replace the lid hold the lid vertically and align both hinges before pushing downwards and slotting back into place Cleaning the Detergent Fabric Softener and Bleach dispenser Wipe out the detergent dispenser with a damp cloth The funnels of both the fabric softener dispenser and the bleach dispen...

Страница 39: ... _ washer through the CLEAN ME cycle to remove any residual bleach Automatic lint disposal system With AqudSmdrt _ there is no need to remove messy lint filters Your AqudSmdrt _ has a self cleaning lint disposal system It automatically separates the lint from the wash water as it washes The lint becomes trapped between the inner basket and outer tub and is flushed out at the end of the wash Diaper...

Страница 40: ...tribute the load Check your washer is level refer to Installation instructions pages 6 11 Check that the faucets have been turned on_ Check that the inlet hose filters are not Nocked Check that the inlet hoses are not kinked or squashed Check to see if the d rain hose is too low or is pushed into the standpipe too far This will cause the water to siphon out of the washer refer to Installation inst...

Страница 41: ..._ T oo much detergent may have been used for the amount of soil in the Ioad_ Ensure that you are using a HE Low Sudsing or Front Loader type detergent_ V it for suds to dissolve about 20 minutes _ Rinse clothing using the RINSE and SPIN cycle or run through another cycle_ Checkthat the lid is closed Press START PAUSE_ Center Single beep every second and ooo 3 Check your washer is level refer to in...

Страница 42: ...that the washer is not siphoning refer to page 9 Ensure load is not out of balance Check washer is level and does not rocL Ensure washer does not have suds buildup Check that the washer is not siphoning refer to page 9 Clothes are unevenly distributed in wash tub your washer has slowed the spin to compensate ourwasher is designed to automatically sense load size and minimize water use therefore th...

Страница 43: ...ave initiated Wash Recovery Mode where it has sensed your load is washing unevenly Ensure your washer is loaded evenly Wash very heavy or very large items separately our washer may have initiated Wash Recovery Mode where it has sensed your load is washing unevenly Ensure your washer is loaded evenly Wash very heavy or very large items separately It is normal for a small amount of water to discharg...

Страница 44: ...e washer overloaded Separate heavily and lightly soiled garments Use a wash temperature suitable for soil type eg warm for greasy soils cold for muddy soil Did you use too much detergent Was the washer overloaded Is your cold water less than 68 F 20 C 7 select Cold temperature option Remember to separate whites and colors Wash non colorfast items separately and select COLORS cycle_ Remember to rem...

Страница 45: ...r home If the product is installed in a motor vehkle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund o...

Страница 46: ... with the product s User Guide Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic...

Страница 47: ...e parts the serial number of which appears on the product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a fuI refund of the purchase price of the product not including instaIBtion or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher Paykd or its Authorize...

Страница 48: ...ra piendas velum nesas Ciclos Lifestyle MenO de configuraciones Cuidados de su lavadora AquaSmart TM Antes de Hamar a_ servicio t_cnico Si su AquaSm 2rt _ emite sonidos de ayuda Resolve_ prob emas operatives Resolver de problemas de lavado Garantia limitada C6mo obtene_ se_v cio t_icn co 48 51 57 57 58 60 60 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71 71 72 73 73 74 76 76 78 8O 81 83 GUARDE ESTEINSTRUCT VO Losm...

Страница 49: ...de avado supone el contar con un pequeflo vo umen de agua para a carga de lavado garantizando con e o los mejores resu tados de avado Favor de tomar nota que el nive de agua para este modelo es totalmente autom4tko mediante funciones inte igentes que e igen pot usted el vo umen adecuado Esto significa que no existe una opci6n para seleccionar el nivel de agua en particular Esimportante que se d6 e...

Страница 50: ... dentro del inmueble Evacue a habitaci6n e inmueb e o e a rea de sus ocupantes Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel6fono de su vecino Siga las instrucciones que le d6 el proveedor de gas Si no consigue habhr con el proveedor de gas IBme a los bomberos Seguddad de calentador de agua Bajo determinadas circunstancias el hidr6geno se produce dentro de un calentador de agua que no ha...

Страница 51: ...ones _mpo_tantes de Seguddad Riesgo de descarga el_ trica Siga las precauciones de seguddad contenidas en esta Guia de Usuario El no hacedo puede provocar a muerte descarga e 6ctrica incendio o da_os persona eso ...

Страница 52: ...idos tabs como el vinagm o removedor de dxido La mercia puede pmduck un gas tdxico que puede causar a muerte Nunca semonte o pare sobre a mdquina o a tapa No lave artfdu os de fibra de vidrio en su adorn La iffitaddn de la pie la pudiemn haber pmvocado los part_tu as remanentes que pudiemn haberse adherido a los pmndas dumnte d uso subsiguiente de la lavadora Para minimizar el riesgo de descarga e...

Страница 53: ...firme para minimizar a vibraci6n que resulte de los cic os de centrifugado E piso de concreto es Io me ior sin embargo una base de madera es suficiente siempre y cuando cubra los est4ndares de la Administraci6n Federal de Vivienda FHA por sus siglas en ingl6s No deber_ instalar su Bvadora sobre piso de alfombra o ala intemperie PJomeda Temperatura deJ agua El agua fria no deber4 exceder los 95 F 3...

Страница 54: ...erficie de B Bvadora y Bs IBves de agua deber_6 set de 45 pulgadas 1150 ram Verifique periOdicamente que el tubo vertical o el Bvadero fijo est6n libres de pelusa o de cualquier otra obstrucciOn que pudiera afectar la manera en cOmo su hvadora trabaja ya que de Io contrario pudiera ocasionar inundaciOn En edificios de depaRamentos o en pisos superiores la Bvadora deber_ instaBrse sobre un piso que...

Страница 55: ...or de debajo de B Bvadora jal_ndolo por deBnte 4 Levante la tapa y saque el empaque de B tina 5 Saque las mangueras y los accesorios 6 Conserve ambos empaques el inferior y el de la tina en caso de que los necesite para transportar la m4_quina en un futuro Favor de cerciorarse de que el empaque inferior ya no est6 debajo de la m4quina antes de operarla JnstaJaci6n Usted encontrar4 en su Bvadora de...

Страница 56: ...al ale la mangue_a pot encima de la 9uia _de pulgada 20 ram m ximo Manguera flexible o guia apa_te _ Dibujo 2 Colocarla gu c de la manguem de dr_n ie En edff ios de departamentos o en pL_os supedores la tavadora deber6 instalarse sobre un pL_o que cuente con drenaje Verff ue que eI Iavadero _ eI tub_ vert aI est6n fibres de peIusa _ de cuaIquier _tra _b_trucd6n antes de echar a andar la m6quina En...

Страница 57: ...a est6 ubicada ligeramente hacia adelante del centro V6ase Dibujo 7 Ajuste Ajuste incor ecto correcto Dibujo 7 6 Abra el agua y venfique que las conexiones de Bs mangueras no tengan filtraciones AsegOrese que las mangueras no est6n enroscadas 7 Desenrolle el cord6n el6ctrico y con6ctelo al tomacorriente de pared 8 Compruebe que no haya fugas ruido vibraci6n que las temperaturas del agua sean las c...

Страница 58: ...l l cuadrados i __ 60 p gadas cuadradas __ 388 crn cuadrados Dibu o8 Puertc7 de r iill_ sLc vr domy 5eccTdom 120 p gadas cuadradas de _rea abierta distdbuida equitativamente ii1 iPrecaud6n_ nstalad6n para cochesocasa La _n_alad_n _eber_ _o_pl_r _on el e_t_ndar STANDARD FOR MOBILE HOMES NS_ _ _ 9 _ _or ela_ta NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFEW STANDARDS ACT de19 4 PL_3 SS _t_o_dooo_ de ote_i_o...

Страница 59: ...primera vez que encienda su lavadora empezar4 con un modo de configuraci6n inkial Lo anterior es para asegurar que su AquaSn mrt _ est6 personalizada de acuerdo con sus necesidades personales El modo de configuraci6n inkial le incitar4 a sebccionar el idioma que usted prefiera que su avadora Aqu aSmm_t _ uti ice P sas8 se 88t ang aag8p dersH88 8MOOSE OPTION New Zealand Auswalia US Espa_ol Canada C...

Страница 60: ...anasta de lavado Su AquaSm_rt _ fue diseflada para uso con detergente de Alto Rendimiento HE pot sus sigBs en ingl6s Por ejemplo Tidal _HE en liquido o en polvo Wisp HE en I quido o en pobo AquaSmart _ le ofrece un despachador de Detergente para su comodidad ubkado en B cubierta superior al frente y a mano izquierda Para la dosificaci6n del detergente favor de seguir Bs instrucciones dd fabrkante ...

Страница 61: ...as p_Sginas 71 73 4 Utilice los botones SCROLL desplazarse para seleccionar el ciclo de lavado que mejor se acomode a su carga remitase a a p_gina 68 5 Uti ice el bot6n SELECT TICK seleccione marque para confirmar su selecci6n Para mAs informaci6n en c6mo modificar as opciones de avado remitase a a p_gina 69 6 Pulse S ART inicio y su Aqu_Sma _t _ empezar_ a Ilenarse con agua y automAticamente se e...

Страница 62: ...botones SCROLL despBzarse le permiten despBzarse entre las opciones de Bvado Se _sct Baok Seleccionar Utilke la teda SELECT seleccionar para confirmar la opci6n que haya sdeccionado y la teda BACK retroceder para cancdar La panta a La pantaIB le permite vet qu6 cidos de lavado estAn disponibles y modificar las opciones Le dar_ retroalimentaci6n en cuanto a Io que est_ haciendo su AquaSmart cu_Snto...

Страница 63: ...ente usted obtiene los beneficios de ahorros de agua sino que las altas concentraciones de detergente le dan un poder 6ptimo para sacar B mugre Dibujo 70 Lavadc Der_rgent Acdv_ting adivacidn de detergente Dibu Io 11 La_ ssdoHigh Efficiency _s lto r_ndimi_nto Conventiona_ mode modo conventional El modo convencional es el Bvado pot inmersi6n que todos los usuarios de lavadoras de carga superior cono...

Страница 64: ... ocurren cuando la ropa permanece mucho tiempo en la Bvadora al final del cido as que trate de no deiar su ropa de color dentro de la Bvadora ART CULOS GRUESOS edredones bolsas para dormir ZZz Bag chamarras de esqui cobertores y mantas son art culos que se comportan generalmente de manera poco usual cuando se les mete a la lavadora Los m4s ligeros tienden a flotar mientras que un cobertor m4s gran...

Страница 65: ... no se peguen a otras Le recomendamos meter la lenceria en una bolsa especial para eI o antes de Bvar a fin de cuidar este too de prendas Remiende cua quier prenda rota o pegue los botones sue rose Las rasgaduras o aguieros se hacen m_s grandes durante el Bvado Quite Bs varilBs de los sostenes ya que pueden daPiar su Bvadora o secadora Trate as manchas con anticipaci6n Uti ice una superficie adecu...

Страница 66: ...de y reduzca o aumente a dosis tal como se requiera Para una carga peque_a p ei_4 a 5 pByeras uti ice q de tapa Si tiene proNemas de exceso de espuma abonosa reduzca la dosis Si su ropa no sale Io suficientemente limpia pruebe con un poco mAs zD6nde pongo e detergente Dibujo 13 Ahsdir dete_gente al de pschsdor de Detergente High Efficiency Detergent Vierta su detergente en e despachador de deterge...

Страница 67: ... de telas y el detergente Dib _o 14Agregar suavizante dentro dd despachador del Su vizante Limpieza del despachador Elembudo del suavizante de telas latapa sequita f4cilmente 61opresione con el dedo hacia abajo en el centro y ale Eltubo de sif6n fijo y el pozo del suavizante de telas no pueden quitarse y necesitar4 limpiarlos peri6dicamente con agua caliente y un cepillo de dientes usado Siel tubo...

Страница 68: ...chador de doro LQu_ tanto do_o debo uti zar y d6nde Io pongo Cloro I quido Su lavadora 4quaSmart requiere menos cloro que las lavadoras de carga superior no mAs de 100 mL Vierta e c oro en una taza de medir con pico despu6s 6chelo cuidadosamente dentro del despachador para cloro y asegOrese de no Ilenar mAs alia del nivel MAX A iuste la cantidad de c oro que utiIiza para e tamaiio de la carga p e ...

Страница 69: ...ue drene Sidesea remojar ropa durante el proceso de avado favor de seleccionar la opci6n SOAK remoio Estole proporcionar_ un remo o de dos horas Traba de a Tapa Su Bvadora Aqu_Smart _ es capaz de bloquear su tapa durante el cido de lavado para ofrecede seguridad adicional para usted y su amilia mientras est6 funcionando El s mbolo de bloqueo de tapa _ aparece en el _ngulo superior a mano derecha d...

Страница 70: ...cia atr_s por el menQ ELIJB Lfl_ LRVR IO I_ S_banas BJancos CoJores Pesado Delicados F_cil Gruesos Enjuague fiotar Lifestyle MenO y rotar Para ver los cidos de Bvado explicados con m_s detalle favor de remitirse a Bs p _ginas 71 72 Para se eccionar un cic o de avado Parase eccionar uncic o de avado despbScese hasta que su se ecci6n se um ne y despu6s puBe el bot6n SELECT seleccionar Estoconfirmar_...

Страница 71: ...te utilizarB para este lavado Si selecciona Save for Future Washes guardar para futuros lavados la lavadora guardar_ la opci6n de lavado modificada para ese cido Onkamente Favor de tomar nota esta opci6n no est_SdisponiNe para Delay Start inkio retardado o Drip Dry secado pot goteo Presione SELECT seleccionar para elegir Regresar_ a la pantalla del menO de opciones de lavado Pulse START PAUSE inki...

Страница 72: ...ETS sSbanas y la temperatura caliente Suavizante de te as Si desea uti izar suavizante de teB favor de sdeccionar a opci6n FABRIC SOFTENER suavizante de teBs para despachar automSticamente el suavizante en el momento correcto CIoro Si desea utilizar c oro iquido favor de seleccionar a opci6n BLEACH doro para despachar automSticamente el doro en el lavado Vel Centdfuga Su avadora Aqu_Sm_rt _ e ofre...

Страница 73: ...Cidos de lavado 0 _ O J o t 2 c b R N_ _ac o _ c_c y s S _zs co o o d _ z N o _ Q 0 o 0 w rS b JJ ...

Страница 74: ... E _4 u 5_ L_ _E s 2g y ss 2 88 E T U 8_ _ O _ m T_ ST T zg N_ 2_ 2 Z _3 8 8 _E 8_ 2 o oT u u _T Tt 22 o To o N_ T8 m _ S_ 8g _4 8_T g T _8 _Et_ _4 8 o s 8 8 s o _ T_ sX 8 mT _ x _ 8 _ m m N e_ _o_ _ aL N_ S 8 S O U s O E 8 O 5 2 S S O o_ To 8_ _8 E _8 xS S8 o _S 2 T D 2 u 0 8 E 0 2 K o i T s s O _ o ...

Страница 75: ...ategor as Lifestyle 4 Utilice el bot6n SELECT seleccionar para seleccionar una categoria LIFESTYLE 5 Despl_cese a trav6s de los ciclos en la categor a DFESTYLE Pulse SELECT seleccionar confirme la elecci6n de su ciclo y despu6s pulse START PAUSE inicio pausa o BACK regresar para sebccionar otra categor a Men de configuraci6n Despu s de utilizar su lavadora AquaSmart _ desear_ afinar algunas opcion...

Страница 76: ... lavadora Limpieza de a tapa Usted puede quitar la tapa tamb n para limpiar a Abra totalmente la tapa y agArre a de ambos Bdos Lev_nte a hacia arriba ta como se i ustra Para vo ver a poner a sost ngala vertkalmente y alinee ambas bisagras antes de presionar hacia abaio y ajustarla de nuevo en su lugar Limpieza de_ despachador de detergente suavizante de teIas y cloro Limpie el despachador de Deter...

Страница 77: ...de desecho de pe usa Con AquaSmr_rt TM no hay necesidad de quitar fi tros de pe usa sucios Su AquaSmr_rt _ cuenta con un sistema de desecho de pelusa de auto lavado Separa automAticamente la pelusa dd agua de Bvado durante el mismo La pdusa queda atrapada entre la canasta interior y la exterior y se desecha con el agua al final del Bvado Desinfectante de pa_ales cloro Los desinfectantes para pafla...

Страница 78: ...ical de pitidos es el mismo sonido que hace su lavadora cuando la conecta al tomacordente de pared AsegOrese que la lavadora est6 parada y redistribuya la carga manualmente Verifique que su Bvadora est6 nivdada rem_tase al instructivo de instahci6n p_Sginas51 5d Verifiq ue que la Ilave de agua caliente este abierta no est_ Io sufidentemente caliente como para mantener la temperatura de agua elegid...

Страница 79: ...aber utilizado mucho detergente AsegOrese de utilizar un detergente HE de baja formaci6n de espuma o para hvadora de a gafronta Enjuague la ropa utilizando el cido ENJUAGAR y ROTAR o utilice otro cido Verifique que la tapa est6 cerrada_ Presione START PAUSE inicio pausa _ Si los s ntomas persisten Ilame a su Concesionario Fisher and Paykel o al Centro de Servicio Autorizado_ Un pitido 8nico cada s...

Страница 80: ...6 drenando agua al drena e remftase a la p_gina B4 AsegOrese que la carga no est6 desequilibrada Verifique que la lavadora est6 nivelada y no se balancee AsegOrese que la lavadora no tenga formaci6n de espuma jabonosa Revise que la hvadora no est6 drenando agua al drenaie remPtase a la p_Sgina 54 La ropa est_ distribuida de manera dispareja en la tina de hvado su Bvadora ha bajado el centrifugado ...

Страница 81: ...ora pudiera haber iniciado el Modo Recobro Equilibrio en donde haya detectado que la carga de ropa se est6 lavando de manera poco uniforme AsegOrese que su Bvadora est6 cargada uniformemente Lave articulos muy pesados o muy grandes en forma separada Su lavadora pudiera haber iniciado el Modo Recobro Equilibrio en donde haya detectado que la carga de ropa se est6 lavando de manera poco uniforme Ase...

Страница 82: ...ergente de buena calidad _Sesobrecarg6 B lavadora7 Sepa e Utilice una temperatura adecuada para el tipo de mugre p e i tibia para mugre grasosa fria para ropa Iodosa Utiliz6 demasiado detergente _tSesobrecarg6 la Bvadora _ Latemperatura del agua que utiliza es menor a los 68 F 20 C 7 seleccione la opci6n de temperatura Fria Recuerde de separar ropa bBnca de la de color Lave las prendas que suelten...

Страница 83: ...eh culo motorizado bote o instalaci6n m6vil similar usted debe hacerse cargo de Ilevado al servicio t6cnico de su propio peculio o pagar el viaje del t6cnico de reparaciones hasta el lugar donde estA el producto Si no podemos reparar una parte defectuosa del producto despu6s de una cantidad razonable de intentos podemos reemplazar la parte o el producto o podemos devolverle la totalidad del precio...

Страница 84: ...igencia real uso fuego inundaciones o por causas de fuerza mayor D El costo de las reparaciones Ibvadas a cabo por t6cnicos no autorizados o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas E Gastos de viaje y otros gastos relacionados cuando se instale el producto en una zona de acceso imitado o restringido es decir vudos de aviones tarifas de ferry _reas geogr_ficas aitadas F Mantenimiento...

Страница 85: ...Iamente cuaIquier parte defectuosa cuyo nOmero de serie aparece en el producto Nuestra responsabilidad por estas reparaciones caduca a AL Ale40 posterior a la fecha de compra original A nuestra total discreci6n pudi amos reempBzar a parte o e producto o pudi amos devo ver e la totaIidad de precio de compra de producto sin incIuir costos de instaIaci6n u otros costos CuaIquier servicio en los t min...

Страница 86: ...tre cycle de lavage Modifier les options des cycles de lavage Options des cycles de lavage Cycles de lavage D_tails des cycles de lavage Optonsde avage pour esartcesvoumneux Cycles Lifestyle style de vie Menu des r_glages Entretien de votre laveuse AquaSmart TM Avant de Mire appel au service Si les alarmes sonores de votre law use AqucJSmart _retentissent R_soudre les probl mes de fonctionnement R...

Страница 87: ...ser de grande quantit6 d eau pour votre lessive Cette action de lavage novatnce consiste a utiliser une petite quantit6 d eau pour votre brass6e afin d assurer un lavage optimal Veuillez noter que le r6glage du niveau d eau de cet appareil est enti ement automatique c est a dire que la laveuse d6termine dle m6me le niveau d eau n6cessaire En fait vous n avez a s61ectionner aucune option de niveau ...

Страница 88: ...ser le t616phone clans 1 6difice Faire 6vacuer es gens de a piece de 6difice ou des environs Appeler imm6diatement votre fournisseur de gaz _ partir d un td6phone situ6 dans un immeuble voisin Suivre les consignes de votre fournisseur de gaz S il vous est impossible de joindre votre foumisseur de gaz appeler le service d incendie S_curit_ entourant e chauffeoeau Dans certaines conditions de I hydr...

Страница 89: ... pi_ce de I oppomif n i tenter d effectuer entmtien souf si cela est expficitement indiqu_ dons b guide de utilisateur ou dons un fiwet d instructions _ l intention de I uti isoteu que desinstructions sont bien comprises et l uti isateur poss_de bs connoissonces n_k essoirespour effectuer e tmvoiL Pour _viter dk_ndommoger b cordon ou une pattie du cordon et o fiche tirer sur o fiche pour d_bmncher...

Страница 90: ...e soin des v_tements doit _tre observ _eminutieusement Ne pas m anger un javelfisant avec de ammoniaque ou de acide comma b vindgre et ou b d_k apant pour a rouifle Cesmdanges peuvent produire des gaz toxiques qui sont mortals Ne jamais man ter sur b dessus ni sur e couvercb de la laveuse Ne pas aver d artides en fibre de verre dana votm aveuse Lea partidubs rdsidudles Yaccmchant aux v_tements ors...

Страница 91: ...cement Votre I_veo_e doit _tre in_t_U6e _or onpl_ncher ferme _fin deminimizer le_ vibr_tion_ Ior_ de Fessorage Lesplanchers de b6ton convienr ent _ merveille toutefois lesplanchers de bois procorent on _oppo_ effic_ce _condition qo U_ r6por_dent _o norme_ de hFnA Votre _aveo_e ne dolt pa_ _tre _n_t_U6e _or on t_p_ r_ dan_ on endro_t expo_ _ox _ntemp_r_e_ _ ii _lomber_e Latemp rature de votre eau f...

Страница 92: ...nt Stre _ au moins 45 po 1 150 ram au odessusde a pattie sup ieure de votre hveuse Assurez vous que la co onne montante ou FSvier cuve de vidange ne sont pas obstruSs par des fibres pduches ou d autres objets afin d assurer e bon fonctionnement de votre hveuse et ainsi Sviter les dSversements Dans un immeuble de plus d un Stage ou si a Bveuse est insta Se a un Stage sup ieur e pBncher doit Stre po...

Страница 93: ...Les composants suivants sont indus avec votre aveuse 4empi6cements encaoutchouc s ins6rant dans les pattes deraise _s niveau assembl6s 1guide tuyau 2tuyaux d entr_e ...

Страница 94: ... tuyau d 6vacuation dans e 9u de tuyau Eo Ecartez es _ deux sect ons _ c_ du 9uide tuyau _ _ Fig2 In tcff Ttion du gui tuycTu Po 20 ram max mum Den s un intmeuble de plus d un tege ou d le teveuse e stinstaff S ur_dtage supdrieur le plencher dolt _tre pourvu d un dreJno Assurez vou _ que _a c_nne m_ntante _u Ydvie_ cuve de v_dange ne s_nt _a _ _b _tru_s _ar des fibres ou d autres objet _ avant d u...

Страница 95: ...tr6 et 16g6rement vers Favant Voir Fig 7 Ajustement Ajustement incorrect correct Fig7 6 Ouvrez les robinets d entr6e d eau et v ifiez tousles raccordements pour d6celer la pr6sence de fuites Assurezovous que les tuyaux ne sont pas cras6s 7 D oulez le cordon d alimentation et raccordezde a la prise murale 8 V rifiez qu il n y ait pas de fuite et que le bruit la vibration et les temp atures de Feau ...

Страница 96: ......

Страница 97: ...premi e lois que vous mettez votre aveuse en marche elle passe automatiquement en mode de configuration initia e Ce a permet de s assurer que votre aveuse AquaSmart _ est r6gl6e pour r6pondre a vos besoins En mode de configuration vous devez indiquer la langue que vous souhaitez uti iser pour votre aveuse AquaSmart _ Picas8 ss est anguag8 rsfsrs 88 New Zealand Austla ia US Espafio Canada Canada En...

Страница 98: ...s v_tements Phcez vos v_tements directement dans la cuve de la laveuse Votre laveuse AquaSmart _ a 6t6 conCue pour utiliser un d6tergent High Efficiency H E Par exemple Tidal _HE liquide ou en poudre WisM_HE liquide ou en poudre Votre laveuse AquaSmart _ est pourvue d un distributeur _ d6tergent situ6 _ Favant de I appareil _ gauche Pour connattre la quantit6 de d6tergent n6cessaire observez les i...

Страница 99: ...pour s61ectionner le cycle de hvage convenant le plus a votre brass6e reportez vous a la page 106 5 Utilisez la touche SELECTMICK sdectionner pour confirmer votre sdection pour obtenir davantage de renseignements sur la modification des options de hvage reportezwous a la page 107 6 Appuyez sur la touche START marche votre hveuse AquaSmurt _ commence _ s se remplir et s6lectionne automatiquement le...

Страница 100: ...ermet_ ent de faire d6filer les options de hvage s F6cran Se ec B_ _ck Touche Select s6lectionner LJtilisez a touche SELECTpour confirmer la s61ection de votre option et la touche BACK retour pour annuler Ecran d affichage L 6cran d affichage vous permd de voir es cycles de avage disponibles et de modifier les options I vous informe sur le fonctionnement de votre aveuse AquaSmart _et vous indique ...

Страница 101: ...elle utilis6e par les laveuses a chargement frontal par cons6quent en plus d 6conomiser I eau la forte concentration de d6tergent fait en sore que vous obtenez un hvage optimal Mode Conventional Le mode Conventional a instar des aveuses a chargement par e dessus immerge les v6tements dans I eau Ap s le cycle d activation du d6tergent Detergent Activating Wash la laveuse AquaSmart _ se remplit d un...

Страница 102: ...Iorsque les vdtements sont laissds trop Iongtemps dans la laveuse aprds la fin du cycle Veillez a ne pas Bisser vos vdtements dans la Bveuse Iorsque le cycle de Bvage est termind VCTEMENTS VOLUMINEUX Les douillettes les sacs de couchage les manteaux de ski les couvertures et les oreillers sont des articles qui ont tendance a se ddplacer de fa on 6tranfje dans la laveuse Les articles plus 16gets on...

Страница 103: ...e R_parer tes v tements endommag s ou les boutons laches Les dTchirures et les trous peuvent prendre de I ampleur pendant le Bvage Retirez toutes les sangles de soutiemgorge I_ches pour viter d endommager votre Bveuse ou votre s cheuse Pr traitez les taches Utilisez une surface appropriTe pour appliquer les traitements Veuillez nepas utiliser le couverde de la Bveuse pour viter de Fendommager Pour...

Страница 104: ...ins En r6gle g6n6rale Utilisez un godet comble pour une bonne brass6e et diminuez ou augmentez la quantit6 de d6tergent au besoin Pour les petites brass6es 4 ou 5 tdhiRs par exemple remplissez le godet au quart En cas de probl6mes de mousse excessive r6duisez la quantit6 de d6tergent Si vos v6tements ne sont pas suffisamment propres augmentez la quantit6 Fig 13Ajout de ddt_ rg_ n t dans A quel end...

Страница 105: ... rep e MAX e surplus d assoup isseur se d6versera pr6matur6ment dans a cuve et contribuera _sproduire de a mousse voir ci dessous Fig 14Ajout d assouplisseurau distributeur d as ouplis eur Nettoyage du distdbuteur L entonnoir du distributeur d assoup isseur sur e dessus s enl6ve facilement P acez simp ement un doigt dans e centre puis soulevez e Le tube siphon et a cavit6 pour assouplisseur ne peu...

Страница 106: ...verser Jave isant liquide Votre aveuse AquaSmart _ uti ise moins de jave isant que es Bveuses is chargement par e dessus conventionne es soit mo ns de 100 m Versez e jave isant dans une tasse a mesurer munie d un bec verseur puis videz e doucement dans e distributeur de javellisant en vous assurant de ne pas d6passer e niveau MAX Ajustez a quantit6 de javel isant en fonction de a tai e de votre br...

Страница 107: ...fake tremper vos v6tements pendant le lavage s61ectionnez Ibption TREMPAGE Vous pourrez ainsi profiter d une p iode de trempage de deux heures Verrou de couverde Lid Lock Votre laveuse AquaSmart _ est en mesure de verrouiller le couverde pendant son fonctionnement offrant ainsi davantage de s6curit6 pour toute votre familb Le symbole de verrou de couverde _ appara_t dans le coin sup ieur droit de ...

Страница 108: ...z la touche fl6ch6e gauche pour revenir en arri e ZHOIS R Draps Blancs Coul Intens Xdic V6t Frois Volum Rin _age Ess Lifestyb Menu eSSOX Pour plus de d6tails sur les cycles de Bvage reportez vous aux pages 109 110 Pour s61ect onner un cycle de lavage Pour s61ectionner un cycle de lavage faites d6filer F6cran jusqu a ce que votre choix soit en surbrilBnce puis appuyez sur la touche SELECT CeB confi...

Страница 109: ...ieurs ou de I utiliser uniquement pour le lavage en cours Si vous sdectionnez Sauvegarder pour lavages ult ieurs Save for Future Washes la laveuse sauvegardera les options modifi6es uniquement pour ce cycle Veuillez noter Cette option n est pas disponible pour les options D6marrage diff6r6 ou Etendre 4 Appuyezsur SELECT 5 L 6cran principal des options de menu de lavage s affiche 6 Appuyez sur la t...

Страница 110: ...RAPS et la temp6rature chaude Hot Assouplisseur Si vous souhaitez utiliser un assouplisseur s61ectionnez I option ASSOUPLISSEUR pour que ssoup seur soit distribu6 automatiquement au moment appropri6 Javellisant Si vous souhaitez utiliser un javebant veuillez s61ectionner JAVEh afin d assurer la distribution automatique du javellisanL Vitesse d essorage Votre laveuse AquaSmart _ propose trois vites...

Страница 111: ... D_ _ 4 v D 8 2 E 5 _ o _ _ _ D 0 m2 _ m m m2 m _ m JJ c _ _ _ _ _ _ _ Cycles de avage c 2 0 0 r_ rrl _ Jrn _ E _ L L 6 i 0 0 _ _ _ 0 _ _ _ Z u u c c c i d S O _ O 0 _ O _ O 0 m d_ g o cq _ d i J o _ ff i 0 0_ _ i U 2 i u i i _4t 0 0 _ O _ _ 2 u _ W ...

Страница 112: ...lavage pour les articles volumineux _a s _ t 8 _ o c _ _2 _o _ t _I r_ 0 _ _ _ 8sA x_ s8 s 58 _ s _ _ _o xo _ _ t c_ o _j_ r_ o c_ 8_ 0 _s 8 s_ o_ 0 _z o_ t _ t s 2 _ R b u o 2_ m 2 t 2 c_2 N8 Q_ 8 _s i r_ 2 t _isu _ S c _om zz _z ...

Страница 113: ...yen de la touche SELECT s6lectionnez une cat6gorie de I option LIFESTYLE 5 Faites d6filer los cycles de la cat6gorie LIFESTYLE Appuyez sur SELECT pour confirmer la s61ection du cycle puis appuyez sur START PAUSE ou BACK retour pour sdectionner une autre cat6gorie Menu des r6g ages settings Apr savoir ufilis6 votre laveuse AquaSmart _ il se peut que vous vouliez r ler les options de lavage en fonct...

Страница 114: ...rde pour faciliter le nettoyage Ouvrez enti ement le couvercle et saisissez le couvercle de chaque c6t6 Soulevez le couverde comme le montre Fillustration Pour reme_re le couvercle en place maintenezde ala verticale et alignez les deux charni es puis poussez le couverde vers le bas pour Fendencher en position Nettoyage des distributeurs de d_tergent d assoup_isseur et de javeHisant Ne_oyez le dist...

Страница 115: ...st_me automatique de r_cup_ration des fibres petuches Avec votre laveuse AquaSmart _ vous n avez pas a retirer de filtres a pduches salissants Votre Bveuse AquaSmart _ dispose d un syst6me d 6vacuation de peluches autonettoyant Ce syst6me s6pare automatiquement les peluches de Feau pendant le Bvage Les peluches sont emprisonn6es entre les cuves interne et externe puis 6vacu6es _ la fin du Bvage D_...

Страница 116: ...e celle 6raise Iorsque vous mettez la Bveuse sous tension Assurez vous que la laveuse est stationnaire et redistribuez manuellement la V ifiez si votre laveuse est de niveau reportez vous aux instructions d instalBtion aux pages 89 a 94 Assurez vous que les tuyaux d entr6e ne sont pas 6cras6s ni entortill6s V ifiez si le tuyau d 6vacuation est trop long ou s il est ins 6 trop profond6ment dans la ...

Страница 117: ...urez vous d utiliser un d ergent HE produisant peu de mousse ou un d ergent pour Bveuse a chargement frontak Attendez que la mousse se dissous environ 20 minutes Rincez les v6tements en utilisant le cycle RIN _AGE ESSOR_ ou r6p6tez le cycle de hvage Assurez vous que le couvercle est ferm6 Appuyez sur la touche START PAUSB Si vous n arrivez toujours pas a verrouiller le couverde communiquez avec le...

Страница 118: ...iphonne pas reportez vous a la page 92 Assurez vous que la charge est bien r artie_ Assurez vous que B laveuse est de niveau et qu elle ne vibre pas en fonctionnant Assurez vous qu il n y a pas une quantit6 excessive de mousse darts la laveuse_ Assurez ovous que la Bveuse ne siphonne pas reportez vous _ B page 92 Les v6tements sont mal r6partis dans la cuve et votre hveuse a diminu6 sa vitesse d e...

Страница 119: ...us _ la page 92 Votre laveuse peut Stre pourvue du mode Recovery Mode si elle d6tecte que votre charge n est pas r6partie uniform6ment Assurez vous que la hveuse est charg6e uniform6ment Lavez les articles ourds et trSs grands s6par6ment Votre laveuse peut avoir lanc6 le mode Wash Recovery Mode si elle d6tecte que votre charge n est pas r6partie uniform6ment Assurez vous que la hveuse est charg6e ...

Страница 120: ...isez vous un d6 ergent de bonne qualit67 La laveuse 6taibelle surcharg6e S6parez bs v6tements tr6s souill6s des v6tements moins souill6s Choisissez une temp ature qui convient au type de salet6 ti6de pour v6tements tach6s de graisse froide pour v6tements tach6s de boue Avezovous utilis6 trop de d6tergent La hveuse 6taibelle surcharg6e La temp ature de votre eau froide est oelle infetrieure a 68 F ...

Страница 121: ...cement du technicien de maintenanceiusqu a votre domicile Si le produit est install6 dans un v6hicule automobile sur un bateau ou sur une unit6 mobile similaire il rel6ve de votre responsabilit6 d amener le v6hicule bateau ou I unit6 mobile dans laquelle est install6 le produit au service apr6s vente a vos frais ou de prendre en charge les frais de d6pBcement du technicien de maintenance jusqu au ...

Страница 122: ... conformit6 avec le manuel d utilisation du produit C Les d6faillances du produit caus6es par accident la n6gligence une mauvaise utilisation Fincendie Finondation ou une catastrophe nature lb D Les frais des r6parations effectu6es par des r6parateurs non agr66s ou les frais associ6s a la correction de telles r6parations non autoris6es E Les frais de d6placement et frais associ6s encourus Iorsque ...

Страница 123: ...u remplacer sans ffais de pi_ces uniquement les pi_ces d6fectueuses dont le num6ro de s6de figure su le produit Notre responsabilit6 eu 6gard _ ces r6parations expire UN AN _ compter de la date d achat odginale Se on notre cho x nous proc6derons au remp acement de la piece ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int6gralement le pnx d achat du produit frais d installation et autr...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание AquaSmart WL37T26C

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaSmart WL37T26C

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher & Paykel AquaSmart WL37T26C, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AquaSmart WL37T26C

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaSmart WL37T26C

Бренды по названию

Популярные бренды