Fisher & Paykel AeroSmart DE27C Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 124

background image

92

Instructivo de instalación

Especificaciones para Gas (modelos a gas únicamente)

La instalación debe cumplir con las normas locales, o en su defecto, con el Código nacional sobre gases
combustibles (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1/NFPA 54 o el Código canadiense de instalación de
gas natural y propano (Canadian Natural Gas and Propane Installation Code), CSA B149.1.

¡ADVERTENCIA!

Peligro de explosión

La instalación y el servicio los deberá llevar a cabo un contratista,
plomero o técnico de gas calificado, autorizado por el estado, provincia
o región en donde vaya a instalarse el electrodoméstico.

Utilice una línea de suministro de gas nueva aprobada por AGA o CSA.

Instale una válvula de paso en un lugar de fácil acceso.

Utilice solamente una válvula de paso de gas aprobada para usarse
dentro del estado, provincia o región en donde vaya a instalarse este
electrodoméstico.

Ajuste con firmeza todas las conexiones a gas.

Si está conectado a gas LP, encargue a una persona calificada el
asegurarse de que la presión de gas no exceda las 13 pulgadas (330
cm.) de columna de agua.

El no seguir al pie de la letra este instructivo puede causar muerte,
explosión o incendio.

Tipo de gas

Su secadora debe contar con el quemador correcto para el tipo de gas doméstico que utilice. La
información sobre quemadores se encuentra en la placa de clasificación, ubicada en la parte trasera
de la consola. Si esta información no coincide con el tipo de gas disponible en su hogar, póngase en
contacto con su proveedor o centro de servicio técnico Fisher & Paykel local.

Gas natural

Esta secadora está lista para utilizarse con Gas Natural.

Su diseño fue certificado por UL Internacional para gases LP (propano o butano), con la conversión
apropiada.

Conversión a gas LP

Si la secadora va a funcionar con gas LP (propano líquido o butano), ésta deberá contar con un
proceso de conversión. Para lo anterior, utilice solamente el juego de conversión aprobado por
Fisher & Paykel que se encuentra enlistado en los Accesorios de la página 71. No la utilice con un gas
diferente sin consultar al proveedor de gas primero.

Para lograr un desempeño seguro y correcto, el proceso de conversión de la secadora deberá
realizarlo personal calificado de servicio técnico o instalación.

Su proveedor local de Fisher & Paykel cuenta con juegos de conversión para gas natural y LP (véase
Accesorios, página 71). Si hubiera que hacer otro tipo de conversiones, verifique con su servicio
público local de gas para obtener información específica en cuanto a los requisitos de conversión.

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание AeroSmart DE27C

Страница 1: ...DE62T27C DG62T27C Secadora de ropa AeroSmart Instructivo de instalación y guía del usuario US CA ES Installation instructions and user guide US CA EN AeroSmart clothes dryer ...

Страница 2: ...tructions English Page 1 62 Español Pág 64 119 WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not t...

Страница 3: ...ts Sportswear Light Sportswear Heavy Outdoor Wear Protection Equipment 50 Care labels 51 Lid Lock 52 Power failure 52 Settings Menu 53 Alarm Level Screen Brightness Key Lock Mode 53 Reminders Hints Language 54 Service Contacts Trouble Shooting Reset Defaults Replay Intro 55 Caring for your AeroSmart dryer 56 Before you call for service 57 If your AeroSmart dryer beeps for help 57 Solving operating...

Страница 4: ...ad this User Guide carefully It will help you to operate and maintain your new AeroSmart dryer Your safety and the safety of others is very important Located on your dryer and throughout this guide are safety messages and instructions it is important that you understand and follow them We hope you enjoy your new dryer we have certainly enjoyed designing it for you Important It is important that th...

Страница 5: ...Guide This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others The safety alert symbol and the word DANGER or WARNING will precede all safety messages These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will ident...

Страница 6: ... codes and ordinances Follow details in Installation Instructions Do not install or store the dryer where it will be exposed to water or exposed to the weather Connect to a properly protected rated and sized power supply circuit to avoid electrical overload Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the published user repair instr...

Страница 7: ...ecially when exposed to heat sources such as a tumble dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil This oxidation creates heat If the heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Do not use heat to dry items containing rubber foam rubber plastic or similar materials such as padded bras bath mats rugs bibs baby pants plastic bags pillows etc as these mate...

Страница 8: ... into or stand on the dryer top lid or drum Undergarments that contain metal reinforcements should not be placed directly in the dryer Damage to the dryer can result if the metal reinforcements come loose during drying The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel Before the appliance is removed from service or discarded remove the lid...

Страница 9: ...es Safety glasses Knife Duct tape Parts supplied 2 feet inserts for front feet A power supply cord is supplied already connected to the gas dryer Gas models only Check to make sure all parts have been supplied Accessories Mobile Home Installation Kit Part No 395488 Natural Gas to LP Conversion Kit Part No 395489 Gas models only LP to Natural Gas Conversion Kit Part No 395490 Gas models only Kit El...

Страница 10: ...ational and local codes and ordinances See page 4 Location requirements WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from the dryer Place dryer at least 18 inches 460 mm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion fire or burns The dryer must be installed or stored in an area which is not exposed to water or weather...

Страница 11: ...alcove it must be exhausted to the outdoors No other fuel burning appliance can be installed in the same closet or alcove The top opening area in the door must be a minimum of 48 square inches 3100 mm2 and the bottom opening area must have a minimum of 24 square inches 1550 mm2 These openings must never be obstructed a louvred door with the minimum air opening is acceptable Minimum installation cl...

Страница 12: ...for the lid to fully open Fig 6 AeroSmart dimensions 56 1422 mm 39 3 4 41 5 16 1010 1050 mm 27 9 16 700 mm 37 37 5 8 925 955 mm 27 685 mm Exhaust outlet location Fig 7 Exhaust outlet dimensions Exhaust outlet Does not include foot height 13 1 8 333 mm 13 7 8 352 mm 4 3 8 111 mm ...

Страница 13: ...e 7 Locate in an area that has adequate outside make up air a minimum of 72 square inches of unobstructed opening is required Mobile home installations must be exhausted to the outdoors with the exhaust duct termination securely fastened to the mobile home structure using materials that will not support combustion The exhaust duct must not terminate beneath the mobile home See the section on exhau...

Страница 14: ... ducting will minimize lint accumulation Thick wall flexible metal ducting may be used but care must be exercised to avoid sharp bends which may squash the duct and cause blockages Do not use plastic ducting or thin wall flexible metal ducting Use duct tape to secure joints Do not use screws as they collect lint Keep ducting as short and straight as possible Do not exceed the maximum exhaust duct ...

Страница 15: ...ressure in the exhaust ducting does not exceed 1 inch 250Pa or is not less than 0 inches of water column ie negative pressure when measured with a manometer in the first 6 inches of the duct with the dryer running on Air Dry no heat setting The exhaust duct system meets all relevant local state and national codes All ducting should be inspected and cleaned at least once a year to remove accumulate...

Страница 16: ...igid or thick walled flexible metal The number of elbows or bends used 1 Refer to the exhaust duct length chart that matches your hood type for the maximum duct lengths you can use Do not use duct runs longer than specified in the exhaust duct length charts refer to page 15 Exhaust duct systems longer than specified will Accumulate lint creating a potential fire hazard Shorten the life of the drye...

Страница 17: ...7 6 m 4 27 ft 8 2 m 23 ft 7 0 m Acceptable 2 Hood When you have a 2 60 mm Hood Maximum length of 4 diameter metal duct Number of 90 elbows bends Rigid Thick Wall Flexible Metal fully extended 0 58 ft 17 6 m 28 ft 8 5 m 1 48 ft 14 6 m 23 ft 7 0 m 2 38 ft 11 5 m 19 ft 5 7 m 3 29 ft 8 8 m 17 ft 5 1 m 4 21 ft 6 4 m 15 ft 4 5 m For exhaust systems not covered by the exhaust duct length charts such as m...

Страница 18: ...allation Fig 14 Installation configuration sections separate fittings can face same or opposite swivel collar Extra long band clamp for dryer connection swivel collar wall connection telescoping sections beveled edges allow corner installations The maximum length using a 2 x 6 50 mm x 150 mm rectangular duct with two elbows and a 2 63 mm exhaust hood is 8 ft 2 4 m Refer to the venting system kit m...

Страница 19: ...suitable duct tape Never use plastic or thin metal foil flexible exhaust material 2 The exhaust outlet is located close to the center of the rear of the dryer Make sure you join the exhaust duct to the dryer with duct tape only This will prevent lint and dust from escaping from the dryer and exhaust system Fig 15 Exhaust venting dimensions Exhaust outlet Does not include foot height 13 1 8 333 mm ...

Страница 20: ...king Make sure dryer is in a suitable location for installation Consider installing the dryer before the washing machine in a side by side installation this will allow better access to electrical and exhaust connections Remove packaging 1 Remove straps 2 Unfold the bottom flaps on the carton 3 Unfold the top flaps on the carton remove top packer 1 2 3 4 Remove the carton by lifting it off the prod...

Страница 21: ... trolley and dryer are secure 2 Fit a rubber insert to each plastic foot as shown Fig 17 Inserting rubber inserts 3 Screw the feet into the foot retainers on the left hand and right hand sides as shown Fig 18 Adjusting feet 4 Screw both feet in so they protrude 12 mm below the bottom of the wall on the foot retainers Fig 19 Final foot position Installation instructions EN ...

Страница 22: ...ance This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current When this appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug the plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance w...

Страница 23: ...lectrical service requirements can be found on the data label that is located on the splash back A 30 ampere fuse or circuit breaker is required on each of the lines If a power cord is used the cord must be plugged into a 30 ampere receptacle The power cord is NOT provided with U S electric model dryers This dryer is supplied with the cabinet grounded through the neutral on the terminal block If t...

Страница 24: ...ke this Choose this power supply cord 3 wire 4 wire Connecting by direct wire Power supply cable must match power supply 4 wire or 3 wire and be Flexible armoured or non metallic sheathed copper cable with ground wire All current carrying wires must be insulated 10 gauge AWG solid copper wire do not use aluminium wire Suitable length for the installation A UL approved strain relief must be used Gr...

Страница 25: ...nnector where local codes do not permit grounding through the neutral 4 wire connection Each of the above connections can be made with an approved power supply cord or by direct wiring Each connection instruction identifies the appropriate Power Supply Cord and covers requirements for direct wiring For 3 wire connections by power cords 3 wire power supply cord must have three 10 AWG copper wires a...

Страница 26: ... wire ground conductor must be identified by a green cover and the neutral wire by a white cover For 4 wire connections by direct wiring Fig 22 Wiring 4 wire connections UL listed strain relief to disconnect box 10 gauge 3 wire with ground wire Romex bare ground wire NEUTRAL wire white or center 1 of wires stripped of insulation 4 Strip 4 of outer covering from end of cable Strip insulation back 1...

Страница 27: ... relief must be used 2 strain relief clamp sections strain relief screws Fig 23 Inserting the power cord 3 Loosen or remove the center terminal block screw Connect the neutral wire center of the power supply cord to the center terminal screw of the terminal block Tighten screw 4 Connect the other wires to the upper and lower terminal block screws marked with the letter L Tighten screws 4 3 4 Fig 2...

Страница 28: ...r screw Green screw 5 Connect a separate copper ground wire green with yellow stripe using the ground connector screw Green screw Make sure a ring terminal is used when connecting the ground wire and that the wire is firmly secured to an adequate grounding path 3 4 7 6 5 7 Note If the appliance is moved back to a 3 wire installation the ground link must be refitted Remove link Fig 28 Connecting th...

Страница 29: ...by removing the ground connector screw green screw 3 4 Remove link Note If the appliance is moved back to a 3 wire installation the ground link must be refitted Fig 31 Removing screws 5 Connect ground wire green of the power supply cord to the ground conductor green screw Tighten screw 6 Connect the neutral wire white of the power supply cord to the center terminal screw of the terminal block Tigh...

Страница 30: ...ire Gas type Your dryer must have the correct burner for the type of gas in your home Burner information is located on the rating plate located on the rear of the console If this information does not agree with the type of gas available in your home contact your local Fisher Paykel supplier or service center Natural gas This dryer is supplied ready for use with Natural Gas It is design certified b...

Страница 31: ...ion This dryer has an automatic ignition system to ignite the burner There is no pilot flame burning in this dryer Connecting to the gas supply 1 The gas supply line should be inch 2 An individual manual shut off valve must be installed on the gas supply line within 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 for the United States or in accordance with...

Страница 32: ...r Natural Gas and if used for LP Gas it must be LP Gas compatible 7 Disconnect and discard old flexible tubing 8 The gas pipe that comes out of the rear of your dryer has on it a 3 8 NPT male thread Remove the protective cap and apply sealing compound or tape to the thread Thread sealant should be appropriate for the type of gas to be used Fig 35 Preparing for gas tubing connection Fig 36 Connecti...

Страница 33: ... fitted see page 21 Dryer is plugged or directly wired into an approved fitting and is properly grounded Dryer starts heats cools and shuts off Customer has been shown how to use the dryer Additionally for gas dryer models only check Dryer is plugged into an approved fitting and is properly grounded All fittings in the gas line are tested for leaks Exhaust temperature increases to confirm ignition...

Страница 34: ...et up mode will be initiated This is to ensure that your AeroSmart is customized for your individual needs The set up mode will prompt you to select the language that you would prefer your AeroSmart dryer to use US ENGLISH Using the SCROLL buttons scroll to the language that you would like your dryer to use Once the language icon has been highlighted press SELECT to confirm your choice Your dryer ...

Страница 35: ... clothes dry more evenly without roping or tangling Lint bucket The lint filter is automatically scraped clean during the drying cycle and the lint is deposited into the lint bucket No touching or scraping lint any more Airflow is more efficient as it is never restricted by a blocked filter Perfect with the Fisher Paykel AquaSmart washer The dryer combined with the AquaSmart washer s superior spin...

Страница 36: ...s are loaded no higher than the top of the transparent section of the lint bucket refer to Loading page 37 Lint bucket Before each cycle check to see if the lint bucket needs to be emptied Empty the bucket before the lint reaches the top of the transparent section refer to Lint bucket page 38 Fig 40 AeroSmart control panel Empty before this level is reached Fig 39 Lint bucket Fig 38 Maximum loadin...

Страница 37: ...will display the cycle options available refer to page 41 4 Use the SCROLL buttons to select the drying cycle that best suits your load refer to page 41 5 Use the SELECT TICK button to confirm your selection For more information on how to alter the cycle options refer to pages 40 41 6 Ensure the lid is closed and touch START your AeroSmart will automatically lock the lid and close the drum It will...

Страница 38: ...h blowing cool air through the clothes helps garments to remain wrinkle free WRINKLE FREE uses very little power and will continue for up to 24 hours or until the dryer is paused or switched off WRINKLE FREE can be selected on any cycle The WRINKLE FREE symbol will appear on the screen when the mode is active Scroll The SCROLL buttons allow you to scroll between the drying options Select Use the S...

Страница 39: ...items We recommend that articles of clothing with screen printing are turned inside out to ensure the screen printing does not stick to the drum Garments with hooks or zippers need to be fastened and where possible turned inside out Place undergarments in a net bag to provide protection from other items in the load Loading Garments need to be loaded correctly to reduce the likelihood of them wrink...

Страница 40: ...up on the filter Apart from the benefit of not having to scrape the lint after every cycle it also means the drying efficiency is not affected by lint build up during the drying cycle The lint bucket is located inside the dryer on the left hand side You can remove it by gently pulling the handle and lifting outwards It slots easily back into place This lint bucket does not need to be cleaned as re...

Страница 41: ... arrow buttons to scroll to the right Delicate Easy iron Casual Bulky Air dry Lifestyle Menu Heavy Sheets To see the cycles explained in more detail please refer to pages 43 50 To select a drying cycle To select a drying cycle scroll along until your selection is highlighted then touch the SELECT button This will confirm your selection The drying cycle options will then be displayed for your chose...

Страница 42: ...our choice to show you that it has been selected 3 You will then be given the option to save this modified option for future cycles or to just use it for this one If you select save for future cycles the machine will save the changed option for that cycle only 4 Press SELECT to select 5 You will then return to the main cycle options screen 6 Select START to begin drying or press the START PAUSE bu...

Страница 43: ... clothes are dry This may increase the chance of over drying We recommend that you dry your clothes for a slightly shorter time than you think they need or check on them regularly to avoid overdrying Auto sensing often provides the best drying results and can lead to lower energy costs when compared to using the Timed Dry option Dryness Level How dry AeroSmart offers 5 dryness levels to choose fro...

Страница 44: ... heat provides efficient drying for garments that require a reduced heat This setting is the maximum heat setting to dry more robust everyday items quickly Remember to always check care labels on garments before placing them into the dryer or selecting a drying temperature Drying cycle progress As the cycle progresses the following symbols will be shown on the display screen to indicate the progre...

Страница 45: ...nkle Free On Heavy Heavy An extended high heat cycle for heavy fabrics and denims to ensure thick and bulky seams are thoroughly dried Drying Temp High Dryness Level Dry Automatic Wrinkle Free Off Delicate Delicate Extra care for delicate heat sensitive items or fabrics recommending low heat Drying Temp Low Dryness Level Dry Automatic Wrinkle Free On Easy Iron Easy Iron A medium heat cycle with WR...

Страница 46: ...int bucket before you close the lid Comforters Sleeping Bags Pillows It is a good idea to check your comforter throughout the cycle to ensure even drying Reposition if necessary If the comforter contains feathers place a heavy item eg a towel tied in a knot to help fluff the feathers Blankets Throws For best results include 4 5 medium sized towels in the dryer with the blanket for cushioning This ...

Страница 47: ... labelled tumble with a medium heat Drying Temp Medium Dryness Level Dry Automatic Wrinkle Free Off Air Dry Air Dry A cool cycle for drying items without heat Perfect for airing clean clothes or to freshen up garments that have been packed in a suitcase or drawer Drying Temp No heat Dryness Level Time Dry Automatic Wrinkle Free Off EN ...

Страница 48: ...me results as a laundry expert without having to be one Lifestyle Cycles Special Care Handwash Jeans Freshen Up Warm Up Dry Clean Family Comforter Pillows Allergy Shirts Towels Soft Toys Sport Sportswear Light Sportswear Heavy Outdoor Wear Protection Equipment To access Lifestyle cycles 1 Scroll though the drying cycles to reach the LIFESTYLE option 2 Select LIFESTYLE by touching the SELECT button...

Страница 49: ... two unique JEANS options WORKWEAR a long high heat cycle for sturdy everyday denims with bulky seams FASHION a long medium heat cycle to care for lightweight fashion jeans and to minimize shrinkage Freshen Up This cycle tumbles for 20 minutes without heat It has been designed to freshen clean clothes that have been stored in a cupboard drawer or in a suitcase It can also be used to remove lint fr...

Страница 50: ...dryer you check the care label to see if it suitable to be tumble dried Feather Comforters This autosensing low heat cycle is designed to ensure the best results for feather Comforters Feathers tend to bunch when washed so we recommend that when drying that you place a heavy item eg a towel tied in a knot in with the load to help fluff the feathers up Synthetic Comforters Synthetic Comforters are ...

Страница 51: ...s Allergy uses a high heat to ensure that dust mites and bacteria populations are decimated It has been designed primarily for sheets and everyday clothing and is not recommended for garments that are heat sensitive Shirts This medium heat autosensing cycle is ideal for business and dress shirts The WRINKLE FREE feature is automatically activated to reduce wrinkling and the need to iron Towels Tow...

Страница 52: ...ing features of high tech sportswear fabrics eg breathability and moisturewicking Check the care label before drying Sportswear Heavy This extended autosensing high heat cycle takes care of durable heavy cotton sportswear garments with thick and bulky seams Outdoor Wear Outdoor wear provides a cool cycle ideal for drying high performance fabrics and outdoor items eg waterproof jackets Please check...

Страница 53: ...nsure that your clothes will retain their appearance over time Tumble dry symbols Normal Permanent Press Delicate Do not Tumble Dry Drying cycle we recommend HEAVY or REGULAR EASY IRON DELICATE Do not place in dryer Tumble dry symbols Any Heat High Medium Low No Heat Drying cycle we recommend Any cycle HEAVY or REGULAR EASY IRON or CASUAL DELICATE AIR DRY Additional drying instructions Hang to Dry...

Страница 54: ...if the dryer is not interfered with When the power is restored the dryer will automatically resume operating However if it does not automatically open first close the lid and start the dryer in the usual manner after 5 seconds press START PAUSE This will cause AeroSmart to open correctly with the lid unlocked If it is absolutely necessary to remove some items before power is restored follow the st...

Страница 55: ...d accidental button pushes from items left on the lid of the dryer and also from any little fingers To turn Key Lock Mode ON or OFF Access the Settings Menu refer above Scroll to the KEY LOCK MODE option and press SELECT Use the SCROLL buttons to select ON or OFF Press SELECT to confirm your selection and return to the Settings Menu If Key Lock mode is switched ON To turn your dryer on push and ho...

Страница 56: ...pted to remove the lint from the lint bucket to keep your dryer clean and lint free Hints Hints screens are provided to help to explain each of the drying choices Your AeroSmart comes with these hints programmed ON When you become more experienced with the way your machine functions you may wish to turn these hints OFF To do this access the SETTINGS MENU select HINTS and scroll to OFF Press the SE...

Страница 57: ...ls for help or service Trouble Shooting Help with some of the more common issues you may encounter Reset Defaults If you would like to re set all settings back to those that were set when your AeroSmart left the factory select RESET FACTORY DEFAULTS Replay Intro This option allows you to replay the introduction explanation for your dryer This is great for a new user who may not be sure how to use ...

Страница 58: ...r machine mix a detergent and water paste or use a non flammable liquid cleaner and wipe over the stain with a soft cloth Then tumble old towels for 20 40 minutes on the AIR DRY setting to remove all traces of the cleaner Lint Bucket The lint bucket will need to be emptied before the lint reaches the top of the transparent section A lint bucket that is not full ensures your clothes will remain lin...

Страница 59: ... due to clothes interfering with the closing mechanism Remove any articles that are interfering with the drum door and dry these in the next load Is your load higher than the top of the lint bucket Remove some articles and dry these in the next load If your dryer is continually beeping and a message is displayed on the screen a fault has occurred which requires repair from a Service Agent Pressing...

Страница 60: ...e empty Try drying similar weight clothes together If the problem persists call for service Pressing START PAUSE does not start the dryer Is the lid open Shut the lid and press START PAUSE Is there a fault displayed on the display screen Refer to page 57 Before you call for service Dryer is taking a long time to dry Is the lint bucket full If so empty it to improve performance Is the airflow syste...

Страница 61: ...de garments If you selected TIME DRY did you set it to dry for too long Has the correct temperature been used to dry the garment Check the care label Clothes are wrinkled Does the load sit higher than the lint bucket Your dryer is over loaded decrease the load size Did you remove your clothes as soon as the dryer was finished Use the WRINKLE FREE option if you cannot return to the dryer in time Ha...

Страница 62: ...your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refu...

Страница 63: ...he product s user guide C Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs E Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic ...

Страница 64: ...ctive parts the serial number of which appears on the product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Au...

Страница 65: ......

Страница 66: ... instrucciones emitidas por el fabricante ADVERTENCIA por su seguridad deberá seguir la información contenida en este manualparaminimizarelriesgodeincendio explosión o para evitar daños materiales personales o incluso la muerte No almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico QUÉ HACER SI HUELE A GAS No intente encender ni...

Страница 67: ...le 110 Traba de la tapa 111 Falla en el suministro eléctrico 111 Menú de configuraciones 112 Cuidados de su secadora AeroSmart 113 Antes de llamar al servicio técnico 114 Si su secadora AeroSmart emite pitidos de ayuda 114 Solución de problemas operativos 115 Solución de problemas de secado 116 Garantía limitada 117 Importante GUARDE ESTE INSTRUCTIVO Los modelos ilustrados en esta guía del usuario...

Страница 68: ...or de tomarse el tiempo para leer esta Guía de Usuario detenidamente Esto le ayudará a operar y mantener su nueva secadora AeroSmart Su seguridad y la de los demás es muy importante En su secadora y en toda esta guía encontrará mensajes de seguridad e instrucciones es importante que los entienda y los siga Esperamos que disfrute su nueva secadora tanto como nosotros disfrutamos el diseñarla para u...

Страница 69: ...ad Este símbolo le alerta de cualquier peligro que pueda ocasionarle la muerte o causarle un daño físico a usted o los demás El símbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA precederán a todos los mensajes de seguridad Estas palabras significan Que usted puede morir o sufrir daños de consideración si no sigue las instrucciones inmediatamente Que usted puede morir o sufrir daños...

Страница 70: ...ción consulte el Instructivo de Instalación No instale o coloque la secadora en un lugar expuesto al agua o a la intemperie Conéctela a un circuito de corriente eléctrica de resistencia conocida adecuadamente protegido y de la dimensión apropiada para evitar una sobrecarga eléctrica No repare o reemplace ninguna de las partes del electrodoméstico o intente darle servicio al menos que se indique ex...

Страница 71: ... puede evitar que el calor escape y por lo tanto provocar un incendio Los artículos con aceite pueden encenderse espontáneamente especialmente cuando son expuestos a fuentes de calor como por ejemplo una secadora de ropa de tambor Los artículos se calientan causando una reacción de oxidación en el aceite Esta oxidación crea calor Si el calor no puede escapar las prendas pueden calentarse lo sufici...

Страница 72: ...ilizan la secadora o si se encuentran cerca de ella cuando esté en marcha No permita que los niños jueguen ni dentro ni con la secadora o con cualquier otro electrodoméstico que haya desechado Nunca se monte o se pare sobre la secadora sobre la tapa o el tambor La ropa interior que contenga refuerzos de metal no deberá meterse directamente dentro de la secadora La secadora puede dañarse si los ref...

Страница 73: ... seguridad Cuchillo Cinta para ductos Piezas suministradas 2 insertos para las patas delanteras Se suministra un cable de suministro de energía ya conectado a la secadora de gas modelos a gas únicamente Verifique que todas las piezas estén completas Accesorios Juego de instalación para coches casa Pieza No 395488 Juego de conversión de gas natural a gas LP Pieza No 395489 modelos a gas únicamente ...

Страница 74: ... reglamentos vigentes Vea página 68 Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de explosión Mantenga los materiales inflamables y los vapores como gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora al menos 18 pulgadas 460 mm por encima del piso si la instala en una cochera El no hacerlo así puede ocasionarle la muerte provocar una explosión incendio o quemaduras La secadora deberá instalarse o co...

Страница 75: ...oméstico que queme combustible en el mismo clóset o nicho El área de abertura superior en la puerta deberá tener un mínimo de 48 pulgadas cuadradas 3100 mm2 y la abertura inferior deberá tener un mínimo de 24 pulgadas cuadradas 1550 mm2 Estas aberturas deben estar libres de obstáculos una puerta de rejillas con un mínimo de abertura de aire es aceptable Se requieren espacios libres mínimos de inst...

Страница 76: ...s de su AeroSmart 56 pulgadas 1422 mm 39 3 4 pulgadas 41 5 16 pulgadas 1010 1050 mm 27 9 16 pulgadas 700 mm 37 pulgadas 37 5 8 pulgadas 925 955 mm 27 pulgadas 685 mm Ubicación del ducto de salida Dibujo 7 Dimensiones del ducto de extracción Ducto de extracción No incluye altura en pies 13 1 8 pulgadas 333 mm 13 7 8 pulgadas 352 mm 4 3 8pulgadas 111 mm ...

Страница 77: ...íquela en una área que cuente con suficiente flujo de aire se requiere de un mínimo de 72 pulgadas cuadradas de abertura sin obstáculos La instalación en coches casa deberá contar con extracción hacia el exterior con la terminación del ducto sujeto muy bien a la estructura del coche casa y utilizar materiales que no sean combustibles El ducto de extracción no deberá terminar por debajo del coche c...

Страница 78: ... metal flexible de pared gruesa pudieran en su caso utilizarse sin embargo deberá cuidarse de que no tengan curvaturas cerradas lo cual pudiera aplastar el ducto y provocar taponamientos No utilice ductos de plástico o ductos metálicos flexibles de pared delgada Utilice cinta para ductos para asegurar las uniones No utilice tornillos ya que estos acumulan pelusa Mantenga los ductos los más corto y...

Страница 79: ...50Pa o que no sea menor a 0 pulgadas de columna de agua es decir presión negativa al medir con un manómetro en las primeras 6 pulgadas del ducto con la secadora operando en la configuración Sec Aire sin calor El sistema de ductos de extracción cumpla con todos los códigos importantes ya sean locales estatales y nacionales Los ductos deberán revisarse y limpiarse por lo menos una vez al año para qu...

Страница 80: ...ed gruesa La cantidad de codos y curvas utilizados 1 Vea el gráfico de longitudes del conducto de extracción que haga juego con su tipo de campana para encontrar la longitud máxima del conducto a utilizar No utilice tramos de conductos mayores a aquellos especificados en los gráficos de longitudes de conductos de extracción véase página 79 Sistemas de conductos de extracción más largos de lo espec...

Страница 81: ...ampana aceptable de 2 pulgadas Si utiliza una campana de 2 pulgadas 60 mm Longitud máxima del conducto de metal de 4 pulgadas de diámetro Cantidad de codos o curvas de 90º Rígidos Metal flexible de pared ancha totalmente extendido 0 58 pies 17 6 m 28 pies 8 5 m 1 48 pies 14 6 m 23 pies 7 0 m 2 38 pies 11 5 m 19 pies 5 7 m 3 29 pies 8 8 m 17 pies 5 1 m 4 21 pies 6 4 m 15 pies 4 5 m Para los sistema...

Страница 82: ...stalación Las secciones están separadas las uniones pueden mirar hacia el mismo lado o hacia el lado opuesto anillo giratorio Abrazadera de banda extra larga para la conexión de la secadora anillo giratorio conexión a la pared secciones telescópicas bordes biselados permiten la instalación en esquinas La longitud máxima utilizando un ducto rectangular de 2 x 6 pulgadas 50 mm x 150 mm con dos codos...

Страница 83: ... Nunca utilice material de extracción flexible de plástico o de metal laminado delgado 2 El orificio de extracción se encuentra ubicado cerca del centro de la parte trasera de la secadora Asegúrese de conectar el conducto de extracción a la secadora solamente con cinta adhesiva industrial Esto evitará que la pelusa y el polvo escapen de la secadora y del sistema de extracción Dibujo 15 Dimensiones...

Страница 84: ...Desempaque Asegúrese de que la secadora se encuentre en un lugar adecuado para su instalación Si la instala junto a otro electrodoméstico considere instalar por ejemplo la secadora antes de la lavadora ya que le permitirá un mejor acceso a las conexiones eléctricas y a la extracción Retire el empaque 1 Retire las cinchas 2 Desdoble las solapas inferiores de la caja 3 Desdoble las solapas superiore...

Страница 85: ...en fijos sin que puedan moverse 2 Coloque un accesorio de inserción de goma en cada pata de plástico como se muestra Dibujo 17 Colocación de los insertos de caucho 3 Atornille las patas dentro de los sujetadores de patas en los costados izquierdo y derecho Dibujo 18 Ajuste de las patas 4 Atornille ambas patas hacia adentro para que sobresalgan pulgada 12 mm por debajo de la pared en los sujetadore...

Страница 86: ...ico deberá aterrizarse a tierra En caso de mal funcionamiento o avería la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia para la corriente eléctrica Cuando este electrodoméstico se encuentre equipado con un cordón que cuente con conductor de toma a tierra del equipo y un enchufe de toma a tierra el enchufe deberá conectarse a un tomacorriente apr...

Страница 87: ...as en la etiqueta de información localizada en el salpicadero Necesitará un fusible de 30 amperes o un cortacorriente en cada una de las líneas Si utiliza un cable de alimentación el cable debe conectarse a un tomacorriente de 30 amperes El cable de alimentación NO se suministra con los modelos de secadoras eléctricas en los EE UU Esta secadora viene con el gabinete conectado a tierra a través del...

Страница 88: ...sí Elija este cable de alimentación de corriente 3 alambres 4 alambres Conexión por medio de un cable directo El cable de alimentación debe hacer juego con el suministro eléctrico 4 alambres o 3 alambres y debe ser Cable flexible protegido o cable no metálico que no esté revestido de cobre con cable a tierra Todos los cables conductores de electricidad deben estar aislados Cable sólido de cobre de...

Страница 89: ...bres Cada una de las conexiones enlistadas arriba puede realizarse con un cable de alimentación aprobado o por medio de un cableado directo Cada instrucción de conexión identifica el Cable de Alimentación apropiado y cubre los requerimientos para el cableado directo Para conexiones de 3 alambres por medio de cables de alimentación Un cable de alimentación de 3 alambres debe contar con tres alambre...

Страница 90: ... cubierta verde y el alambre neutro debe estar identificado por una cubierta blanca Para conexiones de 4 alambres por medio de cableado directo Dibujo 22 Cableado de las conexiones de 4 alambres Protector de pulgadas aprobado por UL a caja de desconexión 3 alambres calibre 10 con alambre a tierra Romex alambre a tierra sin revestimiento Alambre NEUTRAL blanco o central 1pulgada de alambres sin ais...

Страница 91: ...cciones de abrazaderas de protección tornillos de protección Dibujo 23 Insertar el cable de alimentación 3 Afloje o extraiga el tornillo central del bloque de conexión Conecte el alambre neutro centro del cable de alimentación al tornillo central de la terminal del bloque de conexión Apriete el tornillo 4 Conecte los otros alambres a los tornillos superiores e inferiores del bloque de conexión mar...

Страница 92: ...de 5 Conecte un alambre a tierra de cobre separado verde con raya amarilla utilizando el tornillo de conector a tierra tornillo verde Asegúrese de que se utilice una terminal en forma de anillo al conectar el alambre a tierra y que el alambre se haya conectado de forma segura a una ruta adecuada a tierra 3 4 7 6 5 7 Nota si el electrodoméstico se vuelve a configurar a la instalación de 3 alambres ...

Страница 93: ...ierra tornillo verde 3 4 Quitar el enlace Nota si el electrodoméstico se vuelve a configurar a la instalación de 3 alambres los enlaces de conexión a tierra deberán reacondicionarse Dibujo 31 Quitar los tornillos 5 Conecte el alambre a tierra verde del cable de alimentación al tornillo verde del conector a tierra Apriete el tornillo 6 Conecte el alambre neutro blanco del cable de alimentación al t...

Страница 94: ...io Tipo de gas Su secadora debe contar con el quemador correcto para el tipo de gas doméstico que utilice La información sobre quemadores se encuentra en la placa de clasificación ubicada en la parte trasera de la consola Si esta información no coincide con el tipo de gas disponible en su hogar póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio técnico Fisher Paykel local Gas natural Esta s...

Страница 95: ...a encender el quemador No existe una llama piloto ardiendo dentro de la secadora Cómo conectarla al suministro de gas 1 La línea de suministro de gas debe ser de pulgadas 2 Hay que instalar una válvula individual manual de paso en la línea de suministro de gas a no más de 6 pies 1 8 m de la secadora de acuerdo con el Código nacional de gas combustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 par...

Страница 96: ...obre y si se la usa para gas LP deberá ser compatible con gas LP 7 Desconecte y deseche la tubería flexible vieja 8 El tubo de gas que sale en la parte trasera de su secadora tiene una rosca de 3 8 NPT Retire la tapa protectora y aplique el sellador o cinta a la rosca El sellador de rosca debe ser apropiado para el tipo de gas que vaya a utilizar Dibujo 35 Preparación para la conexión de la tuberí...

Страница 97: ...adora esté enchufada directamente a un tomacorriente aprobado y que se encuentre conectada a tierra correctamente La secadora arranque se caliente se enfríe y se apague El cliente sepa como utilizar la secadora Además para modelos de secadoras a gas únicamente verifique que La secadora esté enchufada directamente a un tomacorriente aprobado y que se encuentre conectada a tierra correctamente Todos...

Страница 98: ...secadora comenzará un modo de configuración inicial Esto es para asegurar que su AeroSmart se personalice a sus propias necesidades El modo de configuración le indicará que seleccione el idioma que prefiere que su secadora AeroSmart utilice US ENGLISH Utilice los botones SCROLL desplazarse y desplácese al idioma que desea que utilice su secadora Tan pronto como el icono del idioma se ilumine presi...

Страница 99: ... para que sus prendas se sequen de forma más uniforme sin enredarse Canastilla de Pelusa El filtro de pelusa se limpia automáticamente por raspado durante el ciclo de secado y la pelusa se deposita en la canastilla de pelusa Ya no es necesario tocar ni raspar la pelusa El flujo de aire es más eficiente ya que su paso nunca se bloquea debido un filtro tapado Todo a la perfección con la lavadora Fis...

Страница 100: ... transparente de la canastilla de pelusa remítase a Cargar en la página 101 Canastilla de Pelusa Antes de cada ciclo verifique si la canastilla de pelusa necesita vaciarse Vacíela antes de que la pelusa alcance la parte superior de la sección transparente Remítase a Canastilla de pelusa en la página 102 Dibujo 40 Panel de control AeroSmart 1 2 6 Dibujo 39 Canastilla de Pelusa Vacíela antes de que ...

Страница 101: ...a 105 4 Utilice los botones SCROLL desplazarse para seleccionar el ciclo de secado que mejor se ajuste a su carga de ropa remítase a la página 105 5 Utilice el botón SELECT TICK seleccione marque para confirmar su selección Para más información de cómo modificar las opciones de los ciclos remítase a las páginas 104 105 6 Asegúrese de que la tapa esté cerrada y pulse START inicio su AeroSmart traba...

Страница 102: ...e aire frío a través de las prendas las ayuda a que queden sin arrugas WRINKLE FREE sin arrugas utiliza muy poca energía y continuará hasta 24 horas o hasta que se detenga o se apague la secadora WRINKLE FREE sin arrugas puede seleccionarse en cualquier ciclo El símbolo de WRINKLE FREE sin arrugas aparecerá en la pantalla cuando el modo esté activo Desplazarse El botón SCROLL desplazarse le permit...

Страница 103: ...damos que las prendas estampadas se pongan por el revés para garantizar que el estampado no se pegue al tambor Las prendas con ganchos o cremalleras deberán sujetarse y en la medida posible ponerlas en la secadora por el revés Coloque la ropa interior en una red para protegerla de otras prendas dentro de la carga Cargar Las prendas deberán cargarse adecuadamente para minimizar la posibilidad de qu...

Страница 104: ...acumule en el filtro Además de no tener que raspar la pelusa al término de cada ciclo la eficiencia del secado no se ve afectada por la acumulación de pelusa durante el ciclo de secado La canastilla de pelusa se ubica dentro de la secadora a mano izquierda La puede quitar jalándola cuidadosamente del asa levantándola hacia afuera Se reacomoda fácilmente de nuevo en su lugar Esta canastilla de pelu...

Страница 105: ...dos Fácil Usual Gruesos Sec Aire Lifestyle Menú Pesado Sábanas SEL TIPO Normal Para ver los ciclos explicados de manera más detallada favor de remitirse a las páginas 107 110 Para seleccionar el ciclo de secado Para seleccionar el ciclo de secado desplácese hasta que su selección se ilumine y después pulse el botón SELECT seleccionar Esto confirmará su selección SEL TIPO Normal Las opciones de los...

Страница 106: ...ue ya fue seleccionada DETECCIÓN OPCIÓN AUTO MENOS TEMP MÁS AUTO DETECCIÓN 3 Tendrá entonces la opción de guardar esta opción modificada para ciclos futuros o utilizarla simplemente para ésta en particular Si selecciona guardar para ciclos futuros la máquina guardará la opción modificada para ese ciclo exclusivamente 4 Presione SELECT seleccionar para elegir 5 Regresará a la pantalla del menú de o...

Страница 107: ...ntar la posibilidad de que la ropa se seque demás Le recomendamos que seque su ropa durante un tiempo ligeramente más corto de lo que piense que necesita o verifique la ropa regularmente para evitar que se seque en exceso La auto detección le ofrece a menudo los mejores resultados de secado y le puede ahorrar en gastos de energía en comparación con la opción de Secado temporizado Nivel de secado Q...

Страница 108: ...rado ofrece un secado suficiente para prendas que requieran de un calor reducido Esta configuración es el calor máximo para secar artículos más grandes y de uso diario de manera más rápida Recuerde siempre verificar las etiquetas de lavado de la ropa antes de meterla a la secadora o seleccionar una temperatura de secado Avance del ciclo de secado A medida que el ciclo avanza se mostrarán los sigui...

Страница 109: ...rugas automático On Pesado Pesado Un ciclo prolongado de calor alto para telas pesadas y mezclillas para garantizar que las costuras gruesas y voluminosas se sequen a fondo Temperatura de secado Alto Nivel de secado Seco Sin arrugas automático Off Delicados Delicados Cuidado adicional para artículos delicados y sensibles al calor o telas que requieran de calor bajo Temperatura de secado Bajo Nivel...

Страница 110: ... de cerrar la tapa Edredones Bolsas de dormir Almohadas No sería mala idea verificar el secado de su edredón a través de todo el ciclo para asegurarse de que seque uniformemente Ponga en lugar distinto si fuera necesario Si el edredón es de pluma coloque un artículo pesado ej una toalla amarrada con un nudo para ayudar a que las plumas se aireen Cobertores Mantas Para obtener mejores resultados in...

Страница 111: ...r en secadora de tambor a calor medio Temperatura de secado Medio Nivel de secado Seco Sin arrugas automático Off Sec Aire Sec Aire Un ciclo frío para secar artículos sin calor Ideal para airear la ropa o para refrescar prendas que hayan estado guardadas en una maleta o dentro de un cajón Temperatura de secado Sin Calor Nivel de secado Seco temp Wrinkle Free sin arrugas automático Off ES ...

Страница 112: ...avandería sin tener que serlo Ciclos Lifestyle Cuidado Esp Lav Mano Jeans Refrescar Entibiar Limp seco Fam Edredón Almohadas Alergia Camisas Toallas Jug suave Deporte Liviana Gruesa Exteriores Protección Para acceder a los ciclos Lifestyle 1 Desplácese a través de los ciclos de secado hasta llegar a la opción LIFESTYLE 2 Seleccione LIFESTYLE pulsando el botón SELECT seleccionar a mano derecha de l...

Страница 113: ... la secadora volverá a operar automáticamente Sin embargo si no se abre automáticamente primero cierre la tapa y eche a andar la secadora de la manera habitual después de 5 segundos presione START PAUSE inicio pausa Esto hará que su AeroSmart se abra correctamente con la tapa desbloqueada Si es absolutamente necesario sacar algunos artículos antes de que vuelva la corriente eléctrica siga los paso...

Страница 114: ...Podrá ver información de Contacto Servicio Resolución Problemas volver a pasar la demostración de introducción y volver a configurar la lavadora a Conf Fábrica Para acceder al Menú de Configuración 1 Encienda su secadora AeroSmart 2 Desplácese hacia la derecha a través de los ciclos de lavado hasta que llegue al Menú 3 Presione SELECT seleccionar para entrar al menú 4 Desplácese a la opción de des...

Страница 115: ...una pasta o utilice un limpiador líquido no inflamable y restriegue la mancha con un paño suave Posteriormente ponga a rotar toallas viejas durante 20 a 40 minutos en la opción Sec aire para eliminar todos los rastros del limpiador Canastilla de Pelusa La canastilla de pelusa necesita únicamente vaciarse antes de que la pelusa llegue a la parte superior de la sección transparente Una canastilla de...

Страница 116: ...iere con el mecanismo de cerrado Saque cualquier artículo que interfiera con la puerta del tambor y séquelos en la próxima carga Sobrepasa la carga el tope de la canastilla de pelusa Saque algunos artículos y séquelos en la próxima carga Si su secadora continúa emitiendo pitidos y aparece un mensaje en la pantalla existe una falla que requerirá de un servicio de reparación por parte del Agente de ...

Страница 117: ... peso similar junta Si el problema persiste llame al técnico Al presionar START PAUSE inicio pausa no se enciende la secadora Está la tapa abierta Cierre la tapa y presione START PAUSE inicio pausa La pantalla muestra algún desperfecto Remítase a la página 114 antes de llamar al servicio técnico La secadora está tardando mucho en secar Está llena la canastilla de pelusa De ser así vacíela para mej...

Страница 118: ... etiquetas de cuidado en el interior de las prendas Si eligió SECADO TEMPORIZADO la puso a secar durante demasiado tiempo Utilizó la temperatura correcta para secar las prendas Vea la etiqueta de cuidado La ropa está arrugada La carga supera a la canastilla de pelusa Su secadora está sobrecargada reduzca el tamaño de la carga Sacó la ropa inmediatamente al finalizar el ciclo de secado Utilice la o...

Страница 119: ...o motorizado bote o instalación móvil similar usted debe hacerse cargo de llevarlo al servicio técnico de su propio peculio o pagar el viaje del técnico de reparaciones hasta el lugar donde está el producto Si no podemos reparar una parte defectuosa del producto después de una cantidad razonable de intentos podemos reemplazar la parte o el producto o podemos devolverle la totalidad del precio de c...

Страница 120: ...nte negligencia mal uso fuego inundaciones o por causas de fuerza mayor D El costo de las reparaciones llevadas a cabo por técnicos no autorizados o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas E Gastos de viaje y otros gastos relacionados cuando se instale el producto en una zona de acceso limitado o restringido es decir vuelos de aviones tarifas de ferry áreas geográficas aisladas F Ma...

Страница 121: ...solamente cualquier parte defectuosa cuyo número de serie aparece en el producto Nuestra responsabilidad por estas reparaciones caduca a AL AÑO posterior a la fecha de compra original A nuestra total discreción pudiéramos reemplazar la parte o el producto o pudiéramos devolverle la totalidad del precio de compra del producto sin incluir costos de instalación u otros costos Cualquier servicio en lo...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...7 Todos los derechos reservados Las especificaciones de los productos en este folleto aplican para los productos y modelos específicos descritos a la fecha de su emisión De acuerdo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos estas especificaciones pudieran modificarse en cualquier momento Por lo tanto le invitamos a acercarse a nuestro Centro de Atención a Clientes para asegurars...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AeroSmart DE27C

Бренд: Parker Страницы: 56

Бренд: T-Fal Страницы: 21

AirFryer Pro Plus CM003

Бренд: Power Страницы: 20

Бренд: DAY Страницы: 49

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 87

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: Mediclinics Страницы: 72

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 34

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 36

Ginesis HLF103Q

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 20

GDZ5.0-61WH HA AA

Бренд: Haier Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды