background image

10

其它安全须知

用于预期用途

慧鱼 (fischertechnik) 3D 打印机不是玩具,只给 14 岁以上的青少年用于打印由慧鱼 (fischertechnik) 顶级打印线材构成的 3D 

对象。 

运行条件

凉爽和通风良好的房间最适合于运行慧鱼 (fischertechnik) 3D 打印机!只可在已完全装配好的状态下运行该打印机!

挤出机/高压喷嘴

请注意,挤出机和高压喷嘴可能会被加热到 250ºC (480ºF)。使用不当以及接触这些部件可能会造成严重烫伤!由于该原因,

请始终让保护盖位于挤出机和高压喷嘴前面。

移动部件

请注意,运行 3D 打印机时保持足够的安全距离并且不要让衣物或头发缠入打印机中。此外,运行时不允许将手伸入到打印

空间(打印床、供料装置、X/Y/Z 轴等)中。

小心受伤!绝不允许在不带所提供保护盖的情况下运行该 3D 打印机。

打印线材

慧鱼 (fischertechnik) PLA 打印线材专为该 3D 打印机研发且已进行了测试。在慧鱼 (fischertechnik) 在线商店中可单独购买该

打印线材,有不同的颜色。使用其它的打印线材可能导致打印质量差甚至损坏打印机。如此将失去质保和保修!

电气安全

不要在露天使用该 3D 打印机!防止受潮!绝不能将变压器的输出侧与其它变压器并联!在连接导线、插头或外壳有损坏时,

不得再继续使用变压器!监督人员负责检查和连接设备!接线柱不允许被短路!只允许用随附的电源适配器 (19VDC/6.3A) 来

运行该 3D 打印机。

电磁干扰

如果该 3D 打印机受到电磁干扰,则可在干扰结束后按照规定继续使用。也有可能必须短时切断控制器的电源和断开 USB 连

接,然后重新启动控制器。

保修

慧鱼 (fischertechnik) 有限公司按照当时的最新技术水准对设备的无缺陷性提供担保。保留在不影响功能及使用价值的前提下

更改结构或规格的权利,于这样的更改客户无权要求赔偿。明显的缺陷必须在交货后 14 天之内以有效的书面形式提出,否则

会取消因明显缺陷而提出的保修要求。 

对于设备无关紧要的缺陷无权要求保修。此外,用户只能要求保修包换,即修理或者供应配件。如果保修包换失败、特别是

保修包换不可能,或者在一定的时间内我们没能实现保修包换,拒绝保修包换或者因我们的过失而拖延保修包换,用户则有

权选择退货或要求降低购买价格。保修期为自交货后 24 个月。由于不当的操作、常见的磨损、错误及马虎的操作而引起的控

制器损坏,与用户或第三方不恰当的、未经允许的更改或修理而造成的后果一样,我们概不负责。保修责任按照德国法律。

赔偿责任

因未按预期用途使用 3D 打印机而造成损失,慧鱼 (fischertechnik) 有限公司不承担任何责任。

CN

Содержание 3D printer

Страница 1: ...Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucci nes de construcci n Manual de montagem Istruzioni di montaggio...

Страница 2: ...oor het invoeren van de eLearning code krijg je toegang tot leerzame informatie met spannende testen animaties en foto s Zo is leren gega randeerd nog leuker Via www fischertechnik elearning com ga je...

Страница 3: ...es sobre seguran a Informazioni per la sicurezza 3 3D Printer 11 Halterung Filamentspule Filament spool holder Support de la bobine de filament Houder filamentspoel Soporte para bobinas de filamento S...

Страница 4: ...6 132 1 x 36 248 138 x 36 293 5 x 4 36 323 4 x 36 334 14 x 36 443 1 x 36 573 2 x 36 593 1 x 30 36 912 2 x 36 920 4 x 36 921 9 x 36 922 2 x 36 950 5 x 37 237 42 x 37 468 48 x 37 636 2 x 37 679 31 x 37...

Страница 5: ...gd worden Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas especialmente las piezas m viles Caso necess rio todas as pe as individuais especialmente pe as m veis tem que ser...

Страница 6: ...Wert des Ger ts beeintr chtigen bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zu einer Beanstandung Offensichtliche M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich geltend gemacht werden...

Страница 7: ...s pi ces risque de causer des br lures graves Nous vous recommandons de ce fait de toujours laisser le capot de protection en place devant l extrudeuse et la buse d impression Pi ces mobiles Respectez...

Страница 8: ...sche invloeden kan hij als de storing voorbij is weer gewoon worden gebruikt Eventueel moet u de voeding van de Controller en de USB verbinding kort onderbreken en de Controller opnieuw starten Garant...

Страница 9: ...r esto es mejoras o suministro de sustituci n El cliente tiene el derecho de renunciar del contrato a su elecci n o de solicitar la reducci n del precio de compra si la soluci n posterior es fallida e...

Страница 10: ...scaldarsi fino a 250 C 480 F In caso di impiego non appropriato e di contatto con questi particolari si possono subire gravi ustioni Per questo motivo si consiglia di lasciare sempre il riparo di prot...

Страница 11: ...l nostro consenso o riparazioni eseguite dal cliente o da terzi La garanzia si basa sul diritto tedesco Responsabilit Si esclude qualsiasi responsabilit della fischertechnik GmbH per danni risultanti...

Страница 12: ...10 fischertechnik 3D 14 fischertechnik 3D fischertechnik 3D 250 C 480 F 3D X Y Z 3D fischertechnik PLA 3D fischertechnik 3D 19VDC 6 3A 3D 3D USB fischertechnik 14 24 3D fischertechnik CN...

Страница 13: ...11 1 3 3D Printer 4 x 13 x 1 x 4 x 1 13 x 2 x 2 13 x 2 x 2 x 30 45 1 1 4 2 2 3 3 2 x 2 x 5 x...

Страница 14: ...12 8 5 4 x 2 x 7 2 x 6 2 x 1 x 2 x 7 2 x 45 2 x 5 5 2 x 1 x 45 1 x 45 2 x 1 x 3 x 15 2 x 2 x 15...

Страница 15: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 6 x 30 11 2 x 1 x 45 1 x 89 mm Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as po...

Страница 16: ...14 4 x 12 45 1 x 30 4 x 1 x 2 x 1 x 30 11 13 14 9 x 4 x 14 9 x 9 x 45 1 x 5 x 15 2 x 6 x 2 x 14 13 13 4 x 4 x 1 x 2 x 1 x IY...

Страница 17: ...15 16 2 x 17 45 2 x 2 x 2 x 30 1 x 4 x 1 x 2 x 1 x 3 x 3 x 3 x 30 60 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x ME...

Страница 18: ...16 18 2 x 12 19 1 x 4 x 4 x 1 x 1 x 20 2 x 1 x 2 x 1 x 15 19 15 MY...

Страница 19: ...17 21 4 x 4 x 4 x 45 8 x 4 x 4 x 8 x 21 21 1 x 4 x 22 23 1 x 22 15...

Страница 20: ...18 1 x 24 1 x 3 x 260 1 x 25 1 x 3 x 260 1 x 1 x 260 mm...

Страница 21: ...19 26 210 30 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 26 27 2 x 28 210 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x...

Страница 22: ...20 29 1 x 30 1 x 1 x 3 x 30 210 1 x 4 x 2 x 4 x 30 28 1 x...

Страница 23: ...21 30 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 31 32 30 60 30 45 15 4 x 4 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 15 30 30...

Страница 24: ...22 60 30 45 2 x 8 x 1 x 8 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 260 mm 33...

Страница 25: ...40 mm 2 x 2 x 34 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 10 x 2 x 260 Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as po...

Страница 26: ...otated Also refer to www fischertechnik elearning com Monter la zone des l ments de construction reproduits de sorte exclure le jeu axial et pouvoir tourner l axe avec souplesse Voir galement www fisc...

Страница 27: ...25 4 x 37 2 x 2 x 2 x 2 x 15 38 1 x 8 x 4 x 1 x 1 x 30 mm...

Страница 28: ...26 39 2 x 6 x 3 x 2 x 38 235 235 mm 2 x 1 x 1 x...

Страница 29: ...5 42 1 x 2 x 2 x 15 3 x 1 x 2 x 2 x 2 x 4 x 260 15 mm 1 x 1 x Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apert...

Страница 30: ...28 43 3 x 2 x 1 x 1 x 1 x 44 1 x 1 x 2 x 2 x 45 1 x 1 x 44...

Страница 31: ...29 46 1 x 1 x 2 x 1 x 15 1 x 47 1 x 2 x 3 x IX...

Страница 32: ...ated Also refer to www fischertechnik elearning com Monter la zone des l ments de construction reproduits de sorte exclure le jeu axial et pouvoir tourner l axe avec souplesse Voir galement www fische...

Страница 33: ...2 x 2 x 3 x 2 x 48 Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draai de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as porcas de cubo Stringere i dadi...

Страница 34: ...32 50 7 x 30 1 x 1 x 1 x 1 x...

Страница 35: ...33 52 138 x 138 x 51 1 x 1 x 1 1 1 2...

Страница 36: ...34 2 x 53 1 x 2 x 2 x 4 x 45 4 x 1 x 52 51 2 x...

Страница 37: ...35 54 1 x 6 x 4 x 1 x 54 2 x 55 2 x 2 x 30...

Страница 38: ...x 1 x 56 1 x 15 2 x HE IT 2 x 110 110 mm 2 x Nabenmuttern festdrehen Fasten the hub nuts home Serrer les crous de moyeu Draal de naafmoeren vast Atornillar las tuercas laterales Apertar bem as porcas...

Страница 39: ...37 58 Caution Hot Surface 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 59 58 15 1 x 1 x...

Страница 40: ...38 60 4 x 6 x 3 x 4 x 30 1 x 61 1 x 4 x 2 x 4 x 4 x 1 x 2 x 30 62 60 4 x 4 x 4 x 4 x...

Страница 41: ...39 2 x 63 3 x 2 x 2 x 4 x 4 x 1 x 2 x 1 x 4 30 125 125 mm 4 x...

Страница 42: ...40 64 62 63 1 5 1 x...

Страница 43: ...41 MX MY MZ ME IX IZ IY HE IT...

Страница 44: ...e Schakelschema Diagrama de circuitos Plano el trico de liga o Schema elettrico MX MY MZ ME IX IY IZ HE IT Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori Plugs and cables Enchufes en cables Fi...

Страница 45: ...ble dans diff rents coloris La bobine de filament n est pas comprise dans la bo te de construction Voor fischertechnik Premuim Filament 500g spoel In verschillende kleuren leverbaar Filamentspoel niet...

Страница 46: ...44 3 125 2 x 1 x 2 2 2 x 1 x...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Germany Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications fischertechnik GmbH Klaus Fischer Str 1 72178 Waldachtal Germany Phone 497443 12 4369 Fax 497443 12 4591 info fischertechni...

Отзывы: