8
9
R
ussk
I
j
protrite.tarelki.suxoj.tkanæü.ili.
polotencem.dlå.togo,.htoby.vpitatæ.
izli‚ki.masla..
PODskAZkI DLÄ
VkusNYX VAFELÆ.
1.. Ne.pereme‚ivajte.testo.dlå.vafelæ.
sli‚kom.dolgo..Esli.Vy.vzbivaete.
belki.otdelæno.i.dobavlåete.ix.v.
testo.-.rezulætatom.qtogo.budet.bolee.
py‚nyj.i.xruståwij.vafelæ..
2.. Dajte.vaflåm.polnostæü.propehæså,.
preΩde.hem.Vy.vybiraete.ix.iz.
pribora..
3.. Ne.otkryvajte.pribor.vo.vremå.
pervyx.minut.vypehki,.inahe.vafelæ.
otdelitså.
4.. Vafli.poluhaütså.osobenno.
xruståwimi,.esli.Vy.ostavite.ix.v.
otkrytom.pribore.na.neskolæko.sekund.
posle.okonhaniå.vypehki..
uXOD ZA PRIBOROM
DLÄ PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ
Net.nikakoj.neobxodimosti.v.razbore.
pribora.dlå.histki..Prosto.wötohkoj.
vyhistite.kanavki.dlå.togo,.htoby.
vybratæ.ostatki.Ωira,.margarina.i.
kro‚ki..
Nikogda.ne.upotreblåjte.vodu,.sredstva.
dlå.histki.na.goråhix.tarelkax..Ne.
upotreblåjte.öΩik.ili.carapaüwie.
podu‚ki.dlå.neprilipaemyx.
poverxnostej..uberite.osobo.upråmye.
påtna.plastmassovym.sethatym.
pufom.ili.podu‚koj..Dlå.nailuh‚ix.
rezulætatov.polæzujtesæ.tolæko.
produktami,.prigodnymi.dlå.histki.
neprilipaemyx.poverxnostej..Protrite.
goråhie.tarelki.vlaΩnoj.tkanæü.posle.
kaΩdogo.polæzovaniå.dlå.izbeΩaniå.
påten.i.lipkosti,.nakoplåemyx.ot.
ostatkov.piwi.ili.Ωirov..
Dlå.histki.vne‚nej.poverxnosti,.ruhek.
i.drugix.hastej.polæzujtesæ.tolæko.
vlaΩnoj.tråpohkoj.ili.aqrozolem.dlå.
histki..
POLÆZOVANIE VA∏IM
PRIBOROM DLÄ PRIGOTOVLENIÄ
VAFELÆ V PERVYj RAZ
Net.neobxodimosti.specialæno.
prigotavlivatæ.Va‚.pribor.k.
pervonahalænomu.upotrebleniü..No.
Zapomnite:.
1.. Qto.normalænoe.åvlenie.dlå.novogo.
Pribora.dlå.Vafelæ.dymitæså.v.
tehenie.korotkogo.vremeni.pri.pervom.
nagreve..
2.. Vybrosite.pervye.dve.vafli,.
vypehennye.na.novyx.goråhix.
tarelkax..
3.. .Legonæko.namaΩæte.goråhie.tarelki.
maslom,.margarinom,.Ωirom.i/ili.
podsolnehnym.maslom.
NIkOGDA NE POGRuØAjTE PRIBOR V
VODu
сПЕцИФИКАцИИ
Moщность: 220-240B ~ 50Гц • 1200Вт
сРОК ГОДНОсТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
RECEPTY:
VAFLI DOMA∏NEGO PRIGOTOVLENIÄ
ingredienty:.
250gr..masla.ili.margarina,.175gr..
saxara,.2.paketika.vanilænogo.saxara,.
6.åic,.wepotka.soli,.romovaå.qssenciå.
ili.limonnaå.po.vkusu,.500gr..p‚enihnoj.
muki,.9gr..pekarnogo.poro‚ka,.primerno.
1/2.litra.moloka..
Pravila.Gotovki:.
Vzbejte.maslo.ili.margarin.do.peny..
Postepenno.pribavæte.saxar.i.vanilænyj.
saxar.i.vzbivajte.poka.smesæ.stanet.
gladkoj,.bez.komkov..Zatem.pribavæte.
åjca.odno.za.drugim.s.wepotkoj.soli.
i.romovoj.ili.limonnoj.qssenciej..
Pribavæte.pekarnyj.poro‚ok,.sme‚annyj.
s.proseånnoj.mukoj.odnovremenno.s.
molokom,.k.kremovoj.smesi.
tak.kak.nevozmoΩno.ukazatæ.tohnoe.
kolihestvo.moloka,.neobxodimovogo.
dlå.polæzovaniå,.obratite.vnimanie.
i.dobavæte.dostatohno.dlå.togo,.htoby.
poluhilosæ.polu.-.Ωidkaå.Ωidkostæ,.
stekaüwaå.s.loΩki..
sledujte.ukazaniåm.polæzovaniå.pribora.
dlå.Ωarki.
R
ussk
I
j
kREMOVYE VAFLI
ingredienty:.
250gr..masla.ili.margarina,.100gr..
saxara,.1.paket.vanilænogo.saxara,.4.
Ωeltka,.125gr..p‚enihnoj.muki,.125gr..
Gustin.ili.Mondamin.(kukuruznaå.muka.),.
6gr..pekarnogo.poro‚ka,.1/4.litra.slivok,.
4.belka,.saxarnuü.pudru.dlå.posypki..
Pravila.Prigotovleniå:.
Vzbejte.Ωiry.do.peny.i.postepenno.
pribavæte.saxar,vanilænyj.saxar.i.
Ωeltki..togda.pribavæte.proseånnuü.
muku,.sme‚annuü.s.Gustin/Mondamin.
i.parallelæno.pekarnyj.poro‚ok,.
sme‚annyj.so.slivkami..Nakonec.
pribavæte.silæno.vzbitye.belki..
sledujte.instrukciåm.polæzovaniå.
priborom..
BIskVITNYE VAFLI
ingridienty:.
2.åjca,.6.stolovyx.loΩek.goråhej.vody,.
150gr..saxara,.1.paketik.vanilænogo.
saxara,.4.kapli.limonnogo.pekarnogo.
masla,.200gr..p‚enihnoj.muki,.6gr..
pekarnogo.poro‚ka,.50gr..masla.ili.
margarina,.saxarnyj.poro‚ok.dlå.
prisypki..
Pravila.Prigotovleniå:.
Vzbejte.Ωeltki.i.vodu.do.peny.i.
postepenno.pribavæte.2/3.kolihestva.
saxara.s.vanilænym.saxarom..Vzbejte.do.
sostoåniå.krema..Pereme‚ajte.pekarnoe.
maslo.s.vzbitymi.Ωeltkami..Vzbejte.
belki.v.gustuü.penu,.zatem.dobavæte.
ostalænoe.kolihestvo.saxara,.prodolΩaå.
vzbivatæ.smesæ..smesæ.dolΩna.bytæ.
dostatohno.gustoj,.htoby.porez.sled.ot.
poreza.noΩa.ostalså.vidnym..Pribavæte.
vzbitye.Ωeltki.k.gustoj.masse..Na.qtu.
smesæ.prosejte.muku,.sme‚annuü.s.
pekarnym.poro‚kom..sme‚ajte.eö.legko.
so.smesæü,.pod.Ωeltki.(ne.podnimajte).i.
togda.postepenno.dobavæte.rasstaånnyj.i.
oxlaΩdönnyj.Ωir..
sledujte.vsem.ukazaniåm.po.polæzovaniü.
priborom.vo.vremå.vypehki.
Правильная утилизация этого продукта
Эта маркировка означает, что
изделие не должно быть
утилизировано вместе с бытовыми
отходами по всей территории ЕС.
Для предотвращения возможного
ущерба для окружающей среды или
здоровья человека от неконтролируемой
утилизации отходов, утилизируйте
данное устройство надлежащим
образом для рационального повторного
использования материальных ресурсов.
Для возврата вашего использованного
продукта воспользуйтесь местными
системами приемки и возврата
или обратитесь к продавцу. Они
могут принять данный продукт для
экологически безопасной утилизации.
m_5302-1_v01.indd 8-9
8/10/12 6:03 PM