InstructIon Manual
Waffel Maker
BedIenungsanleItung
WaffelautoMat
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
PRIBOR DLÄ
PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ
Instrukcja obsŁugI
gofroWnIca
uPutstVo Za uPotreBu
aParat Za galete
LIEtoŠanas PaMĀcĪba
VaFEĻu Panna
VartotoJo VadoVas
VaFLInĖ
Manual de utIlIZare
gofrIer
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ГОФРЕТНИК
ІНсТРУКцІя З ЕКсПЛУАТАцІї
ВАФЕЛьНИця
MoDE D’EMPLoI
gaufrIer
Manual de InstruccIones
MÁQuIna Para crePes
levadura, 50g de mantequilla o margarina,
azúcar glasé para espolvorear.
Instrucciones:
Bata la yema del huevo y el agua hasta que
se forme una espuma y añada gradualmente
2/3 del azúcar con el azúcar de vainilla.
Posteriormente bátalo hasta que quede
una mezcla cremosa. Mezcle el aceite de
pastelerías en las yemas batidas de los
huevos. Bata las claras de los huevos hasta
que formen una espuma compacta y después
añada el resto del azúcar mientras sigue
batiendo la mezcla. La mezcla debe ser los
suficientemente gruesa para que permanezca
visible el corte de un cuchillo. Añada la
yema de los huevos batidos a la mezcla
gruesa. Tamícela en la harina mezclada con
la levadura. Dóblela con cuidado bajo las
yemas de los huevos batidos (no los levante)
y posteriormente añada gradualmente la
grasa derretida y enfriada.
Siga el manual de instrucciones adjunto
para el uso de la máquina de crepes cuando
cocine.
eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto
no se debería eliminar con el resto de
la basura doméstica en toda la UE.
Para evitar un posible daño al medio
ambiente o a la salud humana por el
desecho incontrolado de residuos, recíclelo
responsablemente para promover la
reutilización de los recursos materiales.
Para devolver su aparato usado, por favor
use los sistemas de recogida selectiva de
basuras o contacte con el vendedor al que
le compró el producto. Ellos pueden hacerse
cargo de este producto para su reciclaje
seguro para el medio ambiente.
fa-5302-1
EngLISh ................. PAgE 2
DEUTSch ............... SEITE 4
russkij.................. .str..7
PoLSkI............. STronA 10
Scg/cro/B.i.h. . STrAnA 12
LATVIAn ................... LPP. 14
LIETUVIU k. ................. P. 17
roMAnESTE ..... PAgInA 19
БЪΛГАРСКИ ..........
str.
21
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 24
FrAnÇAIS ............ PAgE 27
ESPAÑoL ........... PÁgInA 30
es
Pa
Ñol
m_5302-1_v01.indd 37-38
8/10/12 6:03 PM