background image

12.   Użytkownicy  z  rozrusznikami  serca  mogą  korzystać  z  tego  produktu  wyłącznie  po  konsultacji  z 

lekarzem.

viii. czyszczenie i konserWacja

Odłącz obwód zasilania z gniazdka i poczekaj, aż powierzchnia ostygnie, przed rozpoczęciem konserwacji.

1.   Ceramiczna powierzchnia płyty

 

 Jeśli  płyta  jest  zabrudzona,  może  zostać  bezpośrednio  wytarta  wilgotną  szmatką,  lub  po  zwilżeniu 

proszkiem odkażającym, lub oczyszczającym;

 

 (Uwaga: nie należy pozwolić, by woda dostała się do środka kuchenki, gdyż mogłoby to spowodować 

uszkodzenie wewnętrznych elementów.)

2.   Obudowa  oraz  panel  kontrolny  kuchenki  powinny  zostać  wytarte  miękką,  wilgotną  szmatką.  Trudny 

do usunięcia tłuszcz powinien  zostać wytarty neutralnym detergentem, a następnie miękką, wilgotną 

szmatką, aż do usunięcia wszelkich pozostałości tłuszczu. 

3.   Nie należy bezpośrednio myć kuchenki wodą, lub zanurzać jej w wodzie, by usunąć zanieczyszczenia.

4.   Należy utrzymywać powierzchnię kuchenki w czystości i zapobiegać, by owady itp. dostały się do środka 

kuchenki, co mogłoby spowodować jej uszkodzenie.

5.   Kurz na powierzchni wlotu/wylotu powietrza powinien być wytarty bawełnianą pałeczką. Wszelki tłuszcz 

może zostać ostrożnie wytarty szczoteczką do zębów z dodatkiem odrobiny detergentu, co zapobiegnie 

uszkodzeniu kuchenki.

IX. rozWIązyWanIE problEmóW

Jeśli podczas pracy kuchenki pojawi się problem, przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić 

poniższą tabelę.

Zjawisko: Miejsce sprawdzenia

•   Po podłączeniu wtyczki nie rozlega się brzęczyk, a wskaźnik nie zapala się po naciśnięciu przycisku 

WŁ.:

-  Czy wtyczka wypadła?

-  Czy automatyczny przełącznik lub bezpiecznik są odłączone?

-  Czy zasilanie jest odłączone?

•   Krótki brzęczyk rozlega się przez pół sekundy, a kuchenka przestaje działać:

-  Czy używany garnek jest odpowiedni?

-  Czy garnek został ustawiony na środku płyty magnetycznej?

-  Czy średnica spodu garnka jest większa niż 12cm?

•   Kuchenka nagle przestaje grzać:

-  Czy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka?

-  Czy wlot/wylot powietrza jest zablokowany?

-  W trybie utrzymywania temperatury, temperatura osiągnęła ustawioną wartość.

-   Czasem jest to spowodowane działaniem urządzenia zabezpieczającego.  Można to określić po kilku 

minutach, maksymalnie 10.

•   (Utrzymywanie ciepła) średni poziom temperatury nie może być kontrolowany:

-  Czy spód garnka jest nierówny, lub pusty pośrodku? 

-  Czy wskaźnik utrzymywania ciepła zapala się?

ostrzEżEnIa:

1.   Ostrzeżenie:  Wyżej  wymienione  punkty  dotyczą  zwykłej  diagnozy  i  inspekcji.  Jeśli  pojawiają  się 

inne  problemy,  urządzenie  musi  być  sprawdzone  i  naprawione  przez  nasz  wydział  konserwacji,  lub 

wykwalifikowanego pracownika, wyznaczonego przez naszą firmę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

2.   Ostrzeżenie:  Jeśli  kabel  zasilania  jest  uszkodzony,  musi  być  wymieniony  przez  nasz  wydział 

konserwacji, lub wykwalifikowanego pracownika, wyznaczonego przez naszą firmę, w celu uniknięcia 

niebezpieczeństwa.

3.   Ostrzeżenie:  W  kuchence  jest  wysokie  napięcie,  niewykwalifikowane  osoby  nie  powinny  dowolnie 

rozmontowywać kuchenki w celu konserwacji.

4.   Ostrzeżenie: Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do eksploatacji przez dzieci lub osoby niedołężne, 

chyba że są odpowiednio nadzorowane przez osobę odpowiedzialną, w celu zapewnienia prawidłowej 

obsługi urządzenia.

5.   Ostrzeżenie: Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewniania, iż nie będą się urządzeniem bawić.

6.   Ostrzeżenie:  Jeśli  powierzchnia  jest  pęknięta,  należy  wyłączyć  urządzenie,  by  uniknąć  porażenia 

elektrycznego.

7.   Ostrzeżenie:  Na  płycie  nie  należy  kłaść  metalowych  przedmiotów,  takich  jak  noże,  widelce,  łyżki  i 

pokrywki, gdy mogą się nagrzać.

8.   Ostrzeżenie: Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta 

lub inną upoważnioną osobę, w celu uniknięcia zagrożenia.

13

polski

Funkcja gotowania

1.  

przycisk wł/wył: Po podłączeniu do prądu, wskaźnik zasilania zacznie migać, a brzęczyk wyda dźwięk, 

co  będzie  oznaczać,  iż  kuchenka  elektryczna  została  podłączona  do  prądu.  Jeśli  włącznik  zostanie 

naciśnięty,  kuchenka  elektryczna  przejdzie  w  tryb  gotowości.  W  trybie  gotowości  kuchenka  może 

natychmiast rozpocząć pracę, zgodnie z wybraną funkcją, jeśli którykolwiek przycisk funkcji zostanie 

naciśnięty.  Jeśli  włącznik  zostanie  naciśnięty  jeden  raz,  kuchenka  elektryczna  przestanie  pracować  i 

przejdzie  go  trybu  elektrycznego,  bez  względu  na  to,  w  którym  trybie  się  znajduje.  Równocześnie 

wentylator  będzie  ciągle  pracować,  by  rozproszyć  gorąco,  zgodnie  z  wewnętrzną  temperaturą  w 

urządzeniu. 

2.   przyciski ustawiania „+” i „-”: W trybach pracy przycisk ustawiania jest odpowiedzialny za ustawienia 

mocy grzewczej i temperatury.

3.  

tryb czasomierza: W trybach pracy naciśnij przycisk czasomierza raz, a wskaźnik czasomierza zacznie 

migać. Na wyświetlaczu czasu pojawi się zero. Naciśnij przyciski „+” i „-”, by ustawić czas wyłączenia 

między 1 a 120 minutami, których odliczanie będzie wyświetlane na panelu.

4.  

anulowanie czasomierza:  W  trybie  czasomierza  naciśnij  „Anulowanie  czasomierza”.  Ustawiony 

wcześniej czasomierz zostanie zatrzymany, a jego wskaźnik zgaśnie.

v. Wybór I korzystanIE z narzędzI kuchEnkI

1.   Odpowiednie narzędzia i pojemniki: stalowe (emaliowane, gliniane i ze stali nierdzewnej) o płaskim i 

gładkim spodzie o średnicy 12-22cm.

2.   Nieodpowiednie narzędzia i pojemniki:

A.  Pojemniki i garnki z aluminium, miedzi, ceramiczne, szklane, itp.

B.  Pojemniki o spodzie o średnicy mniejszej niż 12cm.

C.  Pojemniki i garnki o nierównych spodach.

vI. urządzEnIa zabEzpIEczającE

1.  Zabezpieczenie przed zbyt wysokim lub zbyt niskim napięciem zasilania;

2.  Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą powierzchni;

3.  Zabezpieczenie temperatury powierzchni czujnikiem przed otwartym obwodem;

4.   Zabezpieczenie temperatury powierzchni czujnikiem przed krótkim spięciem;

5.   Zabezpieczenie przed uruchomieniem na pusto;

6.   Automatyczne wyłączanie w przypadku braku jakiejkolwiek czynności przez 2 godziny;

7.   Zabezpieczenie przed opóźnionym nagrzewaniem się;

8.   Wyświetlane kody błędów:

A.  Gdy pojawi się błąd, na wyświetlaczu pojawiają się odpowiednie kody

B.  Lista kodów błędów

 

Kod   Błąd

 

E1 

Zabezpieczenie temperatury powierzchni czujnikiem przed krótkim spięciem

 

E2 

Zabezpieczenie temperatury powierzchni czujnikiem przed otwartym obwodem

 

E3 

Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą powierzchni

 

E4 

Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą powierzchni

 

E5 

Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem zasilania

 

E6 

Zabezpieczenie przed zbyt wysokim napięciem zasilania

vII. zasady bEzpIEczEństWa

1.  

po użyciu ceramiczna płyta jest ciągle gorąca, nie należy jej dotykać, by uniknąć poparzenia!

2.   Nie należy kłaść papieru, ani materiału na powierzchnię płyty, by się nie nagrzewała od spodu garnka, co 

mogłoby spowodować pożar.

3.   Nie należy uderzać w powlekaną szkłem płytę. W razie pęknięcia, należy wyłączyć kuchenkę i wyjąć 

wtyczkę, by odłączyć zasilanie.

4.   Nie należy korzystać z kuchenki w pobliżu wody, gdyż ochlapanie mogłoby spowodować nieprawidłowe 

działanie.

5.   Nie należy podgrzewać puszek, ani innych zamkniętych pojemników, gdyż nagrzane powietrze wewnątrz 

mogłoby doprowadzić do wybuchu.

6.   Nie należy korzystać z kuchenki w pobliżu źródeł ciepła, jak piekarnik gazowy, gdyż gorący gaz mógłby 

spowodować stopienie się gumowej obudowy kuchenki.

7.   Nie należy bezpośrednio, ani pośrednio ogrzewać folii aluminiowej, by uniknąć niebezpieczeństwa.

8.   Nie należy kłaść karty kredytowej, dowodu tożsamości, zegarka, ani radia, itp. w pobliżu kuchenki, gdyż 

pole magnetyczne mogłoby spowodować zakłócenia.

9.   Nie należy podgrzewać pustego garnka.

10.   Należy korzystać odpowiednio z gniazdek prądu zmiennego 10A/230V lub 15A/230V.

11.   Kuchenka powinna być ustawiona równo i nie przysunięta do ściany, lub innych przedmiotów, zachowując 

odstęp nie mniejszy, niż 10cm, w celu zapewnienia wentylacji.

12

polski

M_5095_v04.indd   12-13

12-9-7   下午4:56

Содержание fa-5095

Страница 1: ...it Korisni ko uputstvo za indukcionu plo u za kuvanje lietot ja rokasgr mata Elektromagn tisk s pl ts MANUEL DE L UTILISATEUR PLAQUE D INDUCTION Manual de usuario Horno electromagn tico FA 5095 Englis...

Страница 2: ...ult 5 Don t heat can and other sealed stuffs for fear that the air in the can would inflate to cause explosion 6 Don t let the oven close to the heat source like gas oven for fear that the gas heat wo...

Страница 3: ...ternal components 2 The oven body and control panel should be mopped with soft wet fabrics The grease hard to be wiped out can be mopped with neutral abluent and then wiped with soft wet fabrics till...

Страница 4: ...zur Wand oder anderen Gegenst nden einhalten um eine gute Bel ftung zu erm glichen 12 Personen mit Herzschrittmachern sollten vor dem Gebrauch einen Arzt konsultieren um jegliche Gefahr auszuschlie e...

Страница 5: ...VI 1 2 3 4 5 6 2 7 8 A B E1 E2 E3 IGBT E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10A 230 15A 230 11 10 russkij 8 russkij I 230 1 1 2 3 4 5 6 II 2000 500 2000 70 240 230 50 III 1 A 90 B C D 2 A 2 1 2 3 4 5 B 3...

Страница 6: ...produkt jest izolowany odporny na przecieki nie zanieczyszczaj cy wolny od ognia nie wytwarzaj cy dymu oraz przyjazny rodowisku C Funkcjonalno i niezawodno Dzi ki wyj tkowo silnemu ogniowi temperatura...

Страница 7: ...iu do pr du wska nik zasilania zacznie miga a brz czyk wyda d wi k co b dzie oznacza i kuchenka elektryczna zosta a pod czona do pr du Je li w cznik zostanie naci ni ty kuchenka elektryczna przejdzie...

Страница 8: ...olosi i cuptorul l ng ap pentru a evita defectarea cuptorului prin contactul cu apa 5 Nu nc lzi i conserve i alte alimente conservate prin dilatare aerul din conserve poate provoca o explozie 6 Nu l s...

Страница 9: ...inat utiliz rii de c tre copii i persoane invalide cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i corespunz tor de c tre o persoan responsabil pentru a se asigura c folosesc n condi ii de siguran apara...

Страница 10: ...s kad elektromagnetin virykl elektrifikuota Elektrin magnetin virykl persijungs parengties re im jei bus nuspaustas jungimo i jungimo mygtukas B dama parengties re ime elektrin virykl bematant prad s...

Страница 11: ...ni poret zbog opasnosti topljenja gumenog zaptiva a poreta usled toplote gasa 7 Ne zagrevajte aluminijumsku foliju direktno ili indirektno zbog mogu ih opasnosti 8 Ne stavljajte kreditne kartice IC sa...

Страница 12: ...temperatura okoline previ e visoka Da li je za epljen otvor za ulaz izlaz vazduha U re imu odr avanja toplote temperatura je dostigla pode enu vrednost Ponekad je razlog tome reagovanje nekog od za t...

Страница 13: ...4 5 IX 12cm 10 1 2 3 4 5 6 7 8 25 1 2 3 1 120 4 Timer Cancel V 1 12 22cm 2 A B 12cm C VI 1 2 3 4 5 6 7 8 A B E1 E2 E3 IGBT E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 IC 9 10 10A 230V AC 15A 230V AC 24 M_5095_v04 i...

Страница 14: ...t lieto anu 4 Lai izvair tos no dens nok anas ier c un rezult t ier ces k mju ra an s nelietojiet sildvirsmu l dz s denim 5 Lai izvair tos no spr dziendraudiem ko var izrais t gaiss kas sakarstot izpl...

Страница 15: ...ai izmantojamais trauks ir piem rots Vai trauks ir novietots magn tisk s virsmas centr Vai trauka lejas da as diametrs ir liel ks par 12cm Darb bas laik p k i sild anas process tiek p rtraukts Vai apk...

Страница 16: ...f on off 2 3 0 1 120 4 Timer Cancel V 1 12 22 2 A 12 VI 1 2 3 4 5 6 2 7 8 B E1 E2 E3 E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10A 230 15A 230 11 10 12 VIII 1 2 3 4 5 IX OFF 1 5 12 10 1 2 3 4 5 M_5095_v04 ind...

Страница 17: ...ner du temps B Sans risque et cologique Plusieurs fonctions de s curit et de protection le produit est isol tanche ne pollue pas sans feu ni fum e cologique et prot ge l environnement C Fonctionnel et...

Страница 18: ...plac e sur une surface plane et ne doit pas tre en contact avec le mur ou autres objets laissez au moins 10cm de chaque c t pour la ventilation 12 Les personnes ayant un stimulateur cardiaque ne doiv...

Страница 19: ...io directa o indirectamente por si se produce cualquier peligro 8 No coloque una tarjeta de cr dito ID reloj y radio cerca del horno para que el campo magn tico no tenga impacto sobre ellos y provoque...

Страница 20: ...tamente en funcionamiento si la temperatura ambiente es muy elevada si la entrada salida de aire est atascada En estado de mantenimiento del calor la temperatura alcanza el valor fijado Algunas veces...

Страница 21: ...ON 3 4 1 OFF ON OFF ON 2 Timer 3 120 1 Timercancel 4 V 1 22 12 2 A 12 B C VI 1 2 3 4 5 6 7 8 A B E1 E2 IGBT E3 E4 E5 E6 VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 15 230 10 10 11 10 12 VIII 1 2 3 4 5 IX OFF M_5095_v04...

Страница 22: ...N i 1 2 1 5 2 3 4 3 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 42 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 M_5095_v04 indd 42 45 12 9 7 4 56...

Отзывы: