background image

20

21

INTRODUCTION

Veuillez lire le manuel d‘utilisation 

attentivement et intégralement de sorte que 

vous aurez une meilleure compréhension 

des fonctions et des caractéristiques de ce 

radio-réveil.

EMPLACEMENT DES COMMANDES 

(Voir fig.) 

1.  cOMMandE VOluME/sOnnERiE

2.  sÉlEctEuR dE BandE

3.  cOMMandE dE sYntOnisatiOn

4.  BOutOn REglagE dEs MinutEs

5.  BOutOn REglagE dEs hEuREs

6.  BOutOn sOMMEil

7.  BOutOn REglagE dE l‘alaRME

8.  BOutOn REglagE dE l‘hEuRE

9.   BOutOn  snOOZE/dEsactiVER 

VEillE autOMatiQuE

10.  cOMMutatEuR dE FOnctiOn suR 

ON (ACTIVER)/OFF (DESACTIVER)/

autO

11. cOMpaRtiMEnt dEs pilEs

12. aFFichEuR dE l‘hORlOgE

13. Fil d‘antEnnE FM

14. BOutOn dEsactiVER l‘alaRME

15. tEMOin autO

16. cORdOn d‘aliMEntatiOn

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

Branchez le cordon d’alimentation dans 

une prise secteur. cette unité est équipée 

de 3 piles plates de secours 3V cR2025 

au lithium (non incluses). Insérer la pile 

dans le compartiment pour piles en 

faisant correspondre les bornes positive 

et négative (+ et -) à celles inscrites dans 

le compartiment pour piles. En cas de 

coupure du courant, l’horloge sera alimentée 

automatiquement sur pile maintenant ainsi 

l’heure et la mémoire intactes. lorsque le 

courant sera rétabli, l’horloge sera à nouveau 

alimentée automatiquement sur secteur. 
Veuillez noter : L‘écran n‘affiche pas l‘heure 

pendant un panne de courant, mais l‘horloge 

conserve heure correcte.

UTILISATION DE LA RADIO

1.   placez le commutateur On/OFF/autO 

sur la position „ON“. 

2.   placez le sélecteur de bande sur la bande 

de fréquence désirée. 

3.   syntonisez la station désirée avec la 

commande de sYntOnisatiOn. 

4.   Réglez le niveau volume avec la 

commande VOluME. 

5.   pour obtenir une meilleure réception FM, 

déployez complètement le fil d‘antenne 

FM ; ou pour le modèle d‘antenne 

FM intégrée, déroulez et déployez 

complètement le cordon d‘alimentation. 

6.   la radio peut être éteinte en mettant le 

commutateur ON/OFF/AUTO sur „OFF“. 

REGLER L‘HEURE DE L‘HORLOGE 

1.   appuyez sur le bouton tiME sEt en 

même temps que le bouton sEt hOuR 

pour le réglage des heures ou le bouton 

sEt MinutE pour régler les minutes. 

REGLAGE DE L‘HEURE D‘ALARME

1.   appuyez sur le bouton alaRM sEt en 

même que le bouton sEt hOuR pour 

le réglage des heures ou le bouton sEt 

MinutE pour régler les minutes. 

2.   sélectionnez le type d‘alarme (radio ou 

sonnerie) et faites glisser le commutateur 

On/OFF/autO sur autO. 

RadiO : se réveiller sur la radio. la radio doit 

être syntonisée sur une station qui diffuse 

à l‘heure de l‘alarme et le volume réglé au 

niveau désiré. 
alaRME : pour réveiller sur la sonnerie, 

faites glisser la commandes volume au 

minimum sur la position BuZZ. 

INTERROMPRE L‘ALARME 

(FONCTION „SNOOZE“)

l‘alarme peut être interrompue pendant 9 

minutes en appuyant sur le bouton snOOZE 

après quoi la radio ou l‘alarme s‘active à 

nouveau.

POUR ARRETER L‘ALARME

pour arrêter l‘alarme, appuyez sur le bouton 

alaRM OFF une fois et l‘alarme sera 

activée pour le lendemain. Faites glisser le 

commutateur On/OFF/autO sur la position 

OFF pour éteindre l‘alarme et ne pas l‘activer 

pour le lendemain. 

FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE

la fonction veille automatique vous permet 

de régler la radio pour rester en marche 

pendant une période comprise entre 1 minute 

et 1 heure 59 minutes, puis de s‘éteindre 

automatiquement.
1.   Réglez le commutateur On/OFF/autO 

sur On et syntonisez la radio sur une 

station et volume souhaités. 

2.   Réglez le commutateur On/OFF/autO 

sur OFF ou, si l‘alarme doit être activée, 

sur autO. 

3.   Maintenez appuyé le bouton slEEp. 

L‘afficheur de l‘horloge affiche „0:59“ 

minutes. 

4.   Continuez à maintenir le bouton SLEEP 

appuyé.

pour la fonction veille automatique de moins 

de 59 minutes :

1.   Appuyez sur le bouton MIN jusqu‘à ce 

que les minutes soient affichées.

2.   Relâchez le bouton SLEEP.
pour la fonction veille automatique de plus de 

59 minutes :

1.   Appuyez sur le bouton HOUR, l‘afficheur 

passe à „1:59“. 

2.   Appuyez sur le bouton MIN jusqu‘à ce 

que les minutes soient affichées.

3.   Relâchez le bouton SLEEP.
la radio s‘éteint automatiquement après la 

période définie.
annuler la fonction veille automatique 

-   pour annuler la fonction veille 

automatique, appuyez sur le bouton 

snOOZE/slEEp OFF.

SPÉCIFICATIONS

gamme de fréquence :  aM 540-1600khz

   

FM 88-108Mhz

Batterie de secours :    3 piles plates au 

lithium cR2025 3V 

(pour l‘horloge - non 

incluses) 

source d‘alimentation :  ac 230V ~ 50hz, 

   

5 Watt

AVERTISSEMENT

1.   ne pas poser sur l‘appareil des sources 

de flamme nue telles que des chandelles 

allumées. 

2.   ne pas placer l‘appareil dans une 

bibliothèque ou étagère fermée sans 

ventilation adéquate.

3.   La fiche d’alimentation est utilisée comme 

dispositif de débranchement de l’appareil, 

elle doit rester facilement accessible. 

4.   pour ne pas gêner la ventilation, les 

fentes de ventilation, ne doivent pas être 

couvertes par des objets tels que des 

journaux, nappes de table, rideaux etc.

5.   l‘appareil ne doit pas être exposé au 

ruissellement ni à la projection d‘eau; 

évitez de poser des objets remplis de 

liquides, tels que des vases, au dessus 

de l‘appareil. 

6.   Ne connectez pas l’antenne FM à 

l’antenne extérieure. 

7.   l‘appareil ne doit pas être exposé 

directement aux rayons du soleil, à 

des températures extrêmes (hautes ou 

basses), à l‘humidité, à des vibrations ou 

placé dans des endroits poussiéreux..

8.   ne pas utiliser d’abrasifs, benzène, 

diluant ou autres solvants pour nettoyer 

la surface de l‘appareil. pour nettoyer, 

utilisez un chiffon doux imbibé de 

détergent non abrasif. 

9.   n‘introduisez jamais d‘objets métalliques, 

tels que fils ou punaises, dans les fentes 

de l‘appareil. 

10.  avertissement de débranchement 

de l’appareil: La fiche d’alimentation 

est utilisée comme dispositif de 

débranchement de l’appareil, elle doit 

rester facilement accessible. 

11.  les piles ne doivent pas être exposées 

à une chaleur excessive telle que les 

rayons du soleil, le feu et autres.

ATTENTION

danger d’explosion si la batterie est 

incorrectement placée.

ne remplacez la batterie qu’avec le même 

modèle, ou avec un modèle équivalent.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Содержание FA-2406-1

Страница 1: ...AN AIS page 20 22 ALARM CLOCK RADIO INSTRUCTION MANUAL RADIOWECKER BENUTZERHANDBUCH CIFROVOJ BUDIL NIK INSTRUKCI PO QKSPLUATACII CEAS ALARM DIGITAL MANUAL DE UTILIZARE BUDZIK CYFROWY INSTRUKCJA OBS UG...

Страница 2: ...UT ALARM OFF To shut off the alarm press the ALARM OFF button once and alarm time will be reset for the next day Slide the ON OFF AUTO switch to the OFF position to turn off alarm and not set it for t...

Страница 3: ...O FUNCTION auf OFF um den Alarm dauerhaft auszuschal ten EINSCHLAFFUNKTION Mit der Einschlaffunktion kann das Radio so eingestellt werden dass es f r eine Dauer von 1 Minute bis zu 1 Stunde und 59 Min...

Страница 4: ...M FM 6 ON OFF AUTO OFF 1 1 2 ON OFF AUTO AUTO BUZZ 9 SNOOZE russkij ALARM OFF ON OFF AUTO OFF 1 1 59 1 ON OFF AUTO ON 2 ON OFF AUTO OFF AUTO 3 SLEEP 0 59 4 SLEEP 59 1 MIN 2 SLEEP 59 1 HOUR 1 59 2 MIN...

Страница 5: ...radioul sau alarma se vor activa din nou DEZACTIVAREA ALARMEI Pentru a dezactiva alarma ap sa i butonul de ANULARE ALARM iar ora de activare a alarmei va fi transferat pe ziua urm toare Culisa i comu...

Страница 6: ...ten sam typ lub jego odpowiednik Polski WST P Prosz uwa nie i w ca o ci przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi tak by p niej lepiej rozumie dzia anie i funkcje radia z zegarem UMIESZCZENIE KONTROLEK pa...

Страница 7: ...te alarm pritisnite jednom dugme ALARM OFF i vrmee alarma se resetuje za naredni dan Prebacite prekida UKLJ ISKLJ AUTO u polo aj OFF ISKLJ da isklju ite alarm bez prebacivanja za naredni dan FUNKCIJA...

Страница 8: ...SL GTU SIGN LU Lai atsl gtu sign lu nospiediet vienreiz SIGN LA IZSL G ANAS tausti u sign la laiks tiks atiestat ts n ko ajai dienai Lai izsl gtu sign lu un neiestat tu to n ko ajai dienai pab diet sl...

Страница 9: ...m spauskite ALIARMO I JUNGIMO mygtuk ir aliarmo veikimas persijungs kit dien Jei norite kad aliarmo veikimas kitai dienai nepersijungt pastumkite JUNGIMO I JUNGIMO AUTO FUNKCIJOS mygtuk OFF i jungimo...

Страница 10: ...O FUNCTION SWITCH OFF 1 TIME HOUR MINUTE 1 TIME HOUR MINUTE 2 RADIO BUZZER ON OFF AUTO FUNCTION SWITCH AUTO BUZZ 9 ALARM OFF ON OFF AUTO OFF 1 1 59 1 ON 2 OFF AUTO 3 SLEEP 0 59 4 SLEEP 59 1 MIN 2 SLEE...

Страница 11: ...t l alarme sera activ e pour le lendemain Faites glisser le commutateur ON OFF AUTO sur la position OFF pour teindre l alarme et ne pas l activer pour le lendemain FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE La fonct...

Страница 12: ...ON 2 3 4 5 FM FM 6 OFF 1 1 2 AUTO BUZZ 9 9 OFF 1 1 59 1 ON OFF AUTO ON 2 ON OFF AUTO OFF AUTO 3 SLEEP 0 59 4 SLEEP 59 1 MIN 2 SLEEP 59 1 HOUR 1 59 2 MIN 3 SLEEP SNOOZE SLEEP OFF AM 540 1600 FM 88 108...

Отзывы: